Chao Chao – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Happiness
• Album: Chao Chao

Paroles et Traduction

[Français]

Vraiment, il est de mon type

Chaque fois que je le vois, je suis en haut

Mon cœur bat, ça monte, ça monte, c'est incroyable

C'est fou, c'est incroyable, tu sais

J'aime ça, je le pousse à fond

Parce qu'il est trop mignon, c'est vrai, c'est vrai

Oh mon dieu, s'il vous plaît, appelez une ambulance

Regardez son aura, je l'aime

Regardez, je ne peux pas m'arrêter

Mon cœur bat la chamade, j'ai du mal à respirer

De temps en temps, hey, je veux en savoir plus

Je veux te le dire, viens, je veux que tu sois à moi

Sa voix, son visage, ses doigts sont beaux

Il y a beaucoup de raisons, mais surtout

Son sourire, 100 fois sur 100, c'est un coup au cœur

C'est un coup au cœur, oh wow !

Chaque fois que je vois son visage, je rougis

Je rougis, je rougis, c'est sûr

Oh non, qu'est-ce que je fais ?

Oh, je ne peux pas résister

Le monde tourne, c'est fou

C'est fou, c'est fou, je ne peux pas résister

Je suis étourdie, je ne peux pas résister

Il est trop mignon, je ne peux pas résister

C'est un tourbillon, c'est un tourbillon

Je tourne, je tourne, je suis étourdie

Son sourire, c'est un éclair

Les filles sont folles, c'est un éclair

Il me regarde, il me regarde

Oh oh oh oh

J'attends, j'attends, j'attends

Je veux l'avoir pour moi seule

Je vais aller vers lui, sans me soucier de rien, Hola !

Mon cœur bat, je l'entends

Je le regarde, je le regarde

Je pensais que je ne tomberais plus amoureuse

Tu me fais revivre

Je suis renouvelée

Ma coiffure, mes vêtements, mon maquillage

Aujourd'hui, c'est différent

Chaque fois que je sors

Je suis parfaite

Je veux être parfaite pour toi

Oh non, qu'est-ce que je fais ?

Oh, je ne peux pas résister

Le monde tourne, c'est fou

C'est fou, c'est fou, je ne peux pas résister

Je suis étourdie, je ne peux pas résister

Il est trop mignon, je ne peux pas résister

C'est un tourbillon, c'est un tourbillon

Je tourne, je tourne, je suis étourdie

Son sourire, c'est un éclair

Les filles sont folles, c'est un éclair

Il me regarde, il me regarde

Oh oh oh oh

J'attends, j'attends, j'attends

Je veux l'avoir pour moi seule

Je vais aller vers lui, sans me soucier de rien, Hola !

Mon cœur bat, je l'entends

Je le regarde, je le regarde

J'aime, j'aime, j'aime trop

Un, deux, un, deux, laisse-moi te dire

C'est un sentiment très fort

Je suis amoureuse, c'est trop

Je veux te le dire

Mon corps est en feu

C'est chaud, c'est chaud

J'aime, j'aime, j'aime trop

Je me suis rendu compte que tu es à côté de moi

Je suis amoureuse, c'est trop

C'est fou, c'est fou, je ne peux pas résister

Je suis étourdie, je ne peux pas résister

Il est trop mignon, je ne peux pas résister

C'est un tourbillon, c'est un tourbillon

Je tourne, je tourne, je suis étourdie

Son sourire, c'est un éclair

Les filles sont folles, c'est un éclair

Il me regarde, il me regarde

J'attends, j'attends, j'attends

Je veux l'avoir pour moi seule

Je vais aller vers lui, sans me soucier de rien, Hola !

Mon cœur bat, je l'entends

Je le regarde, je le regarde

[Japonais]

マジで大分タイプ

見る度あたしハイプ

my heart beat アップアップあがりまくりの

バクバク凄いことになってるyou know

Like it 押しまくり

cuz he's too cuteee It's true true

omg please 救急車

好きオーラ見てごらん

ここほら止まらない

ドキドキ呼吸困難

時々 btw, hey もっと知りたいかも

告りたい C'mon I want you to be mine

声も顔もいい指がキレイとか

so many reasons 色々ある中でも特に

あの100発100中の笑顔

ど真ん中命中でOh wow!

Every time I see your face 赤面確実

みるみるうち真っ赤っか

Aww どうしよう

Ohh just can't resist

もう世界が揺れてる

グラグラ、、、Can't resist

クラクラ、、、Can't resist

可愛い過ぎる Can't resist

回るの回る回るの回る

何回転も回って目眩しちゃうの

彼のキラースマイルキラキラ

群がるガールズ達ギラギラ

ちょっとこっち見てるみたい

Oh oh oh oh

期待しちゃおちゃおちゃお♡

彼を一人占めしたいから

なりふり構わず近付いてHola!

心拍数聞こえそうなのハラ

見つめあったりしちゃおちゃおちゃお！

恋はもうしないなんて思ってた

You make me feel alive again

生まれ変わった気分

ヘアスタイルも服もメイクも

いつもとは違うの今日は

Every time I go out

バッチリキメてく

いつ会ってもいいように

Aww どうしよう

Ohh just can't resist

もう世界が揺れてる

グラグラ、、、Can't resist

クラクラ、、、Can't resist

可愛い過ぎる Can't resist

回るの回る回るの回る

何回転も回って目眩しちゃうの

彼のキラースマイルキラキラ

群がるガールズ達ギラギラ

ちょっとこっち見てるみたい

Oh oh oh oh

期待しちゃおちゃおちゃお♡

彼を一人占めしたいから

なりふり構わず近付いてHola!

心拍数聞こえそうなのハラ

見つめあったりしちゃおちゃおちゃお！

好き好き大好き過ぎ！

One two one two Let me tell ya

この想い相当重い

Love Love になりた過ぎ！

伝えたいから

Touchy touchy Bodyが

熱ぃ熱ぃ！

好き好き大好き過ぎ！

気づいたら君の横わかるよねろこつ

Love Love になりた過ぎ！

グラグラ、、、Can't resist

クラクラ、、、Can't resist

可愛い過ぎる Can't resist

回るの回る回るの回る

何回転も回って目眩しちゃうの

彼のキラースマイルキラキラ

群がるガールズ達ギラギラ

ちょっとこっち見てるみたい

期待しちゃおちゃおちゃお♡

彼を一人占めしたいから

なりふり構わず近付いてHola!

心拍数聞こえそうなのハラ

見つめあったりしちゃおちゃおちゃお！

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
タイプ /taipu/ A2	noun - type
心拍数 /shinpakusuu/ B1	noun - fréquence cardiaque
可愛い /kawaii/ A2	adjective - mignon
笑顔 /egao/ A2	noun - sourire
好き /suki/ A1	adjective - aimer
恋 /koi/ B1	noun - amour
気分 /kibun/ B1	noun - humeur
世界 /sekai/ A1	noun - monde
呼吸 /kokyuu/ B2	noun - respiration
理由 /riyuu/ B1	noun - raison
瞬間 /shunkan/ B2	noun - moment
気持ち /kimochi/ A2	noun - sentiment
顔 /kao/ A1	noun - visage
瞬き /mabataki/ B2	noun - clignement
占める /shimeru/ B2	verb - occuper
期待 /kitai/ B1	noun - attente

Structures grammaticales clés

• 見る度あたしハイプ

  ➔ forme る + à chaque fois que

  ➔ Cette structure indique 'à chaque fois que' quelque chose se produit.

• 押しまくり

  ➔ forme て + しまくり = faire quelque chose de manière insistante ou répétée

  ➔ Exprime le fait de faire quelque chose de façon répétée ou intense.

• Cuz he's too cuteee

  ➔ Adjectif + 過ぎる (sugiru) pour indiquer excessif

  ➔ Indique que quelque chose est 'trop' ou 'excessif'.

• Aww どうしよう

  ➔ Interjection + どうしよう (Que faire?)

  ➔ Exprime l'hésitation ou la préoccupation quant à ce qu'il faut faire.

• もう世界が揺れてる

  ➔ forme る + ている = être en train de

  ➔ Indique que le monde est en train de trembler ou d'être en agitation.

• 回るの回る回るの回る

  ➔ nom + の + verbe

  ➔ Crée une phrase soulignant l'action de tourner ou de faire des rotations.

• ちょっとこっち見てるみたい

  ➔ みたい (comme si / sembler)

  ➔ Exprime que quelque chose semble être ou comme si.

• 伝えたいから

  ➔ forme たい + から = parce que je veux

  ➔ Indique la motivation ou la raison parce que je veux faire quelque chose.