Hechicera – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Maná

Paroles et Traduction

[Français]

Il y a une femme magnifique

La plus ravissante, avec ses petits yeux noirs

À la peau gitane

C'est, c'est une sorcière

Qui domine l'homme avec ses danses

Avec ses hanches

...

Non, on ne sait pas d'où

D'où elle est sortie, ni où elle est allée

Elle est un mystère

Elle se meut avec cadence

Avec l'innocence d'une princesse que personne ne touche

Ah, quels beaux yeux

Ah, quelle belle bouche

C'est une sorcière

Une séductrice

...

Viens, laisse-moi t'enlacer

Laisse-moi te déshabiller sous la lune petit à petit

C'est, c'est une sorcière

Qui domine l'homme avec ses danses

Avec ses hanches

Ah, quels beaux yeux

Ah, quelle belle bouche

C'est une sorcière

Une séductrice

...

C'est une sorcière

...

Une séductrice

...

Ah, quels beaux yeux

Ah, quelle belle bouche

Ah, je suis son prisonnier

Et je me consume de désir

...

Une séductrice

...

C'est une sorcière

...

Une séductrice

...

Une séductrice

...

C'est une sorcière

...

Une séductrice

...

C'est une sorcière

...

Une séductrice

C'est une sorcière

Une séductrice

...

[Espagnol]

Hay una mujer hermosa

La más primorosa, de ojitos negros

De piel gitana

Es, es una hechicera

Que domina al hombre con sus danzares

Con las caderas

No, no se sabe dónde

De dónde ha salido, y a dónde ha ido

Ella es un misterio

Se mueve con cadencia

Con la inocencia de una princesa que nadie toca

Ay, qué bonitos ojos

Ay, qué bonita boca

Es una hechicera

Una seductora

Ven, déjame estrecharte

Deja desnudarte bajo la luna poquito a poco

Es, es una hechicera

Que domina al hombre con sus danzares

Con las caderas

Ay, qué bonitos ojos

Ay, qué bonita boca

Es una hechicera

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Ay, qué bonitos ojos

Ay, qué bonita boca

Ay, soy su prisionero

Y me reviento en deseo

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mujer /muˈxer/ A1	noun - femme
hermosa /eɾˈmosa/ A2	adjective - belle
ojos /ˈoxos/ A1	noun - yeux
piel /pjel/ A2	noun - peau
hechicera /e.tʃiˈθe.ɾa/ B2	noun - sorcière
misterio /misˈteɾjo/ B1	noun - mystère
cadencia /kaˈðenθja/ B2	noun - cadence
princesa /pɾinˈθesa/ A2	noun - princesse
seductora /seðukˈtoɾa/ B2	noun - séductrice
deseo /deˈseo/ B1	noun - désir
boca /ˈboka/ A1	noun - bouche
estrechar /es.tɾeˈtʃaɾ/ B1	verb - étreindre
desnudarte /desnuˈðaɾ.te/ B2	verb - déshabiller