很想很想說再見 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 側田

Paroles et Traduction

[Chinois]

[Français]

寧可忍受對我黑着臉

...

只要你還 在我面前

...

寧可相信那麼愛爭辯

...

只是想聽那聲道歉

...

我想你也掙不脱我們

...

殘存的愛 為了誰留戀

...

寧願兩個人報怨

...

不要一個人掛念

...

不忍心讓你

...

以後沒有我 來讓你討厭

...

很想很想說 再見

...

多希望說得出再見

...

只能答應你

...

在我有生之年

...

早晚會說一遍

...

寧可愛到只剩下怨言

...

就像聊天 那樣纏綿

...

寧可相信 我們還在乎

...

才動不動 看不順眼

...

我也不想每次翻了臉 再犯了賤

...

一人要拖曳

...

...

...

寧願兩個人報怨

...

不要一個人掛念

...

不忍心讓你

...

以後沒有我 來讓你討厭

...

很想很想說 再見

...

多希望說得出再見

...

2036年等到我60歲

...

再說再見

...

再說再見

...

再說再見

...

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
忍受 (rěnshòu) /rěn ʃòu/ B2	verb - endurer, supporter
黑 (hēi) /heɪ/ A1	adjective - noir, sombre
爭辯 (zhēngbiàn) /ʈʂəŋ pʰi̯ɛn/ B2	verb - discuter, contester
道歉 (dàoqiàn) /taʊ ʈ͡ɕʰi̯ɛn/ A2	verb - s'excuser
掙脱 (zhèngtuō) /ʈʂɤŋ tʰwo/ C1	verb - se libérer de, se dégager de
殘存 (cáncún) /tsʰán tsʰun/ C1	verb - rester, survivre
留戀 (liúliàn) /li̯oʊ li̯ɛn/ B2	verb - regretter, avoir de la nostalgie
報怨 (bàoyuàn) /paʊ y̯ɛn/ B2	verb - se plaindre, récriminer
掛念 (guàniàn) /kwa ni̯ɛn/ B1	verb - se soucier de, s'inquiéter de
討厭 (tǎoyàn) /tʰaʊ y̯ɛn/ A2	adjective - agaçant, détestable verb - détester, haïr
怨言 (yuànyán) /y̯ɛn y̯ɛn/ B2	noun - plainte, grief
纏綿 (chánmián) /ʈʂʰan mi̯ɛn/ C1	adjective - affectueux, sentimental, prolongé
在乎 (zàihū) /tsaɪ hu/ B1	verb - se soucier de, s'intéresser à
順眼 (shùnyǎn) /ʂwən jɛn/ B2	adjective - agréable à regarder, agréable
翻臉 (fānliǎn) /fan li̯ɛn/ B2	verb - se fâcher, devenir hostile
犯賤 (fànjiàn) /fan t͡ɕi̯ɛn/ C1	verb - agir de manière honteuse, s'humilier
拖曳 (tuōyè) /tʰwo y̯ɛ/ C1	verb - traîner, remorquer
希望 (xīwàng) /ɕi waŋ/ A2	verb - espérer noun - espoir