很想很想說再見 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 側田

Paroles et Traduction

Découvrez cette ballade pop cantonaise qui vous permet d’apprendre le cantonais à travers des paroles riches en émotions : des expressions pour dire « au revoir », des nuances de regret, de désir et de résignation. La voix chaleureuse de Justin Lo, la mélodie mélancolique et les phrases clés comme « 寧可忍受對我黑著臉 » font de cette chanson une leçon captivante pour enrichir votre vocabulaire amoureux et votre compréhension culturelle.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
忍受 (rěnshòu) /rěn ʃòu/ B2	verb - endurer, supporter
黑 (hēi) /heɪ/ A1	adjective - noir, sombre
爭辯 (zhēngbiàn) /ʈʂəŋ pʰi̯ɛn/ B2	verb - discuter, contester
道歉 (dàoqiàn) /taʊ ʈ͡ɕʰi̯ɛn/ A2	verb - s'excuser
掙脱 (zhèngtuō) /ʈʂɤŋ tʰwo/ C1	verb - se libérer de, se dégager de
殘存 (cáncún) /tsʰán tsʰun/ C1	verb - rester, survivre
留戀 (liúliàn) /li̯oʊ li̯ɛn/ B2	verb - regretter, avoir de la nostalgie
報怨 (bàoyuàn) /paʊ y̯ɛn/ B2	verb - se plaindre, récriminer
掛念 (guàniàn) /kwa ni̯ɛn/ B1	verb - se soucier de, s'inquiéter de
討厭 (tǎoyàn) /tʰaʊ y̯ɛn/ A2	adjective - agaçant, détestable verb - détester, haïr
怨言 (yuànyán) /y̯ɛn y̯ɛn/ B2	noun - plainte, grief
纏綿 (chánmián) /ʈʂʰan mi̯ɛn/ C1	adjective - affectueux, sentimental, prolongé
在乎 (zàihū) /tsaɪ hu/ B1	verb - se soucier de, s'intéresser à
順眼 (shùnyǎn) /ʂwən jɛn/ B2	adjective - agréable à regarder, agréable
翻臉 (fānliǎn) /fan li̯ɛn/ B2	verb - se fâcher, devenir hostile
犯賤 (fànjiàn) /fan t͡ɕi̯ɛn/ C1	verb - agir de manière honteuse, s'humilier
拖曳 (tuōyè) /tʰwo y̯ɛ/ C1	verb - traîner, remorquer
希望 (xīwàng) /ɕi waŋ/ A2	verb - espérer noun - espoir