I WILL DIE FOR YOU♥x3 (아윌다이포유♥x3) – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: JANNABI
• Album: Sound of Music pt.1

Paroles et Traduction

[Français]

Je me suis précipité vers toi

Te souviendras-tu de ça ?

Avec mes deux vies restantes

I will die for you

Au bout de ma journée en chute libre

Les trois cœurs qui m’ont été donnés

La mitraillette de ce jour-là

I couldn't understand

Je me suis précipité vers toi

Te souviendras-tu de ça ?

Avec mes deux vies restantes

I will die for you

...

Cendres éparses, surréalistes

En serrant un pouvoir inconnu

Le claquement de doigts de ce jour-là

(I couldn't understand)

Si je ne suis pas oublié

I will die for you

...

Rappelle mon nom à nouveau

À travers le ciel tout entier

Avec ma dernière vie restante

Je t’attends

...

[Coréen]

네게로 뛰어들었던 걸

기억해 줄래

남은 두 개의 목숨으로

I will die for you

곤두박질치던 내 하루 끝

주어진 세 개의 하트

그 어느 날의 머신건

I couldn't understand

네게로 뛰어들었던 걸

기억해 줄래

남은 두 개의 목숨으로

I will die for you

흩날리는 잿빛, 초현실적

미지의 파워를 쥔 채

그 어느 날의 핑거스냅

(I couldn't understand)

내가 잊히지 않았으면

I will die for you

다시 내 이름을 불러줘

하늘 가득히

남은 하나의 목숨으로

너를 기다려

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
뛰어들다 /ttwieodeulda/ B1	verb - se jeter
기억 /gieok/ A2	noun - mémoire
목숨 /moksum/ B1	noun - vie
하루 /haru/ A1	noun - jour
머신건 /meosingeon/ B2	noun - mitrailleuse
이해하다 /ihaeada/ B1	verb - comprendre
잿빛 /jaetbit/ B2	adjective - couleur de cendre
초현실적 /chohyeonshiljeok/ C1	adjective - surréaliste
파워 /pawo/ B1	noun - pouvoir
쥔 /jwin/ B1	verb - tenir
핑거스냅 /pingeoseunaep/ B2	noun - claquement de doigts
잊다 /itda/ A2	verb - oublier
이름 /ireum/ A1	noun - nom
부르다 /bureuda/ A2	verb - appeler
하늘 /haneul/ A1	noun - ciel
기다리다 /gidarida/ A2	verb - attendre