I WILL DIE FOR YOU♥x3 (아윌다이포유♥x3) – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: JANNABI
• Album: Sound of Music pt.1

Paroles et Traduction

[Français]

Que je me suis jeté vers toi

Te souviens-tu

Avec les deux vies restantes

Je mourrai pour toi

La fin de ma journée qui chavirait

Les trois cœurs accordés

La mitrailleuse d’un certain jour

Je ne pouvais pas comprendre

Que je me suis jeté vers toi

Te souviens-tu

Avec les deux vies restantes

Je mourrai pour toi

...

Couleur de cendre éparpillée, surréaliste

Tenant le pouvoir inconnu

Le claquement de doigts d’un certain jour

(Je ne pouvais pas comprendre)

Si je n’avais pas été oublié

Je mourrai pour toi

...

Appelle mon nom à nouveau

Plein de ciel

Avec la vie restante

Je t’attends

...

[Coréen]

네게로 뛰어들었던 걸

기억해 줄래

남은 두 개의 목숨으로

I will die for you

곤두박질치던 내 하루 끝

주어진 세 개의 하트

그 어느 날의 머신건

I couldn't understand

네게로 뛰어들었던 걸

기억해 줄래

남은 두 개의 목숨으로

I will die for you

흩날리는 잿빛, 초현실적

미지의 파워를 쥔 채

그 어느 날의 핑거스냅

(I couldn't understand)

내가 잊히지 않았으면

I will die for you

다시 내 이름을 불러줘

하늘 가득히

남은 하나의 목숨으로

너를 기다려

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
뛰어들다 /ttwieodeulda/ B1	verb - se jeter
기억 /gieok/ A2	noun - mémoire
목숨 /moksum/ B1	noun - vie
하루 /haru/ A1	noun - jour
머신건 /meosingeon/ B2	noun - mitrailleuse
이해하다 /ihaeada/ B1	verb - comprendre
잿빛 /jaetbit/ B2	adjective - couleur de cendre
초현실적 /chohyeonshiljeok/ C1	adjective - surréaliste
파워 /pawo/ B1	noun - pouvoir
쥔 /jwin/ B1	verb - tenir
핑거스냅 /pingeoseunaep/ B2	noun - claquement de doigts
잊다 /itda/ A2	verb - oublier
이름 /ireum/ A1	noun - nom
부르다 /bureuda/ A2	verb - appeler
하늘 /haneul/ A1	noun - ciel
기다리다 /gidarida/ A2	verb - attendre