Paroles et Traduction
Découvrez « 寂寞星球的玫瑰 », une ballade mandopop poignante de G.E.M. qui vous invite à explorer le mandarin à travers des métaphores poétiques, le vocabulaire de l’amour et de la vulnérabilité, et les références au Petit Prince. Apprenez les expressions de la nostalgie, des sentiments fragiles et des images célestes tout en savourant une mélodie qui allie douceur et puissance.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
寂寞 (jìmò) /t͡ɕî.mwô/ B2 |
|
星球 (xīngqiú) /ɕíŋ.t͡ɕʰjóu̯/ B1 |
|
玫瑰 (méiguī) /měɪ̯.kwéi̯/ A2 |
|
荒蕪 (huāngwú) /xwáŋ.wǔ/ C1 |
|
沙丘 (shāqiū) /ʂá.t͡ɕʰjóu̯/ B2 |
|
緣分 (yuánfèn) /ɥæ̌n.fə̀n/ B2 |
|
宇宙 (yǔzhòu) /ỳ.ʈ͡ʂôʊ̯/ B1 |
|
珍貴 (zhēnguì) /ʈ͡ʂə́n.kwêɪ̯/ B2 |
|
澆水 (jiāoshuǐ) /t͡ɕjáʊ̯.ʂwèi̯/ A2 |
|
體會 (tǐhuì) /tʰì.xwêɪ̯/ B2 |
|
憔悴 (qiáocuì) /t͡ɕʰjǎʊ̯.t͡sʰwêɪ̯/ B2 |
|
柔弱 (róuruò) /ɻǒʊ̯.ɻwô/ B1 |
|
害怕 (hàipà) /xâɪ̯.pâ/ A2 |
|
心碎 (xīnsuì) /ɕín.swêɪ̯/ B2 |
|
防衛 (fángwèi) /fǎŋ.wêɪ̯/ B2 |
|
沉默 (chénmò) /ʈ͡ʂʰə̌n.mwô/ B2 |
|
傷悲 (shāngbēi) /ʂáŋ.péi̯/ C1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "寂寞星球的玫瑰" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
最荒蕪的沙丘
➔ Superlatif + de
➔ Utilise le superlatif + de pour exprimer le degré le plus extrême d'une qualité.
-
每天澆水
➔ Chaque jour + verbe
➔ Exprime une action habituelle se produisant chaque jour.
-
怕幸福太美
➔ Peur de + nom/verbe
➔ Exprime la sensation de peur face à quelque chose ou un événement.
-
她最珍貴
➔ Le plus + adjectif
➔ Crée un sens superlatif pour souligner le degré le plus élevé d'une qualité.
-
放下怨懟
➔ Lacher prise + nom
➔ Exprime l'action de lâcher prise ou de libérer quelque chose émotionnellement ou physiquement.
-
不要再後退
➔ Ne + verbe + pas
➔ Forme impérative utilisée pour conseiller ou commander ne pas effectuer une action.
Même chanteur/chanteuse

我的秘密
G.E.M. 鄧紫棋

Where Did U Go
G.E.M. 鄧紫棋

寂寞星球的玫瑰
G.E.M. 鄧紫棋

Good to be Bad
G.E.M. 鄧紫棋

突然之間
G.E.M. 鄧紫棋

給你的歌
G.E.M. 鄧紫棋

想講你知
G.E.M. 鄧紫棋
Chansons similaires

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha