Jingle Bells – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Frank Sinatra

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers festif de « Jingle Bells » avec la version intemporelle de Frank Sinatra ! Idéale pour apprendre l'anglais à travers le vocabulaire hivernal (« sleigh ride », « bells on bob tail ») et les expressions festives, cette chanson allie swing entraînant et narration joyeuse. Découvrez comment un tube enregistré en plein été est devenu un symbole mondial de Noël, détenteur du record Guinness du plus de reprises !

[Français]

musique de cloche tonnante

♪ J'adore ces - J-I-N-G-L-E cloches ♪

♪ Oh, ces fêtes - J-I-N-G-L-E cloches ♪

♪ Oh, ces joyeuses J-I-N-G-L-E

♪ C-L-O-C-H-E-S

♪ J'adore ces - J-I-N-G-L-E cloches ♪

♪ Oh

♪ Clochettes de Noël, clochettes de Noël

♪ Carillonnent tout le chemin

♪ Oh, quel plaisir de rouler

♪ Dans un traîneau à un seul cheval

♪ Clochettes de Noël, clochettes de Noël

♪ Tout le chemin en carillon

♪ Oh, quel plaisir de rouler

♪ Dans un traîneau à un seul cheval

♪ Traversant la neige (Rudolph) ♪

♪ Dans un traîneau à un seul cheval (aujourd'hui) ♪

♪ À travers champs - on s'en va (Rudolph) ♪

♪ En riant tout le long (aujourd'hui)

♪ Clochettes sur la queue

♪ Ramènent nos esprits en fête

♪ Quel plaisir - de rouler et de chanter ♪

♪ Une chanson de traîneau ce soir

♪ Ho ho ho, ho ho ho

♪ Ho, ho, ho, ho, ho

♪ Ho, ho, ho, ho, - ho, ho, ho, ho, ho ♪

♪ Clochettes, - ding-dong de clochettes ♪

♪ Tout le chemin en carillon

♪ Oh, quel plaisir de rouler

♪ Dans un traîneau à un seul cheval

♪ J'adore ces - J-I-N-G-L-E cloches ♪

♪ Oh, ces fêtes - J-I-N-G-L-E cloches ♪

♪ Oh, ces joyeuses J-I-N-G-L-E

♪ C-L-O-C-H-E-S

♪ J'adore ces clochettes

♪ Tout le chemin

♪ Tout le chemin encarillonné

- [Frank] Joyeux Noël.

[Anglais]

(bell ringing music)

♪ I love those J-I-N-G-L-E bells ♪

♪ Oh, those holiday J-I-N-G-L-E bells ♪

♪ Oh, those happy J-I-N-G-L-E

♪ B-E-double L-S

♪ I love those J-I-N-G-L-E bells ♪

♪ Oh

♪ Jingle bells, jingle bells

♪ Jingle all the way

♪ Oh, what fun it is to ride

♪ In a one horse open sleigh

♪ Jingle bells, jingle bells

♪ Jingle all the way

♪ Oh, what fun it is to ride

♪ In a one horse open sleigh

♪ Dashing through the snow (Rudolph) ♪

♪ In a one horse open sleigh (today) ♪

♪ O'er the fields we go (Rudolph) ♪

♪ Laughing all the way (today)

♪ Bells on bob-tail ring

♪ Making our spirits bright

♪ What fun it is to ride and sing ♪

♪ A sleighing song tonight

♪ Ho ho ho, ho ho ho

♪ Ho, ho, ho, ho, ho

♪ Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho ♪

♪ Jingle bells, jing-jingle bells ♪

♪ Jingle all the way

♪ Oh, what fun it is to ride

♪ In a one horse open sleigh

♪ I love those J-I-N-G-L-E bells ♪

♪ Oh, those holiday J-I-N-G-L-E bells ♪

♪ Oh, those happy J-I-N-G-L-E

♪ B-E-double L-S

♪ I love those jingle bells

♪ All the way

♪ Jingle all the way

- [Frank] Merry Christmas.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bells /bɛlz/ A1	noun - cloches
jingle /ˈdʒɪŋɡəl/ A2	verb - tinter noun - tintement
way /weɪ/ A1	noun - chemin
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir
ride /raɪd/ A1	verb - monter
horse /hɔːrs/ A1	noun - cheval
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - ouvert
sleigh /sleɪ/ B1	noun - traîneau
dashing /ˈdæʃɪŋ/ B2	verb - se précipiter adjective - élégant
snow /snoʊ/ A1	noun - neige
fields /fiːldz/ A1	noun - champs
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - rire
ring /rɪŋ/ A1	verb - sonner
spirits /ˈspɪrɪts/ B2	noun - esprit
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
song /sɔŋ/ A1	noun - chanson
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - ce soir
holiday /ˈhɑːlədeɪ/ A2	noun - vacances
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux