Let's Groove – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Earth, Wind and Fire

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais en vous amusant avec les paroles entraînantes de « Let’s Groove » : vocabulaire de la danse, expressions de joie et structures simples, le tout porté par un titre emblématique qui incarne l’énergie festive et l’universalité de la musique des années 80.

[Français]

♪ Nous pouvons danser, danser, oh-oh danser ♪

♪ Le son du boogie, danser, oh-oh danser ♪

♪ Le son du boogie, danser, oh-oh danser ♪

♪ Le son du boogie, danser, oh-oh danser ♪

♪ Dansons ce soir ♪

♪ Partageons l'épice de la vie ♪

♪ Bébé, fais-le bien ♪

♪ Nous allons danser ce soir ♪

♪ Laisse ce groove te faire bouger ♪

♪ C'est bon, bon, bon ♪

♪ Laisse ce groove s'installer dans tes chaussures ♪

♪ Alors lève-toi ♪

♪ Bon, bon ♪

♪ Je vais te dire ce que tu peux faire avec mon amour ♪

♪ Bon ♪

♪ Je dois te le dire, fille ♪

♪ Tu as l'air bien ♪

♪ Tu es hors de vue ♪

♪ Bon ♪

♪ Bouge-toi simplement ♪

♪ Et glisse comme un 747 ♪

♪ Et perds-toi ♪

♪ Dans le ciel ♪

♪ Parmi les nuages dans les cieux, dieu ♪

♪ Laisse ce groove allumer ta mèche ♪

♪ C'est bon, bon, bon ♪

♪ Uh-oh-uh ♪

♪ Laisse ce groove s'installer dans tes chaussures ♪

♪ Alors lève-toi ♪

♪ Bon, bon ♪

♪ Laisse-moi te dire ce que tu peux faire avec mon amour ♪

♪ Bon ♪

♪ Je dois te le dire, fille ♪

♪ Tu as l'air bien ♪

♪ Tu es hors de vue ♪

♪ Bon ♪

♪ Dis simplement au DJ ♪

♪ De jouer ta chanson préférée ♪

♪ Alors tu sais que c'est bon ♪

♪ Ce que tu as trouvé se passe maintenant ♪

♪ Laisse ce groove te faire bouger ♪

♪ C'est bon, bon, bon ♪

♪ Ouais, laisse ce groove - s'installer dans tes chaussures ♪

♪ Alors lève-toi ♪

♪ Bon, bon ♪

♪ Tu trouveras la paix d'esprit sur la piste ♪

♪ Prends un peu de temps ♪

♪ Viens voir, toi et moi ♪

♪ Donne un petit signe ♪

♪ Je serai là après un moment ♪

♪ Si tu veux mon amour ♪

♪ Nous pouvons danser ♪

♪ Danser, danser ♪

♪ Danser, danser ♪

♪ Danser, boogie, boogie, danser ♪

♪ En bas ♪

♪ Dansons ce soir ♪

♪ Partageons l'épice de la vie ♪

♪ Bébé, fais-le bien ♪

♪ Nous allons danser ce soir ♪

♪ Laisse ce groove allumer ta mèche ♪

♪ C'est bon, bon, bon ♪

♪ Bébé, fais-le bien ♪

♪ Laisse ce groove s'installer dans tes chaussures ♪

♪ Nous allons danser ce soir, hey ♪

♪ Laisse ce groove allumer ta mèche ♪

♪ C'est bon, bon ♪

♪ Laisse ce groove s'installer dans tes chaussures ♪

♪ C'est bon, bon, bon ♪

♪ Hey ♪

♪ Bon, uh ♪

(musique funky)

[Anglais]

♪ We can boogie down, down, oh-oh down ♪

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

♪ Let's groove tonight ♪

♪ Share the spice of life ♪

♪ Baby, slice it right ♪

♪ We're gonna groove tonight ♪

♪ Let this groove get you to move ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Let this groove set in your shoes ♪

♪ So stand up ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ Gonna tell you what you can do with my love ♪

♪ Alright ♪

♪ Let you know, girl ♪

♪ You're looking good ♪

♪ You're out of sight ♪

♪ Alright ♪

♪ Just move yourself ♪

♪ And glide like a 747 ♪

♪ And lose yourself ♪

♪ In the sky ♪

♪ Among the clouds in the heavens, god ♪

♪ Let this groove light up your fuse ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Uh-oh-uh ♪

♪ Let this groove set in your shoes ♪

♪ So stand up ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ Let me tell ya what you can do with my love ♪

♪ Alright ♪

♪ Gotta let you know, girl ♪

♪ You're looking good ♪

♪ You're out of sight ♪

♪ Alright ♪

♪ Just tell the DJ ♪

♪ To play your favorite tune ♪

♪ Then you know it's okay ♪

♪ What you found is happening now ♪

♪ Let this groove get you to move ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Yeah, let this groove set in your shoes ♪

♪ So stand up ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ You will find peace of mind on the floor ♪

♪ Take a little time ♪

♪ Come and see, you and me ♪

♪ Give a little sign ♪

♪ I'll be there after a while ♪

♪ If you want my love ♪

♪ We can boogie on down ♪

♪ Down, boogie on down ♪

♪ Down, boogie on down ♪

♪ Down, boogie, boogie on down ♪

♪ On down ♪

♪ Let's groove tonight ♪

♪ Share the spice of life ♪

♪ Baby, slice it right ♪

♪ We're gonna groove tonight ♪

♪ Let this groove light up your fuse ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Baby slice it right ♪

♪ Let this groove set in your shoes ♪

♪ We're gonna groove tonight, hey ♪

♪ Let this groove light up your fuse ♪

♪ It's alright, alright ♪

♪ Let this groove set in your shoes ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Hey ♪

♪ Alright, uh ♪

(funky music)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
groove /ɡruːv/ B1	noun - un motif rythmique dans la musique verb - danser ou se déplacer de manière rythmique
boogie /ˈbʊɡi/ B1	verb - danser énergiquement noun - un style de danse ou de musique
light /laɪt/ A2	verb - rendre quelque chose lumineux ou éclairer noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles
share /ʃɛr/ A2	verb - avoir ou utiliser quelque chose avec d'autres
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu
good /ɡʊd/ A1	adjective - avoir les qualités requises pour un rôle particulier
time /taɪm/ A1	noun - un point dans le temps mesuré en heures et minutes
sight /saɪt/ B2	noun - la capacité de voir
peace /piːs/ B1	noun - un état de tranquillité ou de calme
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - préféré avant tous les autres du même type
slice /slaɪs/ B1	verb - couper quelque chose en tranches

Structures grammaticales clés

• Let's groove tonight

  ➔ L'imperatif pour donner une suggestion ou un ordre

  ➔ "Let's" est une contraction de "Let us," utilisée pour faire une suggestion ou une invitation.

• Share the spice of life

  ➔ Le verbe impératif "Share" pour encourager ou suggérer de partager

  ➔ "Share" est un impératif, encourageant quelqu'un à partager activement.

• Let this groove get you to move

  ➔ Utilisation de "get" pour indiquer causer quelqu'un à commencer à faire quelque chose

  ➔ Le verbe "get" ici exprime causer ou encourager quelqu'un à commencer à se déplacer ou à agir.

• It's alright, alright, alright

  ➔ La répétition de la phrase souligne une affirmation et une réassurance

  ➔ La structure répétitive renforce un message positif et rassurant à l'auditeur.

• And glide like a 747

  ➔ L'utilisation de "like" pour la comparaison afin d'illustrer une glissade fluide

  ➔ "like" est utilisé pour comparer l'acte de glisser à celui d'un avion Boeing 747, soulignant la fluidité.