Mi Historia Entre Tus Dedos – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
pensar /pensar/ A2 |
|
son /son/ A1 |
|
inútiles /inuˈti.les/ B2 |
|
noches /ˈnotʃes/ A2 |
|
di /di/ A1 |
|
marchas /ˈmar.tʃas/ B2 |
|
intento /inˈten.to/ B1 |
|
discutírtelo /diskuˈtiɾ.to.lo/ C1 |
|
seguro /seˈɣu.ɾo/ A2 |
|
paraiso /pa.ɾaˈi.so/ B2 |
|
amigos /aˈmi.ɣos/ A1 |
|
mío /mi.o/ A2 |
|
sonrisa /sоˈɾi.sa/ A2 |
|
verdadera /beɾ.ðaˈðe.ɾa/ B2 |
|
abrió /aˈɣɾo/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Lo sabes y lo sé
➔ Utilisation du présent de l'indicatif du verbe 'saber' (savoir) avec la conjonction 'y' pour relier deux affirmations.
➔ L'expression montre l'utilisation du présent de l'indicatif pour exprimer une affirmation ou une connaissance, relié par 'y'.
-
Por qué esta vez agachas la mirada?
➔ Utilisation du mode subjonctif après 'por qué' pour poser une question concernant une situation spécifique.
➔ La phrase utilise une structure interrogative commençant par 'por qué' et requiert le subjonctif pour demander la raison.
-
Recuerda que también a ti te he perdonado
➔ Utilisation du présent parfait 'he perdonado' pour indiquer une action récemment achevée ou ayant une incidence actuelle.
➔ La phrase utilise le présent parfait pour souligner que l'action de pardonner a déjà eu lieu et est pertinente maintenant.
-
Y te me vas con esta historia entre tus dedos
➔ Utilisation du verbe 'vas' au présent, associé à l'expression idiomatique 'con esta historia entre tus dedos', signifiant que quelqu'un quitte ou minimise la situation.
➔ La phrase utilise le présent de 'vas' avec une expression idiomatique pour décrire quelqu'un qui quitte ou minimise une situation.
Album: Corta Venas
Même chanteur/chanteuse

Ella Baila Sola
Eslabon Armado, Peso Pluma

Con Tus Besos
Eslabon Armado

Mi Vicio
Eslabon Armado, T3R Elemento
Chansons similaires