Mi Refe – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Beéle, Ovy On The Drums

Paroles et Traduction

[Français]

Tout le monde suppose déjà que toi et moi, c’est sérieux

Dans la rue, ils confirment que c’est avec toi que je sors

Alors pourquoi continuer à se mentir ?

Pourquoi s’obstiner à cacher nos désirs ?

On s’en fout de ce que les autres pensent

Toi et moi, on est nés pour être ensemble, je me demande

Pourquoi putain de se cacher ?

Arrêtons ces jeux pour enfin nous voir

Je te veux, tu me veux, ça fait longtemps qu’on le sait

Embrasse-moi devant tout le monde

Pourquoi putain de se cacher ?

Arrêtons ces jeux pour enfin nous voir

Je te veux, tu me veux, ça fait longtemps qu’on le sait

Embrasse-moi devant tout le monde

Je vais montrer que t’es canon, moi ton gangster, toi ma belle

Avec toi, je m’en fiche de ce qu’ils racontent

Si on nous juge, ton aura est si pure

Contre le mal, tu es mon remède, ta taille est vraiment dingue

Je suis tombé amoureux, eh, eh, eh, eh

Et plus je tombe amoureux de toi, oh, oh, oh, oh

Le dos contre le mur, eh, eh, eh, eh

Sans penser à ceux qui nous voient, oh, oh, oh, oh

Oui, je suis tombé amoureux, eh, eh, eh, eh

Et plus je tombe amoureux de toi, oh, oh, oh, oh

Quand tu danses contre le mur, eh, eh, eh, eh

Sans penser à ceux qui nous voient, oh, oh, oh, oh

Pourquoi putain de se cacher ?

Arrêtons ces jeux pour enfin nous voir

Je te veux, tu me veux, ça fait longtemps qu’on le sait

Embrasse-moi devant tout le monde

Pourquoi putain de se cacher ?

Arrêtons ces jeux pour enfin nous voir

Je te veux, tu me veux, ça fait longtemps qu’on le sait

Embrasse-moi devant tout le monde

Pourquoi putain de se cacher ?

Arrêtons ces jeux pour enfin nous voir

Je te veux, tu me veux, ça fait longtemps qu’on le sait

Embrasse-moi devant tout le monde

[Espagnol]

To' el mundo ya supone que tú y yo somos algo

Confirman en la calle que contigo es que salgo

¿Entonce' pa' qué mentirno' más?

No sé pa' qué seguir disimulando más

Qué importe un culo lo que piensen los demás

Tú y yo nacimos pa' estar juntos, yo me pregunto

¿Pa' qué putas esconderno'?

Dejemo' tanto misterio para verno'

Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe

Delante de la gente bésame

¿Pa' qué putas esconderno'?

Dejemo' tanto misterio para verno'

Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe

Delante de la gente bésame

Vo'a presumir que estás dura, yo tu gángster, tú mi chula

Contigo me pasa que no me importa lo que comenten

Si nos llegan a la altura, tienes vibra de alma pura

Para el mal, ella es mi cura, su cintura está demente

Yo me enamoré, eh, eh, eh, eh

De ti más me enamoro, oh, oh, oh, oh

Con la espalda en la pared, eh, eh, eh, eh

Sin pensar que alguien nos vio, oh, oh, oh, oh

De ti yo me enamoré, eh, eh, eh, eh

De ti más me enamoro, oh, oh, oh, oh

Cuando baila en la pared, eh, eh, eh, eh

Sin pensar que alguien nos vio, oh, oh, oh, oh

¿Pa' qué putas esconderno'?

Dejemo' tanto misterio para verno'

Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe

Delante de la gente bésame

¿Pa' qué putas esconderno'?

Dejemo' tanto misterio para verno'

Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe

Delante de la gente bésame

¿Pa' qué putas esconderno'?

Dejemo' tanto misterio para verno'

Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe

Delante de la gente bésame

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
supone /suˈpone/ A2	verb - supposer
mentir /menˈtir/ A2	verb - mentir
disimulando /disimuˈlando/ B1	verb - faire semblant
importar /imporˈtar/ A2	verb - importer
esconder /eskonˈder/ A2	verb - cacher
misterio /misteˈrio/ B1	noun - mystère
gustar /gusˈtar/ A2	verb - aimer
presumir /presuˈmir/ B1	verb - se vanter
comentar /komenˈtar/ A2	verb - commenter
vibra /ˈbiβra/ B2	noun - vibration
cura /ˈkuɾa/ B1	noun - guérison
cintura /sinˈtura/ A2	noun - taille
enamorar /enamoˈrar/ A2	verb - tomber amoureux
bailar /baiˈlar/ A1	verb - danser
gángster /ˈɡaŋster/ B1	noun - gangster
chula /ˈtʃula/ B2	adjective - mignonne