MỘNG YU – Paroles bilingues Vietnamien/Français

• Par: AMEE, MCK
• Album: MỘNGMEE

Paroles et Traduction

[Français]

Bienvenue au service de fabrication de rêves

Il rêve d'explorer les confins du monde

Il rêve d'un mariage avec une chouette

Elle rêve de sa plus belle jeunesse

Laissez-nous réaliser vos rêves.

Étape 1 - Encre enchantée

Nous inscrirons vos espoirs et vos désirs

Étape 2 : Couture des coussins

Un billet douillet pour le pays des rêves

Étape 3 : Emballage parfumé

Le parfum vous connectera à la bonne dimension irréelle

Pour un voyage complet vers la terre mystérieuse des rêves.

Chaque nuit, je fais souvent des rêves

Les rêves sont si réels que je m'en souviens

Je me souviens de son regard, de ses lèvres et de son sourire

Je me souviens de la façon dont il me choyait et me gâtait

Si tu n'étais pas un nuage dans le ciel

Si tu n'étais pas si lointain

Si tu existais vraiment dans ce monde

Pourquoi n'es-tu pas encore arrivé ?

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Chaque nuit, je rêve

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Je rêve de toi, Yu

Je suis habituée à être gâtée

J'espère que tu seras compréhensif

Que tu le veuilles ou non, montre-moi un signe

Car c'est comme si tu n'existais pas, alors autant que tu n'existes pas du tout

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Chaque nuit, je rêve

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Je rêve de toi, Yu

You-you-you-you-you-you

Je veux juste être avec toi

You-you-you-you-you-you

Je veux juste rêver de toi

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Chaque nuit, je rêve

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Je rêve de toi, Yu

Emmène-moi dans ton rêve, dans ton rêve

Car la paix en toi est peut-être usée

Car le temps que nous passons ensemble s'écoule trop vite

Si tu veux garder ce baiser, viens me chercher, je ne refuserai pas

Ne mens pas, je suis l'unique dans tes peintures, dans tes poèmes

C'est simple, commence par donner pour recevoir

Appelle-moi quand tu es ivre, sois plus audacieux

Ou veux-tu encore qu'on s'embrasse seulement en rêve ?

Je n'aime pas quand tu dis que tu es seule

C'est sûrement parce que je ne te cours pas après, désolé

Je ne cours pas après, je ne cours pas après

Les vides en toi veulent être remplis de mes souvenirs

Ce ne peut être que toi, ce ne peut être que toi

Veux-tu entendre ton nom, AMEE ?

Si tu veux être ma lady

Alors je suis ravi d'être ton baby

AMEE AMEE baby yuh

Laisse-moi regarder dans tes yeux et voir ce que je vois

MCK MCK MCK

Si tu n'étais pas un nuage dans le ciel

Si tu n'étais pas si lointain

Si tu existais vraiment dans ce monde

Pourquoi n'es-tu pas encore arrivé ?

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Chaque nuit, je rêve

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Je rêve de toi, Yu

Je suis habituée à être gâtée

J'espère que tu seras compréhensif

Que tu le veuilles ou non, montre-moi un signe

Car c'est comme si tu n'existais pas, alors autant que tu n'existes pas du tout

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Chaque nuit, je rêve

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Je rêve de toi, Yu

You-you-you-you-you-you

Je veux juste être avec toi

You-you-you-you-you-you

Je veux juste rêver de toi

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Chaque nuit, je rêve

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Je rêve de toi, Yu

ATTENTION !

Vous serez forcé de quitter le rêve si vous l'utilisez à mauvais escient

Les rêves peuvent parfois se mélanger avec la réalité

Soyez prudent !

[Vietnamien]

Chào mừng đến với dịch vụ chế tác giấc mơ

Anh ấy mơ được ngao du đến chân trời góc bể

Anh ấy mơ về một đám cưới với chim cú

Bà ấy mơ về thời thanh xuân đẹp nhất của mình

Hãy để chúng tôi hiện thực hóa ước mơ của bạn.

Giai đoạn 1 - Hoạ mực bùa chú

Chúng tôi sẽ ghi dấu hy vọng và mong ước của bạn

Giai đoạn 2: May gối

Tấm vé êm ái đưa bạn đến miền mộng mị

Giai đoạn 3: Gói lại trong làn hương

Hương thơm sẽ kết nối bạn đến đúng chiều không gian vô thực

Vì một hành trình trọn vẹn đến vùng đất mộng mơ kỳ bí.

Đêm đêm em thường hay mơ

Giấc mơ rất thật nên em vẫn nhớ

Nhớ ánh mắt, thêm đôi môi và nụ cười

Nhớ cái cách anh nâng niu và chiều chuộng em

Nếu anh không là mây trời

Nếu như anh chẳng xa vời

Nếu như anh có thật trên đời

Thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

Tính em quen được nuông chiều

Rất mong anh hãy biết điều

Có hay không phải ra tín hiệu

Vì có như không chẳng thà không có

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

You-you-you-you-you-you

I just wanna be with you

You-you-you-you-you-you

I just wanna dream 'bout you

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

Nhốt anh vào trong đi, trong giấc mơ của em

Vì bình yên trong anh có lẽ nó đã cũ mèm

Vì thời gian ta bên nhau đang trôi đi quá vội

Nếu muốn giữ lại nụ hôn này em cứ tìm tới, anh không từ chối

Shawty don’t lie, i’m the one and only trong tranh, trong thơ

Đơn giản, nhận lại bắt đầu từ cho đi

Nhắn anh khi em say, mạnh dạn hơn đi call me

Hay là em vẫn muốn là mình chỉ hôn nhau trong mơ

Anh không thích cái cách em bảo là em đang lonely

Chắc là do anh không đuổi theo baby girl sorry

I ain’t chase around I ain’t chase around

Những khoảng trống trong em đang muốn được đưa nỗi nhớ của anh dồn vào

Chỉ có thể là anh thôi chỉ có thể là anh

Muốn được nghe tên anh không AMEE?

Nếu mà em đã muốn làm my lady

Thế thì anh rất vui vì được làm baby

AMEE AMEE baby yuh

Để anh nhìn vào mắt em xem anh thấy gì

MCK MCK MCK

Nếu anh không là mây trời

Nếu như anh chẳng xa vời

Nếu như anh có thật trên đời

Thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

Tính em quen được nuông chiều

Rất mong anh hãy biết điều

Có hay không phải ra tín hiệu

Vì có như không chẳng thà không có

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

You-you-you-you-you-you

I just wanna be with you

You-you-you-you-you-you

I just wanna dream 'bout you

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Đêm đêm em mơ mộng

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Mộng Yu về you đó

CHÚ Ý !

Bạn sẽ buộc phải rời khỏi giấc mơ nếu sử dụng nó sai mục đích

Giấc mơ đôi lúc có thể bị xáo trộn với đời thật

Hãy cẩn thận!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mơ /mơ/ A2	verb - rêver noun - rêve
ước /ước/ B1	noun - souhait
hy vọng /hi vọng/ B1	noun - espoir
thanh xuân /thanh xuân/ B2	noun - jeunesse
hương /hương/ A2	noun - parfum
kết nối /kết nối/ B1	verb - connecter
vùng /vùng/ A2	noun - région
nhớ /nhớ/ A2	verb - se souvenir de, manquer
nâng niu /nâng niu/ B2	verb - chérir
nuông chiều /nuông chiều/ B2	verb - gâter
tín hiệu /tín hiệu/ B1	noun - signal
bình yên /bình yên/ B2	noun - paix
trôi /trôi/ A2	verb - flotter
nụ hôn /nụ hôn/ A2	noun - baiser
lonely /'loʊnli/ B1	adjective - seul
khoảng trống /khoảng trống/ B1	noun - vide
đuổi theo /đuổi theo/ B1	verb - poursuivre