무제 – Paroles bilingues Coréen/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
돌아오다 /toːɾa.o.da/ B1 |
|
상처 /saŋ.tɕʌ/ B2 |
|
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2 |
|
기억 /ki.ʌk/ B1 |
|
행복 /hæŋ.bok/ A2 |
|
미안하다 /mi.an.ha.da/ B1 |
|
후회하다 /hu.ɥwe.ha.da/ B2 |
|
꿈 /kkum/ A1 |
|
시간 /si.ɡan/ A1 |
|
끝 /kkeut/ A2 |
|
단 /dan/ B2 |
|
버리다 /bʌ.ɾi.da/ B1 |
|
믿다 /mit.da/ B1 |
|
없다 /ʌp.da/ A2 |
|
기다리다 /ki.da.ɾi.da/ B1 |
|
거짓말 /kʌ.dʒit.mal/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
이제 더는 상처받기가
➔ Structure nominale formée avec '기' pour exprimer l'action du verbe
➔ '기' est utilisé pour nominaliser le verbe, exprimant l'action de faire quelque chose
-
너를 볼 수 있다면
➔ Forme conditionnelle avec '다면' (si) + forme en dictionnaire du verbe
➔ '다면' indique une condition du type 'si', en combinant avec la forme de dictionnaire du verbe
-
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
➔ Même si + verbe avec '-도', indiquant la concession
➔ '도' utilisé pour exprimer la concession, équivalent à 'même si'
-
내 진심이 닿을지 몰라
➔ Utilisation de '지' pour exprimer la spéculation ou l'incertitude à propos d'une possibilité
➔ '지' indique conjecture ou incertitude concernant la situation
-
아니 다음 생에도 너를 만나
➔ '에도' pour indiquer 'même dans la prochaine vie'
➔ '에도' indique que quelque chose continue même dans la prochaine vie
-
다 잊을 수 있다면
➔ Conditionnel avec '다면' + '수 있다' (pouvoir)
➔ '다면' est pour 'si', et '수 있다' exprime la capacité ou la possibilité
-
그 기억도 행복했던 추억도
➔ '도' après des noms pour indiquer l'inclusion ou l'emphase
➔ '도' après des noms pour souligner l'inclusion ou l'emphase