삐딱하게
Paroles:
[한국어]
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 (없어), 진심이 없어 (없어)
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘 밤은 삐딱하게
내버려 둬
어차피, 난
혼자였지
아무도 없어 (없어), 다 의미 없어 (없어)
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘 밤은 삐딱하게 (yeah)
버럭버럭 소리쳐
나는 현기증
내 심심풀이 화풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 (걸어)
동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속
주인공은 너와 나
갈 곳을 잃고 헤매는, 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를
가득 채운 기러기들
내 맘과 달리, 날씨는 참 더럽게도 좋아
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 (없어), 진심이 없어 (없어)
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘 밤은 삐딱하게
내버려 둬
어차피, 난
혼자였지
아무도 없어 (없어), 다 의미 없어 (없어)
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘 밤은 삐딱하게
짙은 아이라인 긋고
스프레이 한 통 다 쓰고 (쓰고)
가죽바지 가죽재킷 걸치고 인상 쓰고 (쓰고)
아픔을 숨긴 채
앞으로 더 비뚤어질래, 네가 미안해지게
하늘에다 침을 칵!
투박해진 내 말투와
거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져
돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고
뭘 어쩌라고?
돌이킬 수 없더라고
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 (없어), 진심이 없어 (없어)
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘 밤은 삐딱하게
내버려 둬
어차피, 난
혼자였지
아무도 없어 (없어), 다 의미 없어 (없어)
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘 밤은 삐딱하게
오늘 밤은 나를 위해
아무 말 말아줄래요?
혼자인 게, yeah
나 이렇게, yeah
힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)
오늘 밤만 나를 위해
친구가 되어줄래요?
이 좋은 날
아름다운 날
네가 그리운 날
오늘 밤은 삐딱하게
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
결국에 넌 변했지
➔ utilisation du verbe 'changer' au passé 'a changé' pour exprimer une action terminée ou une réalisation.
➔ Le suffixe "~a" se joint aux verbes pour souligner que l'action s'est produite et exprimer la réalisation du locuteur.
-
오늘 밤은 삐딱하게
➔ utilisation du suffixe adverbial "-ment" avec l'adjectif "tordu" pour décrire la façon dont l'action est effectuée.
➔ Le suffixe "-ment" transforme les adjectifs en adverbes, indiquant la manière ou la façon dont une action ou un état se produit.
-
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
➔ Utilisation de l'adverbe "parfois" + pronom "je" + le verbe "boiter" + l'adverbe "intentionnellement" pour exprimer une action délibérée.
➔ "Parfois" indique que l'action se produit occasionnellement. "Intentionnellement" souligne que l'action est faite délibérément, et "boiter" décrit l'action de boiter.
-
이 세상이란 영화 속
➔ Utilisation du nom "monde" avec le suffixe "-란" pour créer une expression poétique signifiant "ce monde est comme un film."
➔ Le suffixe "-란" met l'accent ou définit le nom, souvent utilisé de manière poétique ou figurative pour comparer quelque chose à une autre idée.
-
사가 없다 (없어)
➔ Utilisation de l'expression "il n'y a pas" ou "n'existe pas" au présent avec la terminaison familière "-어" pour indiquer l'absence.
➔ Le verbe "n'existe pas" ou "il n'y a pas" exprime l'absence, et la terminaison familière "-어" est utilisée ici pour un ton informel et conversationnel.
-
아무도 없어 (없어), 다 의미 없어 (없어)
➔ répétition de "il n'y a pas" avec la terminaison "-어" pour souligner l'absence ou le manque de personnes et de sens.
➔ La répétition de "il n'y a pas" avec "-어" souligne l'absence totale de personnes ou de sens, créant une tonalité de vide ou de déconnexion.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
