Periodico De Ayer – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
amor /aˈmor/ A1 |
|
periódico /peɾioˈðiko/ B1 |
|
noticia /noˈtisia/ A2 |
|
olvidada /olβiˈðaða/ B2 |
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
camina /kaˈmina/ A2 |
|
quiero /ˈkjeɾo/ A1 |
|
nombre /ˈnomβɾe/ A1 |
|
materia /maˈteɾia/ B1 |
|
reporte /reˈpoɾte/ B2 |
|
sabe /ˈsaβe/ A2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
alma /ˈalma/ B2 |
|
papel /paˈpel/ A1 |
|
tarde /ˈtaɾðe/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Tu amor es un periódico de ayer
➔ Utilisation de 'être' pour indiquer l'identité ou la caractéristique
➔ 'Es' est la troisième personne du singulier du verbe 'être', utilisé pour définir ce qu'est 'ton amour'.
-
Que nadie más procura ya leer
➔ Utilisation de 'más' pour indiquer la comparaison ou l'ajout
➔ 'Más' signifie 'plus' ou 'encore', mettant en évidence qu'il n'y a plus personne pour lire.
-
Y en la tarde, materia olvidada
➔ Utilisation de 'materia olvidada' comme groupe nominal signifiant 'question oubliée'
➔ 'Materia olvidada' est une groupe nominal signifiant 'sujet oublié'.
-
¿Y para qué leer un periódico de ayer?
➔ Utilisation de 'para qué' pour demander 'à quoi bon' ou 'pourquoi'
➔ 'Para qué' est une expression interrogative qui signifie 'à quoi ça sert de' ou 'pourquoi'.
-
Tú no serviste pa nada, mami
➔ 'Serviste' est le passé de 'servir', indiquant une action terminée
➔ 'Serviste' est le passé de 'servir' à la deuxième personne du singulier, signifiant 'tu as servi' ou 'tu as été utile'.
-
Anda, vete de mi vera, cosa buena, ya no te quiero ni ver
➔ Utilisation de 'vete' (impératif de 'ir') et de l'expression idiomatique 'de mi vera' signifiant 'loin de moi'
➔ 'Vete' est l'impératif de 'ir', signifiant 'pars'. 'De mi vera' est une expression idiomatique qui signifie 'loin de moi'.
Même chanteur/chanteuse

La Murga
Hector Lavoe, Willie Colon

El Cantante
Hector Lavoe

Todo Tiene Su Final
Willie Colon, Hector Lavoe

Te Conozco
Willie Colon, Hector Lavoe
Chansons similaires