Afficher en bilingue:

Désactivé 日本語 English 中文 Español Français

Nem sempre o que fizeste foi o melhor 00:12

Dei-te tudo o que querias e tive o teu pior 00:18

Agora não tens ninguém dás por ti a pensar 00:25

Naquilo que eu pedia e que nunca soubeste dar 00:31

00:40

E será que algum dia 00:51

Eu vou ser capaz 00:54

De me esquecer de tudo 00:57

De me esquecer de nós 01:00

Mas sei que um dia 01:03

Vou ter de seguir 01:07

Para começar outra vez 01:10

Quero começar outra vez 01:20

Quero começar outra vez 01:26

Oh, oh, yeah 01:32

Recomeçar 01:39

01:43

Levei algum tempo 01:48

Mas agora estou bem 01:51

Espero que consigas 01:54

Encontrar alguém 01:58

Mas nunca irei esquecer 02:01

Que não soubeste ver 02:04

Porque quem tu procuravas 02:07

Era quem tu não sabias ter, oh-oh-oh, oh 02:10

Oh-oh-oh, oh 02:17

Oh-oh-oh, oh 02:20

Oh-oh-oh, oh 02:24

E será que algum dia 02:26

Eu vou ser capaz 02:30

De me esquecer de tudo 02:33

De me esquecer de nós 02:36

Mas sei que um dia 02:39

Vou ter de seguir 02:43

Para começar outra vez 02:45

Quero começar outra vez 02:55

Quero começar outra vez 03:02

Oh, oh, yeah 03:08

Recomeçar 03:15

Quero começar outra vez 03:21

Recomeçar 03:28

03:32

Recomeçar

Par

Fernando Daniel

Vues

10,910

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Nem sempre o que fizeste foi o melhor

Dei-te tudo o que querias e tive o teu pior

Agora não tens ninguém dás por ti a pensar

Naquilo que eu pedia e que nunca soubeste dar

...

E será que algum dia

Eu vou ser capaz

De me esquecer de tudo

De me esquecer de nós

Mas sei que um dia

Vou ter de seguir

Para começar outra vez

Quero começar outra vez

Oh, oh, yeah

Recomeçar

...

Levei algum tempo

Mas agora estou bem

Espero que consigas

Encontrar alguém

Mas nunca irei esquecer

Que não soubeste ver

Porque quem tu procuravas

Era quem tu não sabias ter, oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh, oh

E será que algum dia

Eu vou ser capaz

De me esquecer de tudo

De me esquecer de nós

Mas sei que um dia

Vou ter de seguir

Para começar outra vez

Quero começar outra vez

Oh, oh, yeah

Recomeçar

Quero começar outra vez

Recomeçar

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Nem sempre o que fizeste foi o melhor

➔ Passé du verbe 'être' (foi) + superlatif ('o melhor')

➔ Utilise le **passé** du verbe 'être' ('foi') avec un **superlatif** ('o melhor') pour exprimer le meilleur dans le passé.
Dei-te tudo o que querias e tive o teu pior

➔ Passé du verbe 'dar' (Dei) + pronom objet direct 'te' + 'et' + passé de 'ter' (tive)

➔ Utilise le **passé simple** pour indiquer des actions achevées dans le passé. Le pronom 'te' est un **objet direct**.
Agora não tens ninguém dás por ti a pensar

➔ Présent de 'tener' (tens) + négation 'não' + pronom indéfini 'ninguém' + présent de 'dar' (dás) + pronom réfléchi 'por ti'

➔ Utilise le **présent** de 'tener' (tens) avec la négation pour exprimer 'tu n'as personne'. 'Dás' est au **présent** de 'dar', et 'por ti' indique la réflexivité.
Para começar outra vez

➔ Préposition 'para' + verbe à l'infinitif 'começar'

➔ Utilise la **préposition** 'para' avec le **verbe à l'infinitif** 'começar' pour indiquer un but : 'recommencer'.
Quero recomeçar

➔ Présent de 'querer' (quiero) + verbe à l'infinitif 'recomeçar'

➔ Utilise le **présent** de 'querer' (quiero) + verbe à l'infinitif 'recomeçar' pour exprimer un désir: 'je veux recommencer'.
Recomeçar

➔ Infinitif du verbe 'recomeçar' (recommencer)

➔ Forme **infinitive** du verbe 'recomeçar', signifiant 'recommencer' ou 'reprendre'.