Fim
Paroles:
[Português]
Eu não vou, eu não vou ficar
Se tu não, se tu não quiseres falar
Não vale a pena insistir
Se tu já não queres cá estar
Agora pensa só em ti, em como tudo vai mudar
Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas e eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim
...
Voltas sempre quando eu te fecho a porta
É o não ter que te traz, não é amor
E eu já te conheço bem melhor de costas
Do que a olhares p'ra mim a pedir por favor
Dá-me um tempo e eu renasço
Vou ser mais feliz sem ti
Tu é que pediste espaço
E eu só tenho espaço p'ro fim
Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas e eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim
...
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Lado
Ao meu lado
...
Mas se precisares de mim, podes chamar
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Eu não vou, eu não vou ficar
➔ Utilisation de double négation pour l'emphase au présent.
➔ L’expression utilise une *double négation* (*não*... *não*) pour souligner la détermination.
-
Se tu já não queres cá estar
➔ Utilisation du présent au mode subjonctif pour exprimer une situation hypothétique ou conditionnelle.
➔ *Veux* au présent du subjonctif, exprimant une condition ou un souhait hypothétique.
-
Há coisas que o tempo não pode apagar
➔ Utilisation de *il y a* + groupe nominal pour exprimer l'existence.
➔ *Il y a* pour indiquer l'existence de *choses* que *le temps ne peut pas effacer*.
-
Que foste, que és e serás o meu fim
➔ Utilisation des temps de l'indicatif passé, présent et futur en séquence pour indiquer des chronologies.
➔ *Foste*, *es*, et *serás* sont au passé, présent et futur de l'indicatif, montrant la continuité du *fim*.
-
Sei que eu não posso mudar o passado
➔ Utilisation de *sais* au présent pour exprimer la connaissance ou la conscience.
➔ *Sais* au présent du verbe *savoir*, indiquant la conscience du locuteur de ses limitations.
-
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
➔ Utilisation de *mudaba* à l'imparfait du subjonctif ou conditionnel pour exprimer une action hypothétique ou souhaitée.
➔ *Mudaba* au subjonctif imparfait ou au conditionnel, exprimant un souhait hypothétique de tout changer pour être avec cette personne.
Album: +PRESENTE
Même chanteur/chanteuse
Não é Verdade
Carolina Deslandes
Heaven
Carolina Deslandes
A Vida Toda
Carolina Deslandes
Avião de Papel
Carolina Deslandes, Rui Veloso
Tento Na Língua
Carolina Deslandes, iolanda
Chansons similaires
