Avião de Papel
Paroles:
[Português]
Amor o mundo quebra-te os sonhos
Às vezes cai-te todo nos ombros
Eu levanto-o inteiro por ti
Eu viro o cavaleiro por ti
Amor o mundo deixa-te ao frio
Às vezes larga-te no vazio
Eu pinto de todas as cores por ti
Eu viro Leonardo Da Vinci por ti
Fiz-te um avião de papel
Daqueles das cartas de amor
Pra voarmos nele quando o mundo é cruel
E não há espaço que chegue pra dor
Fiz-te um avião de papel
Daqueles dos quantos queres
Pra voarmos daqui em lua de mel
Pra te levar pra onde quiseres
...
Amor o mundo tira-te o ar
Chega a proibir-te de dançar
Eu danço as músicas todas por ti
Eu viro bailarino por ti
Amor o mundo fez-te mulher
Mais cedo do que tinha de ser
Eu faço o tempo voltar por ti
Eu viro super-homem por ti
Fiz-te um avião de papel
Daqueles das cartas de amor
Pra voarmos nele quando o mundo é cruel
E não há espaço que chegue pra dor
Fiz-te um avião de papel
Daqueles dos quantos queres
Pra voarmos daqui em lua de mel
Pra te levar pra onde quiseres
...
Fiz-te um avião de papel (Pois fiz)
Daqueles das cartas de amor
Pra voarmos nele quando o mundo é cruel
E não há espaço que chegue pra dor
Fiz-te um avião de papel
Daqueles dos quantos queres
Pra voarmos daqui em lua de mel
Pra te levar onde quiseres
Pra te levar
Pra te levar
Onde quiseres
Onde quiseres
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Eu levanto-o inteiro por ti
➔ Utilisation du pronom d'objet direct avec le verbe
➔ Le pronom d'objet direct "le" ou "l'" est utilisé pour remplacer un objet direct masculin singulier.
-
Fiz-te um avião de papel
➔ Utilisation du verbe 'faire' au passé avec un pronom d'objet indirect + nom
➔ 'Fiz-te' est la combinaison du passé du verbe 'fazer' et du pronom d'objet indirect 'te'.
-
Para voarmos nele quando o mundo é cruel
➔ Utilisation de 'para' + infinitif pour exprimer un but
➔ 'Para' introduit un infinitif pour indiquer le but d'une action.
-
E não há espaço que chegue pra dor
➔ Utilisation de 'que' comme pronom relatif pour introduire une proposition subordonnée
➔ 'Que' introduit une proposition relative décrivant le nom 'espace'.
-
Onde quiseres
➔ Utilisation de 'onde' + subjonctif pour exprimer 'où tu veux'
➔ 'Onde' signifie 'où' et est utilisé avec le subjonctif pour exprimer des souhaits ou des hypothèses.
Même chanteur/chanteuse
Não é Verdade
Carolina Deslandes
Heaven
Carolina Deslandes
A Vida Toda
Carolina Deslandes
Respirar
Carolina Deslandes, Agir, Diogo Piçarra
Tento Na Língua
Carolina Deslandes, iolanda
Chansons similaires
