Nada Mais
Paroles:
[Português]
Eu fiz tudo por ti
Hoje resta a memória
Fomos felizes assim
Agora resta a história
Eu fiz tudo por ti
Wooh wooh
Até demais é o que penso
Seguiste para outro fim
Ser feliz é o que eu peço
Para além do teu olhar
Há uma história por contar
E apesar da solidão
Eu já não
Já não te espero, procuro
Já não paro pra pensar
Já não te quero e juro
Que é tarde demais para mudar
Sei que demorou
Mas já consigo ver
Não há nada mais a fazer
Ja não te quero e juro
Que eu não vou voltar
Não, não, não
Eu fiz tudo por ti
De tudo isso eu não me esqueço
Sei que sabes que sim
Deixa-me ir é o que eu peço
Para além do teu olhar
Há uma história por contar
E apesar da solidão
Eu já não
Já não te espero, procuro
Já não paro pensar
Já não te quero e juro
Que é tarde demais para mudar
Sei que demorou
Mas já consigo ver
Não há nada mais a fazer
Ja não te quero e juro
Que eu não vou voltar
Não, não, não
Eu não vou, eu não vou voltar
Eu não vou, eu não vou voltar, não
Eu não vou, eu não vou voltar
Eu não vou, eu não vou voltar!
Já não te espero, procuro
Já não paro pra pensar
Já não te quero e juro
Que é tarde demais para mudar
Sei que demorou
Mas já consigo ver
Não há nada mais a fazer
Ja não te quero e juro
Que eu não vou voltar
Não, não, não
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Eu fiz tudo por ti
➔ Passé composé avec 'faire' à la première personne du singulier - 'fiz'.
➔ La forme 'fiz' est le **passé simple** utilisé pour exprimer une action terminée dans le passé.
-
Hoje resta a memória
➔ Présent simple avec 'rester' à la troisième personne du singulier - 'resta'.
➔ Le verbe 'rester' au présent simple indique un état actuel ou ce qui reste.
-
Sei que sabes que sim
➔ Présent de l’indicatif avec 'sais' (je sais) et 'sais' (tu sais).
➔ Les deux sont au présent de l’indicatif pour exprimer la connaissance.
-
Que é tarde demais para mudar
➔ Utilisation du présent de 'être' avec 'est' pour décrire un état, avec 'trop' indiquant 'trop'.
➔ 'est' est au présent de 'être' pour décrire un état actuel.
-
Não há nada mais a fazer
➔ Présent de 'avoir' avec 'rien' pour exprimer l'absence de quelque chose.
➔ 'a' est au présent de 'avoir' pour indiquer l'existence ou le manque.
-
Que é tarde demais para mudar
➔ Répété pour souligner l'état exprimé avec 'est' et 'trop'.
➔ Cette phrase utilise 'est' au présent pour décrire un état actuel impossible à changer.
Album: Presente
Même chanteur/chanteuse
Voltas
Fernando Daniel
Tal Como Sou
Fernando Daniel
Recomeçar
Fernando Daniel
Espera
Fernando Daniel
Sem Ti
Fernando Daniel, Agir
Chansons similaires
