如果我還剩一件事情可以做 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: JJ Lin

Paroles et Traduction

[Français]

Bonjour chez AsiaNet Télécom

Quel est votre code secret pour l'appel

327

Viens partir avec moi

Demain à sept heures

Je t'attends à la gare

Ne pars pas sans moi

Bonjour

Bonjour

À 7h20, gare du Bonheur

Deux billets, merci

Reste à gauche sur le trottoir

Il y a tellement de gens

J'attendrai d'être sûr de mon plan

Avançons ou attardons-nous

Les lumières des nombreuses maisons tout au long du chemin

Je suis seul, errant, à réfléchir

Pour être strict, mon cœur est aussi à gauche

C'est juste que

Le cœur ne peut pas s'arrêter pour explorer

Je vais changer mon ticket

Pour huit heures et demie

J'ai peur que l'amour soit en retard, peur de perdre du temps

Ce n'est pas vivre pleinement

Une intuition erronée, je fais semblant de me renforcer en saignant

Si

Il ne resterait qu'une chose à faire

Repenser la définition du bonheur

Ton bonheur ne doit pas forcément m'inclure

Attend-moi encore un peu

Allô

Allô

Il reste une promesse à faire

Je vais déplacer toutes mes pensées vers mon cœur

Désolé

Changer ton billet ?

Au moins, je ne serai pas seul

Je retrouve enfin l’amour

Le film transparent pour soigner mon cœur

Ce silence maîtrisé

Qui ne ose pas se faire piquer

Je n’ose plus toucher

Si je

Il ne resterait qu’une chose à faire

Repenser la définition du bonheur

Reconnaître que ton bonheur ne doit pas forcément m’inclure

Attend-moi encore un peu

Il reste une promesse à faire

Je vais déplacer toutes mes pensées vers mon cœur

Au moins, je ne serai pas seul

Tes yeux peuvent-ils briller encore

Si je ne pouvais plus faire qu’une seule chose

Repenser la définition du bonheur

Ton bonheur ne doit pas forcément m’inclure

Attend-moi encore un peu

Il reste une promesse à faire

Je ne serai pas seul

L’amour trouve enfin sa place

Je vais déplacer toutes mes pensées vers mon cœur

Tu ne peux pas sentir ma solitude

Mais j’ai trouvé ma place

C’est le dernier train

Le conducteur s’arrête

Le conducteur

Le conducteur

Si je

Il ne resterait qu’une chose à faire

Repenser la définition du bonheur

Ton bonheur ne doit pas forcément m’inclure

Attend-moi encore un peu

Il reste une promesse à faire

Je

Au moins, je ne serai pas seul

L’amour trouve enfin sa place

Je vais déplacer toutes mes pensées vers mon cœur

Tu ne peux pas sentir ma solitude

Mais j’ai trouvé ma place

Bonjour chez AsiaNet Télécom

Quel est votre code secret pour l'appel

327

*Je t'aimerai à jamais*

[Chinois]

亞訊電信您好

請問您的call機密碼是

327

跟我一起走吧

明晚七點

我在車站等你

不見不散

你好

你好

7點20 快樂站

兩張 謝謝

慢行行人道時靠左

人好多

直到行程有十足把握

是往前還是停泊

沿途萬家燈火

陪流浪的我 獨自琢磨

嚴格來說心也靠左

只是說

心臟不能暫停下來摸索

我要換票

八點半的

怕愛遲了 怕蹉跎

就不等於活過

預感有錯 還逞強邊止血邊執著

如果

還剩一件事情可以做

是重新將幸福定義揣摩

是你幸福不一定會包括我

再等等我

喂

喂

還剩一件事情要承諾

我會把想念都往心裡挪

不好意思

換票嗎

至少我不會寂寞

愛總算有個著落

包紮心的保鮮膜

是拿手的沉默

怕人戳破

不敢再觸摸

如果我

還剩一件事情可以做

是重新將幸福定義揣摩

承認你幸福不一定會包括我

再等等我

還剩一件事情要承諾

我會把想念都往心裡挪

至少我不會寂寞

你眼神能再閃爍

如果我還剩一件事情可以做

是重新將幸福定義揣摩

是你幸福不一定會包括我

再等等我

還剩一件事情要承諾

至少我不會寂寞

愛總算有個著落

我會把想念都往心裡挪

你測不出我寂寞

也算是有了著落

這是最後一班車了

司機停車

司機

司機

如果我

還剩一件事情可以做

是重新將幸福定義揣摩

是你幸福不一定會包括我

再等等我

還剩一件事情要承諾

我

至少我不會寂寞

愛總算有個著落

我會把想念都往心裡挪

你測不出我寂寞

也算是有了著落

亞訊電信您好

請問您的call機密碼是

327

*生生世世我愛妳*

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
幸福 /xìngfú/ B1	noun - bonheur
定義 /dìngyì/ B2	verb - définir noun - définition
揣摩 /chuāimó/ C1	verb - réfléchir
寂寞 /jìmò/ B1	adjective - solitaire noun - solitude
想念 /xiǎngniàn/ A2	verb - manquer noun - nostalgie
承諾 /chèngnuò/ B1	verb - promettre noun - promesse
流浪 /liúlàng/ B1	verb - errer
琢磨 /zuómó/ C1	verb - réfléchir profondément
蹉跎 /cuōtuó/ C2	verb - perdre du temps
預感 /yùgǎn/ B2	noun - pressentiment
執著 /zhízhù/ B2	adjective - persistant verb - persister
著落 /zhuólù/ C1	noun - établissement
包紮 /bāozā/ B2	verb - panser
保鮮膜 /bǎoxiānmó/ C1	noun - film alimentaire
沉默 /chénmò/ A2	noun - silence verb - se taire
戳破 /chuōpò/ C1	verb - percer