Share The Love – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE

Paroles et Traduction

[Français]

Ah, ainsi le temps s'accélère, pour que tu ne te perde pas, doucement, illumine ton cœur maintenant. Déjà, la frontière n'existe plus, dans un monde où ces mots n'ont pas place, qu'est-ce que nous partageons ?

Oh oh, ça commence maintenant, une imagination fraîche et nouvelle. Oh oh, la destination est la même, oh oui. Remplis ce monde d'amour... wow

Oh oh, aujourd'hui, demain, après-demain, laisse-moi partager l'amour avec toi. Laisse-moi partager l'amour avec toi. Laisse-moi partager l'amour avec toi. Laisse-moi partager l'amour avec toi.

Ah, si demain est inconnu, alors, selon nos propres règles, avançons. Nous trouvons un chemin. Ce battement de cœur qui s'accélère vient sûrement d’un endroit pas ordinaire. Ne sois pas effrayé, oh oh, même si c’est incertain maintenant, crée quelque chose de nouveau. Oh oh, au lever du soleil, c’est une célébration spéciale. Oh oui. Un voyage à sens unique vers l’amour… wow. Oh oh

Aujourd’hui, demain, après-demain, laisse-moi partager l’amour avec toi. Bouge, bouge, bouge. Laisse-moi partager l’amour avec toi. Monte le volume, monte le volume. Laisse-moi partager l’amour avec toi. Contemple la scène au-delà de l’échelle, prends ton jour, ouais. Le monde que tu as imaginé est encore plus grand, c’est un bon jour, hey.

Oh oh, tu reconfigures ce reflet vibrant, comme ça aujourd’hui, il soutient cette vibration. Oh oui. Remplis ce monde d’amour… wow. Oh oh

Aujourd’hui, demain, après-demain,

Laisse-moi partager l’amour avec toi,

Bouge, bouge, bouge,

Laisse-moi partager l’amour avec toi,

Monte le volume, monte le volume,

Laisse-moi partager l’amour avec toi,

Laisse-moi partager l’amour avec toi,

Laisse-moi partager l’amour avec toi,

...

[Japonais]

Ah こうやって時が加速してゆく中 君が迷ってしまわないように そっと Light up your heart now 既にボーダーライン なんて言葉 存在しない 世界で僕たちは 何を分かち合う？

Oh oh いまから始まる フレッシュなimagination Oh oh 狙う先は 同じdestination Oh yeah Fill this world with love …wow

Oh oh 今日も明日も明後日も let me share the love with U let me share the love with U let me share the love with U let me share the love with U

Ah 誰も知らない明日があるならば そう 僕らだけのルールで踏み出す we make a way out 高鳴る鼓動は きっとスタンダードじゃない場所にあるから もう Don't you be afraid Oh oh いまは不確かでもいいよ new creation Oh oh 朝焼けには 特別なCelebration Oh yeah One-way trip to love …wow Oh oh

今日も明日も明後日も Let me share the love with U Boogie up boogie up Let me share the love with U Turn it up turn it up Let me share the love with U Over scaleのダイナ見つめ take you day yeah 思い描いた世界はmore cale right day hey

Oh oh 君が塗り替えていく 鮮やかなREFLECTION こうやって今日が 支えていく vibration Oh yeah Fill this world with love …wow Oh oh

今日も明日も明後日も

Let me share the love with U

Boogie up boogie up

Let me share the love with U

Turn it up turn it up

Let me share the love with U

Let me share the love with U

Let me share the love with U

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre et tous ses habitants
share /ʃɛr/ A2	verb - donner une partie de quelque chose à d'autres
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - commencer ou débuter
create /kriˈeɪt/ B1	verb - faire exister quelque chose
destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ B2	noun - le lieu où quelqu'un ou quelque chose va
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B2	noun - un mouvement rapide d'avant en arrière
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - l'acte de célébrer quelque chose
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - la capacité de former de nouvelles idées ou images
standard /ˈstændərd/ B2	noun - un niveau de qualité ou d'atteinte
way /weɪ/ A2	noun - une méthode ou manière de faire quelque chose
trip /trɪp/ A2	noun - un voyage ou une excursion
bright /braɪt/ B2	adjective - qui émet beaucoup de lumière
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - nouveau ou différent

Structures grammaticales clés

• 君が迷ってしまわないように

  ➔ Utiliser la forme négative + ように pour signifier 'afin que ne' ou 'pour que ne pas'

  ➔ L'expression exprime un souhait ou une aspiration que quelque chose ne se produise pas.

• 何を分かち合う？

  ➔ En utilisant le verbe 分かち合う (partager) à sa forme de dictionnaire avec la particule interrogative 何を (quoi)

  ➔ C'est une question demandant 'Qu'est-ce que nous partageons?' en utilisant le verbe 分かち合う à sa forme de dictionnaire.

• 世界で僕たちは 何を分かち合う？

  ➔ Utiliser で pour indiquer 'dans le monde' comme contexte de lieu et なにを pour poser la question 'quoi'

  ➔ L'expression indique 'Dans le monde, que partageons-nous?' en soulignant le contexte de partage à l'échelle mondiale.

• こりゃやって今日が 支えていく vibration

  ➔ Utiliser le verbe 支える (soutenir) à la forme te + いく pour indiquer un soutien continu.

  ➔ Cette construction indique une action de soutien qui se poursuit dans le présent ou le futur.

• Let's share the love with U

  ➔ Utiliser la forme de base ou impérative en anglais pour exprimer une commande ou une invitation.

  ➔ Cette phrase est une structure à la mode impérative en anglais, invitant ou encourageant quelqu’un à partager l’amour.