Show Yourself – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Découvrez comment « Show Yourself » peut devenir votre coach linguistique ! En chantant ce morceau emblématique, vous enrichissez votre vocabulaire anglais (expressions de réflexion, émotion et affirmation), améliorez votre prononciation grâce aux phrases fluides et explorez la structure des refrains puissants. Cette ballade dramatique, remplie de thèmes de vérité et d’identité, rend chaque leçon mémorable et inspirante.
Mais pas à cause du froid
Quelque chose m'est familier
Comme un rêve que je peux atteindre mais pas saisir tout à fait
Je te sens là
Comme un ami que j'ai toujours connu
J'arrive
Et j'ai l'impression d'être chez moi
J'ai toujours été une forteresse
Gardant des secrets enfouis
Tu as des secrets aussi
Mais tu n'as pas à te cacher
Révèle-toi
Je meurs d'envie de te rencontrer
Révèle-toi
C'est ton tour
Es-tu celui/celle que j'ai cherché
Toute ma vie ?
Révèle-toi
Je suis prête à apprendre
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Je ne me suis jamais sentie aussi sûre
Toute ma vie, j'ai été déchirée
Mais je suis ici pour une raison
Serait-ce la raison pour laquelle je suis née ?
J'ai toujours été si différente
Les règles normales ne s'appliquaient pas
Est-ce aujourd'hui ?
Es-tu le moyen
De découvrir enfin pourquoi ?
Révèle-toi
Je ne tremble plus
Me voici
J'ai fait tant de chemin
Tu es la réponse que j'attendais
Toute ma vie
Oh, révèle-toi
Laisse-moi voir qui tu es
Viens à moi maintenant
Ouvre ta porte
Ne me fais pas attendre
Un instant de plus
Oh, viens à moi maintenant
Ouvre ta porte
Ne me fais pas attendre
Un instant de plus
Là où le vent du nord rencontre la mer
Ah-ah, ah-ah
Il y a une rivière
Ah-ah, ah-ah
Pleine de souvenirs (souvenirs, souvenirs)
Viens, mon amour, vers la maison
Je suis trouvée
Révèle-toi
Entre dans le pouvoir
Développe-toi
En quelque chose de nouveau
Tu es celui/celle que tu attendais
Toute ma vie
Toute ta vie
Oh, révèle-toi
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
trembling /ˈtrɛmblɪŋ/ B2 |
|
|
familiar /fəˈmɪliər/ B1 |
|
|
reach /riːtʃ/ A2 |
|
|
sense /sens/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
|
meet /miːt/ A2 |
|
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B2 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A2 |
|
Tu te souviens de la signification de “trembling” ou “familiar” dans "Show Yourself" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Every inch of me is trembling
➔ Temps présent continu
➔ La phrase "is trembling" indique une action en cours dans le présent.
-
I have always been a fortress
➔ Temps présent parfait
➔ La phrase "have been" montre un état qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.
-
You have secrets, too
➔ Temps présent simple
➔ La phrase "have secrets" indique une vérité ou un fait général.
-
Show yourself
➔ Mode impératif
➔ La phrase "Show yourself" est un ordre ou une demande.
-
I'm ready to learn
➔ Temps présent continu
➔ La phrase "am ready" indique un état actuel d'être prêt.
-
I finally find out why
➔ Temps présent simple
➔ La phrase "find out" indique une découverte ou une réalisation dans le présent.
-
You are the one you've been waiting for
➔ Temps présent parfait continu
➔ La phrase "you've been waiting" indique une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.
Album: Frozen 2
Même chanteur/chanteuse
Let It Go
Idina Menzel
Pela Primeira Vez Para Sempre
Idina Menzel, Adele Dazeem
Let It Go
Idina Menzel
Baby It's Cold Outside
Idina Menzel, Michael Bublé
For Good
Kristin Chenoweth, Idina Menzel
Chansons similaires
