Baby It's Cold Outside – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Cette soirée a été (J'espérais que tu passes) - Si agréable (Je tiens tes mains, elles sont comme la glace)
Ma mère va commencer à s'inquiéter (Belle, pourquoi tu te dépêches ?) - Mon père va faire les cent pas (Écoute le feu qui crépite dans la cheminée)
Vraiment, je ferais mieux de filer (Belle, ne te presse pas) - Peut-être juste encore un soda (je mets un disque pendant que je verse)
Les voisins pourraient penser (Chéri, il fait mauvais dehors) - Dis, ça t’a fait un clin d’œil ? (Pas de taxi là-bas)
J’aimerais savoir comment (Tes yeux brillent comme des étoiles) - Briser ce sort (Je prends ton chapeau, tu as l’air superbe)
Je devrais rentrer pour le dîner (Ça te dérange si je me rapproche ?) - Il est temps pour moi de t’abandonner (À quoi bon blesser mon orgueil ?)
Je ne peux vraiment pas rester (Oh chéri, ne désespère pas) - Chéri, il fait froid dehors
Je dois absolument partir (Chéri, il fait froid dehors) - Merci pour la soirée (Mais chéri, il fait froid dehors)
L’accueil a été (Quelle chance que tu sois venu) - Si chaleureux (Regarde la tempête dehors)
Ma sœur sera méfiante (Wow, tes lèvres ont l'air délicieuses) - Mon frère sera à la porte (Vagues sur le rivage tropical)
Ma tante d’autrefois a un esprit acéré (Wow, tes lèvres ont l'air délicieuses) - Juste une danse de plus (Jamais vu de tempête comme celle-ci)
Je dois rentrer chez moi (Chéri, tu vas congelé dehors) - Prête-moi ton peigne (Il y a près de tes genoux dehors)
Tu as vraiment été adorable (Je tremble quand tu me prends la main) - Mais tu ne vois pas ? (Comment peux-tu me faire ça ?)
Il y aura sûrement des commérages demain (Pense à mon chagrin pour toujours) - Au moins, il y aura beaucoup d'implications (Si tu attrapes la pneumonie et que tu meurs)
Je ne peux vraiment pas rester (Libère-toi de cette hésitation)
Chéri, il fait froid
Chéri, il fait froid dehors
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ (UK), /drɑːp/ (US) B1 |
|
|
hurry /ˈhʌri/ B2 |
|
|
rush /rʌʃ/ B2 |
|
|
worry /ˈwʌri/ B1 |
|
|
fireplace /ˈfaɪərpleɪs/ B2 |
|
|
roar /rɔːr/ C1 |
|
|
soda /ˈsoʊdə/ A2 |
|
|
record /ˈrɛkərd/ B1 |
|
|
neighbor /ˈneɪbər/ A2 |
|
|
wink /wɪŋk/ B2 |
|
|
spell /spɛl/ B2 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
pneumonia /njuˈmoʊ.njə/ C1 |
|
Tu te souviens de la signification de “stay” ou “drop” dans "Baby It's Cold Outside" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
I really can't stay
➔ Le modal 'can't' (ne peut pas) exprime une incapacité ou impossibilité.
➔ 'can't' est la contraction de 'cannot' et indique l'incapacité de faire quelque chose.
-
I've got to go away
➔ 'have got to' (il faut que) exprime une nécessité ou une obligation.
➔ 'have got to' indique que quelqu'un doit faire quelque chose; c'est similaire à 'must'.
-
This evening has been
➔ Le passé composé ou le présent parfait indiquent une action qui s'est produite récemment ou dans un délai pertinent.
➔ 'Has been' au présent parfait montre un état ou une activité qui a commencé dans le passé et qui continue dans le présent.
-
My mother will start to worry
➔ 'will' pour exprimer une intention ou une action future.
➔ 'Will' indique une action future qui est prévue ou attendue.
-
So very nice
➔ L'utilisation des adverbes 'very' et de l'adjectif 'nice' pour souligner le degré et la qualité.
➔ 'Very' est un adverbe qui renforce l'adjectif 'nice', soulignant un degré élevé de gentillesse.
-
My sister will be suspicious
➔ 'will be' pour indiquer un état ou une condition future.
➔ 'Will be' au futur simple décrit comment quelqu'un sera ou se sentira à l'avenir.
-
Say, was that a wink?
➔ Utilisation d'une question indirecte pour demander à propos d'une action ou gesture spécifique.
➔ Ceci est un exemple de question indirecte où 'say' introduit la question sur un geste.
