Silent Night

• Par: Michael Bublé
• Album: Christmas (Deluxe Special Edition)

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - silencieux
night /naɪt/ A1	noun - nuit
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - saint
calm /kɑːm/ B1	adjective - calme verb - calmer
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
Virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B2	noun - vierge
Mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mère
Child /tʃaɪld/ A1	noun - enfant
Infant /ˈɪnfənt/ B2	noun - nourrisson
tender /ˈtendər/ B2	adjective - tendre
mild /maɪld/ B1	adjective - doux
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sommeil
heavenly /ˈhevnli/ B2	adjective - céleste
peace /piːs/ A2	noun - paix
Son /sʌn/ A1	noun - fils
God /ɡɒd/ A1	noun - Dieu
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
pure /pjʊər/ B1	adjective - pur
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
Radiant /ˈreɪdiənt/ C1	adjective - rayonnant
beams /biːmz/ B2	noun - rayons verb - briller
face /feɪs/ A1	noun - visage
dawn /dɔːn/ B2	noun - aube verb - poindre
redeeming /rɪˈdiːmɪŋ/ C1	adjective - rédempteur verb - racheter
grace /ɡreɪs/ B2	noun - grâce
birth /bɜːrθ/ A2	noun - naissance

Grammaire:

• Silent night, holy night

  ➔ Adjectif + Nom (Phrase nominale)

  ➔ Ce sont des descriptions simples, utilisant des adjectifs pour modifier des noms. Il y a un verbe implicite "est". Par exemple, "Silent night" implique "La nuit est silencieuse".

• All is calm, all is bright

  ➔ Pronom + Verbe + Adjectif

  ➔ "All" est utilisé comme un pronom ici, signifiant "tout". Le verbe "is" le relie aux adjectifs "calm" et "bright".

• Round yon Virgin Mother and Child

  ➔ Préposition + Adjectif Démonstratif + Groupe Nominal

  ➔ "Round" (archaïque) est une préposition indiquant l'emplacement, similaire à "around". "Yon" est un adjectif démonstratif (archaïque) signifiant "celui là-bas". "Virgin Mother and Child" est un groupe nominal.

• Holy Infant so tender and mild

  ➔ Adjectif + Nom + Adverbe + Adjectif + Conjonction + Adjectif

  ➔ "Holy Infant" est le sujet, avec "so" agissant comme un adverbe intensificateur modifiant les adjectifs "tender" et "mild", qui sont reliés par la conjonction "and".

• Sleep in heavenly peace

  ➔ Verbe Impératif + Préposition + Adjectif + Nom

  ➔ "Sleep" est un verbe impératif, un ordre. "In heavenly peace" décrit où le sommeil devrait avoir lieu.

• Son of God, love's pure light

  ➔ Nom + Préposition + Nom, Nom + Possessif + Adjectif + Nom

  ➔ Il y a deux groupes nominaux. "Son of God" utilise la préposition "of" pour montrer la relation. "Love's pure light" utilise le possessif 's pour montrer que la lumière appartient à l'amour.

• Radiant beams from Thy holy face

  ➔ Adjectif + Nom + Préposition + Pronom Possessif + Adjectif + Nom

  ➔ "Radiant beams" est le sujet. "From Thy holy face" agit comme une phrase adverbiale décrivant d'où proviennent les rayons. "Thy" est un pronom possessif archaïque signifiant "ton".

• With the dawn of redeeming grace

  ➔ Préposition + Article + Nom + Préposition + Adjectif + Nom

  ➔ Cette phrase se compose d'une phrase prépositionnelle fournissant le contexte. Le nom "dawn" est modifié par la phrase prépositionnelle "of redeeming grace". "Redeeming" est un adjectif modifiant "grace".