Afficher en bilingue:

Désactivé Português 日本語 한국어 中文 Español Français Tiếng Việt

Oh, the weather outside is frightful 00:12

But fire is so delightful 00:15

And since we've no place to go 00:19

Let it snow, let it snow, let it snow 00:23

No, it doesn't show signs of stoppin' 00:27

And I've brought some corn for poppin' 00:30

All the lights are turned way down low 00:34

Let it snow, let it snow, let it snow 00:38

When we finally kiss goodnight 00:41

How I hate going out in the storm 00:45

But if you really hold me tight 00:49

All the way home, I'll be warm 00:53

Now, the fire is slowly dyin' 00:56

My dear, we're still goodbye-in' 01:00

But as long as you love me so 01:04

Let it snow, let snow, let it snow 01:07

Oh, it doesn't show signs of stoppin' 01:10

And I've brought some corn for poppin' 01:15

All the lights are turned way down low 01:18

Let it snow, let it snow, let it snow 01:22

Oh, let it snow 01:25

01:27

When we finally kiss goodnight 01:40

How I hate going out in the storm 01:44

But if you really hold me tight 01:48

All the way home, I'll be warm 01:52

All the way home, I'll be warm 01:56

The fire is slowly dyin' 01:59

And my dear, we're still goodbye-in' 02:03

But as long as you love me so 02:06

Let it snow, let it snow, let it snow 02:10

Let it snow, let it snow, let it snow 02:13

Let it snow 02:17

Let it snow 02:19

Let it snow 02:21

02:28

Let It Snow! (10th Anniversary)

Par

Michael Bublé

Album

christmas

Vues

28,747,300

Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

Oh, the weather outside is frightful

But fire is so delightful

And since we've no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow

No, it doesn't show signs of stoppin'

And I've brought some corn for poppin'

All the lights are turned way down low

Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight

How I hate going out in the storm

But if you really hold me tight

All the way home, I'll be warm

Now, the fire is slowly dyin'

My dear, we're still goodbye-in'

But as long as you love me so

Let it snow, let snow, let it snow

Oh, it doesn't show signs of stoppin'

And I've brought some corn for poppin'

All the lights are turned way down low

Let it snow, let it snow, let it snow

Oh, let it snow

...

When we finally kiss goodnight

How I hate going out in the storm

But if you really hold me tight

All the way home, I'll be warm

The fire is slowly dyin'

And my dear, we're still goodbye-in'

But as long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow

Let it snow

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
weather /ˈweðər/ A1	noun - temps
frightful /ˈfraɪtfəl/ B2	adjective - effrayant
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
delightful /dɪˈlaɪtfəl/ B2	adjective - délicieux
snow /snoʊ/ A1	noun - neige verb - neiger
signs /saɪnz/ B1	noun - signes
poppin' /ˈpɒpɪn/ B1	verb - éclater
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser
hate /heɪt/ A2	verb - haïr
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempête
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
tight /taɪt/ B1	adjective - serré
warm /wɔːrm/ A1	adjective - chaud
dyin' /ˈdaɪɪŋ/ B2	verb - mourant
love /lʌv/ A1	verb - aimer

Grammaire:

Oh, the weather outside is frightful

➔ Utilisation d'adjectifs (frightful) et de l'article défini 'the'

➔ Décrire le temps en utilisant l'adjectif "frightful". L'utilisation de 'the' spécifie un temps particulier.
But fire is so delightful

➔ Utilisation de 'so' comme intensifieur avec des adjectifs.

➔ "So" amplifie l'adjectif "delightful", soulignant l'agrément du feu.
And since we've no place to go

➔ Utilisation de 'since' comme conjonction indiquant la raison, forme contractée 'we've', utilisation de 'no' avant un nom.

➔ "Since" introduit la raison de rester à l'intérieur. 'We've' est une contraction de 'we have'. "No place" signifie "nulle part".
Let it snow, let it snow, let it snow

➔ Mode impératif pour encourager/suggérer.

➔ "Let it snow" est une requête ou une suggestion pour que la neige continue de tomber.
No, it doesn't show signs of stoppin'

➔ Contraction négative 'doesn't', temps présent simple pour des vérités générales

➔ 'Doesn't' est la forme contractée de 'does not'. Le présent simple décrit l'état continu de la neige.
All the lights are turned way down low

➔ Voix passive ('are turned'), adverbe de degré ('way')

➔ Les lumières ne s'allument pas d'elles-mêmes, c'est donc passif. "Way" intensifie la faible luminosité des lumières.
How I hate going out in the storm

➔ Structure de phrase exclamative, gérondif ('going') comme objet de 'hate', phrase prépositionnelle ('in the storm').

➔ Exprime une forte aversion en utilisant "hate". "Going" fonctionne comme un nom ici. "In the storm" décrit où ils sortent.
But if you really hold me tight

➔ Phrase conditionnelle (type 1 implicite), adverbe 'really' modifiant le verbe 'hold'.

➔ Implique 'si tu me serres fort, alors...'. "Really" met l'accent sur l'acte de tenir.