Supernova – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marteria, Casper
• Album: 1982

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Yeah, wir treffen uns wieder nach all diesen Jahren

Ouais, on se retrouve après toutes ces années

Nach all diesen Zahl'n

Après tous ces chiffres

Sind so weit gefahr'n, Heiligendamm

On a voyagé si loin, Heiligendamm

Lass die ander'n ruhig reden

Laisse les autres parler tranquillement

Wir brechen Tabus

On brise des tabous

Erzählen uns Geschichten von hässlicher Liebe und schlechten Tattoos

On se raconte des histoires d'amour laide et de mauvais tatouages

Hören das Donnern der Schienen im Takt der letzten Züge

On entend le tonnerre des rails au rythme des derniers trains

Fliegen mitten ins Getriebe dieser Sternlichtmaschine

On vole au cœur de cette machine à lumière étoilée

Beichten die Dunkelheit

On confesse l'obscurité

Schießen auf Drohn'n

On tire sur des drones

Alles verzieh'n, zählen runter von zehn

On pardonne tout, on compte à rebours depuis dix

Cape Canaveral, beam uns nach oben

Cape Canaveral, téléporte-nous vers le haut

Will mich vergessen wie noch nie

Je veux m'oublier comme jamais auparavant

Geht in Deckung ich hab' zu viel Energie (ja, ja)

Mettez-vous à l'abri, j'ai trop d'énergie (ouais, ouais)

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein'

Avant que le soleil ne se lève, laisse-moi briller

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein

Plus brillant que la lune, ne me laisse pas seul, non

Supernova, lass sie frei

Supernova, laisse-les libres

Ich will schein', ich will schein'

Je veux briller, je veux briller

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein' (lass mich schein')

Avant que le soleil ne se lève, laisse-moi briller (laisse-moi briller)

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein (nein, lass mich nicht allein)

Plus brillant que la lune, ne me laisse pas seul, non (non, ne me laisse pas seul)

Zehn Milliarden Fahrenheit (lass sie frei, lass sie frei)

Dix milliards de Fahrenheit (laisse-les libres, laisse-les libres)

Supernova, Supernova (yeah)

Supernova, Supernova (ouais)

Alles bewegt sich in Zeitlupe

Tout se déplace au ralenti

Häng' an der Theke wie 'n Beichtstuhl, ja

Je suis accroché au bar comme à une confession, ouais

Welle nach Welle, der Taifun

Vague après vague, le typhon

Reißt alles um mich mit

Emporte tout autour de moi

Tanzfläche klebt (klebt), die meisten gegang'n (gegang'n)

La piste de danse colle (colle), la plupart sont partis (partis)

Will den Moment (Moment), in Endlosschliefe gefang'n (ja)

Je veux le moment (moment), piégé en boucle infinie (ouais)

Der letzte Rausschmeißersong

La dernière chanson de sortie

Wir verschütten die Drinks

On renverse les boissons

Scherben unter den Sohl'n

Des éclats sous les semelles

Arme hoch, wir sind Kings

Les bras en l'air, nous sommes des rois

Lass uns pogen und spring'n

Laissons-nous aller et sautons

Machen Sekunden zu Jahr'n

Transformons des secondes en années

Nehm'n die Verluste wie sie komm'n, die Triumphe so wie sie fall'n

On prend les pertes comme elles viennent, les triomphes comme ils tombent

Will mich vergessen wie noch nie

Je veux m'oublier comme jamais auparavant

Geht in Deckung ich hab' zu viel Energie (ja, ja)

Mettez-vous à l'abri, j'ai trop d'énergie (ouais, ouais)

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein'

Avant que le soleil ne se lève, laisse-moi briller

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein

Plus brillant que la lune, ne me laisse pas seul, non

Supernova, lass sie frei

Supernova, laisse-les libres

Ich will schein', ich will schein'

Je veux briller, je veux briller

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein' (lass mich schein')

Avant que le soleil ne se lève, laisse-moi briller (laisse-moi briller)

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein (nein, lass mich nicht allein)

Plus brillant que la lune, ne me laisse pas seul, non (non, ne me laisse pas seul)

Zehn Milliarden Fahrenheit (lass sie frei, lass sie frei)

Dix milliards de Fahrenheit (laisse-les libres, laisse-les libres)

Supernova, Supernova (yeah)

Supernova, Supernova (ouais)

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
supernova /suːpərˈnoʊvə/ C1	noun - une explosion stellaire provoquant un éclairage soudain d'une étoile
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - la force et la vitalité nécessaires pour une activité physique ou mentale soutenue
bright /braɪt/ B2	adjective - qui émet beaucoup de lumière; brillant
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - l'absence partielle ou totale de lumière
shock /ʃɒk/ B2	noun - un événement ou une expérience soudaine et surprenante
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - exploser violemment et bruyamment à la suite d'une combustion rapide, décomposition ou autre processus
fire /faɪər/ A2	noun - les flammes produites par la combustion verb - enflammer
flight /flaɪt/ B2	noun - l'action ou le processus de voler dans l'air
space /speɪs/ A2	noun - une zone ou étendue continue qui est libre, disponible ou inoccupée
stars /stɑːrz/ A2	noun - corps célestes qui émettent de la lumière la nuit
wave /weɪv/ A2	noun - un mouvement de la surface de l'eau qui coule selon un motif élevé