Sweater Weather – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Neighbourhood

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(soothing music)

(Musique douce)

♪ And all I am is a man ♪

Je ne suis qu'un homme, c'est tout

♪ I want the world in my hands ♪

Je veux le monde dans mes mains

♪ I hate the beach but I stand ♪

Je déteste la plage, mais je suis là

♪ In California with my toes in the sand ♪

En Californie, les orteils dans le sable

♪ Use the sleeves of my sweater ♪

Utilise les manches de mon pull

♪ Let's have an adventure ♪

Partons à l'aventure

♪ Head in the clouds, but my gravity's centered ♪

La tête dans les nuages, mais mon centre de gravité est stable

♪ Touch my neck and I'll touch yours ♪

Touche mon cou et je toucherai le tien

♪ You in those little high-waisted shorts, oh ♪

Toi dans ce petit short taille haute, oh

♪ She knows what I think about ♪

Elle sait à quoi je pense

♪ And what I think about ♪

Et à quoi je pense

♪ One love, two mouths ♪

Un amour, deux bouches

♪ One love, one house ♪

Un amour, une maison

♪ No shirt, no blouse ♪

Pas de chemise, pas de chemisier

♪ Just us, you find out ♪

Juste nous, tu découvres

♪ Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no ♪

Rien que je ne voudrais pas te raconter, non

♪ 'Cause it's too cold ♪

Parce qu'il fait trop froid

♪ For you here and now ♪

Pour toi, ici et maintenant

♪ So let me hold ♪

Alors laisse-moi tenir

♪ Both your hands in the holes of my sweater ♪

Tes deux mains dans les trous de mon pull

♪ And if I may just take your breath away ♪

Et si je pouvais te couper le souffle

♪ I don't mind if there's not much to say ♪

Ça ne me dérange pas s'il n'y a pas grand chose à dire

♪ Sometimes the silence guides our minds ♪

Parfois, le silence guide nos esprits

♪ So move to a place so far away ♪

Alors, allons dans un endroit si lointain

♪ The goosebumps start to raise ♪

La chair de poule commence à monter

♪ The minute that my left hand meets your waist ♪

À la minute où ma main gauche rencontre ta taille

♪ And then I watch your face ♪

Et puis je regarde ton visage

♪ Put my finger on your tongue ♪

Je mets mon doigt sur ta langue

♪ 'Cause you love to taste, yeah ♪

Parce que tu aimes goûter, ouais

♪ These hearts adore ♪

Ces cœurs adorent

♪ Everyone the other beats hardest for ♪

Chacun bat le plus fort pour l'autre

♪ Inside this place is warm ♪

À l'intérieur, cet endroit est chaud

♪ Outside it starts to pour ♪

Dehors, il commence à pleuvoir à verse

♪ Coming down ♪

Qui tombe

♪ One love, two mouths ♪

Un amour, deux bouches

♪ One love, one house ♪

Un amour, une maison

♪ No shirt, no blouse ♪

Pas de chemise, pas de chemisier

♪ Just us, you find out ♪

Juste nous, tu découvres

♪ Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no ♪

Rien que je ne voudrais pas te raconter, non, non, non

♪ 'Cause it's too cold ♪

Parce qu'il fait trop froid

♪ For you here and now ♪

Pour toi, ici et maintenant

♪ So let me hold ♪

Alors laisse-moi tenir

♪ Both your hands in the holes of my sweater ♪

Tes deux mains dans les trous de mon pull

♪ 'Cause it's too cold ♪

Parce qu'il fait trop froid

♪ For you here and now ♪

Pour toi, ici et maintenant

♪ So let me hold ♪

Alors laisse-moi tenir

♪ Both your hands in the holes of my sweater, whoa ♪

Tes deux mains dans les trous de mon pull, whoa

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

Whoa, whoa, whoa

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

Whoa, whoa, whoa

♪ Whoa, whoa ♪

Whoa, whoa

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

Whoa, whoa, whoa

♪ Whoa, whoa ♪

Whoa, whoa

♪ 'Cause it's too cold ♪

Parce qu'il fait trop froid

♪ For you here and now ♪

Pour toi, ici et maintenant

♪ So let me hold ♪

Alors laisse-moi tenir

♪ Both your hands in the holes of my sweater ♪

Tes deux mains dans les trous de mon pull

♪ It's too cold ♪

Il fait trop froid

♪ For you here and now ♪

Pour toi, ici et maintenant

♪ Let me hold ♪

Laisse-moi tenir

♪ Both your hands in the holes of my sweater ♪

Tes deux mains dans les trous de mon pull

♪ And it's too cold ♪

Et il fait trop froid

♪ It's too cold ♪

Il fait trop froid

♪ The holes of my sweater ♪

Les trous de mon pull

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
man /mæn/ A1	noun - homme
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
hands /hændz/ A1	noun - mains
beach /biːtʃ/ A1	noun - plage
sweater /ˈswetər/ A2	noun - pull
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - aventure
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nuages
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - gravité
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher noun - toucher
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
breath /breθ/ A2	noun - souffle
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silence
minds /maɪndz/ A2	noun - esprits
waist /weɪst/ A2	noun - taille
taste /teɪst/ A2	verb - goûter noun - goût
hearts /hɑːrts/ A1	noun - coeurs
warm /wɔːrm/ A1	adjective - chaud
pour /pɔːr/ A2	verb - verser