this is what falling in love feels like – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: JVKE

Paroles et Traduction

Découvrez comment cette chanson pop en anglais peut enrichir votre apprentissage du vocabulaire sentimentale et des expressions du quotidien ; en chantant « Feel like sun on my skin… », vous pratiquerez la prononciation du son « th », les métaphores lumineuses et les tournures typiques de l’amour moderne, tout en profitant d’un morceau à la fois entraînant et plein d’émotion.

[Français]

J'ai comme le soleil sur la peau

Donc c'est ça l'amour, je le sais

Je sais que je sonne comme un cliché

Mais tu me fais ressentir quelque chose

C'est ça tomber, tomber amoureux

Ouais

Oh, ouais

J'ai beaucoup en tête

J'ai encore plus sur mon assiette

Mon amour me fait attendre la fin de la journée

Qu'en dis-tu ? Toi et moi ?

Oublie le passé, jette-le à la poubelle

Qu'en dis-tu ? Toi et moi ?

Vivre la vie qu'on n'a jamais eue, comme si on n'allait jamais revenir

J'ai comme le soleil sur la peau

Donc c'est ça l'amour, je le sais

Je sais que je sonne comme un cliché

Mais tu me fais ressentir quelque chose

C'est ça tomber, tomber amoureux

Je sais que je sonne comme un cliché

Mais tu me fais ressentir quelque chose

C'est ça tomber, tomber amoureux...

Ouais

C'est ça tomber, tomber amoureux

Oh...

C'est ça tomber, tomber amoureux

...

[Anglais]

Feel like sun on my skin

So this is love, I know it is

I know I sound super cliché

But you make me feel some type of way

This is falling, falling in love

Yeah

Ooh, yeah

I got a lot on my mind

Got some more on my plate

My baby got me looking forward to the end of the day

What you say? You and me?

Just forget about the past, throw it in the trash

What you say? You and me?

Live the life we never had, like we're never going back

Feel like sun on my skin

So this is love, I know it is

I know I sound super cliché

But you make me feel some type of way

This is falling, falling in love

I know I sound super cliché

But you make me feel some type of way

This is falling, falling in love...

Yeah

This is falling, falling in love

Ooh...

This is falling, falling in love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ B1	verb - ressentir
love /lʌv/ A2	noun / verb - amour / aimer
cliché /kliˈʃeɪ/ B2	noun - cliché
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ B1	verb (present participle of fall) - tomber
sun /sʌn/ A2	noun - soleil
love /lʌv/ A2	noun / verb - amour / aimer
make /meɪk/ A2	verb - faire
feel /fiːl/ B1	verb - ressentir
time /taɪm/ A1	noun - temps
think /θɪŋk/ B1	verb - penser
together /tʊˈɡɛðər/ B1	adverb - ensemble
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - heureux

Structures grammaticales clés

• Feel like sun on my skin

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "se sentir comme" indique un état ou une sensation actuelle.

• So this is love, I know it is

  ➔ Présent simple avec emphase

  ➔ L'expression "je sais que c'est" souligne la certitude du sentiment d'amour.

• I know I sound super cliché

  ➔ Présent simple avec autoréférence

  ➔ L'expression "je sais que je sonne" indique la prise de conscience de la façon dont on est perçu.

• But you make me feel some type of way

  ➔ Présent simple pour cause et effet

  ➔ L'expression "tu me fais sentir" montre comment les actions de quelqu'un influencent les émotions.

• Just forget about the past, throw it in the trash

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "oublie le passé" est un ordre ou une suggestion.

• Live the life we never had

  ➔ Forme infinitive pour le but

  ➔ L'expression "vis la vie" indique un désir d'expérimenter quelque chose.

• This is falling, falling in love

  ➔ Présent continu pour action en cours

  ➔ L'expression "est en train de tomber" indique que l'action de tomber amoureux se produit actuellement.