Un bacio all'improvviso – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Rocco Hunt, Ana Mena
• Album: Rivoluzione

Paroles et Traduction

Découvrez cette pépite de l'été 2021, où le rap italien rencontre la pop latino‑espagnole. En écoutant « Un bacio all'improvviso », vous pratiquerez l'italien et l'espagnol : mots d'amour comme “bacio”, “destino”, expressions de désir et le style rythmique reggaeton. Laissez‑vous emporter par son ambiance estivale et apprenez des phrases utiles pour parler de rencontres inattendues.

[Français]

Ehi

Ana Mena

Poète urbain

Ce que je ressens pour toi (oh, oh, oh)

Une seule chanson ne suffirait pas

Je ne pourrais pas me tromper (oh, oh, oh)

Je te trouverais dans une mer de personnes

Envie de faire la fête, mais ton nom en tête

Il me revient chaque fois que

Tes yeux parlent, mes doutes tombent

Et je sais que tu as besoin de moi

Encore moi et toi, yeh

Le vent d'été te ramène ici chez moi

Je veux te dire que, yeh

Certaines choses arrivent et il n'y a pas toujours de raison

Un baiser inattendu, uoh

Je te veux et je ne le dis pas, uoh

Je le lis sur ton visage, ne crois pas au destin

Qui d'abord nous éloigne et ensuite te ramène ici chez moi

À deux pas de la mer

Je perds le compte du temps

Qui disparaît quand nous sommes ensemble

Je ne sais pas te dire ce que je ressens

Regardons le ciel pendant que les étoiles s'allument

J'aimerais que ce soit pour toujours

Encore moi et toi, yeh

Le vent d'été te ramène ici chez moi

Je veux te dire que, yeh

Certaines choses arrivent et il n'y a pas toujours de raison

Un baiser inattendu, uoh

Je te veux et je ne le dis pas, uoh

Je le lis sur ton visage, ne crois pas au destin

Qui d'abord nous éloigne et ensuite te ramène ici chez moi

Tu es ce qui reste

Quand tout le monde s'en va

Et que les chemins se séparent

Au fond, que veux-tu que ce soit

Encore moi et toi, yeh

Le vent d'été te ramène ici chez moi

Je veux te dire que, yeh

Certaines choses arrivent et il n'y a pas toujours de raison

Un baiser inattendu, uoh

Je te veux et je ne le dis pas, uoh

Je le lis sur ton visage, ne crois pas au destin

Qui d'abord nous éloigne et ensuite te ramène ici chez moi

Ana Mena (Vamos Ana)

Dis-le-moi, Rocky

Poète urbain

...

[Italian]

Ehi

Ana Mena

Poeta urbano

Quello che provo io per te (oh, oh, oh)

Non basterebbe solo una canzone

Non mi potrei confondere (oh, oh, oh)

Ti troverei in un mare di persone

Voglia di festa, ma il tuo nome in testa

Mi ritorna ogni volta che

I tuoi occhi parlano, i miei dubbi cadono

E so che hai bisogno di me

Ancora io e te, yeh

Il vento dell'estate ti riporta qui da me

Voglio dirti che, yeh

Alcune cose accadono e non sempre c'è un perché

Un bacio all'improvviso, uoh

Ti voglio e non lo dico, uoh

Lo leggo sul tuo viso, non credere al destino

Che prima ci allontana e poi ti porta qui da me

A due passi dal mare

Perdo il conto del tempo

Che se stiamo insieme scompare

Non so dirti quello che sento

Guardiamo il cielo mentre si accendono le stelle

Vorrei fosse per sempre

Ancora io e te, yeh

Il vento dell'estate ti riporta qui da me

Voglio dirti che, yeh

Alcune cose accadono e non sempre c'è un perché

Un bacio all'improvviso, uoh

Ti voglio e non lo dico, uoh

Lo leggo sul tuo viso, non credere al destino

Che prima ci allontana e poi ti porta qui da me

Tu sei quello che rimane

Quando tutti vanno via

E si dividono le strade

In fondo cosa vuoi che sia

Ancora io e te, yeh

Il vento dell'estate ti riporta qui da me

Voglio dirti che, yeh

Alcune cose accadono e non sempre c'è un perché

Un bacio all'improvviso, uoh

Ti voglio e non lo dico, uoh

Lo leggo sul tuo viso, non credere al destino

Che prima ci allontana e poi ti porta qui da me

Ana Mena (Vamos Ana)

Dimmelo, Rocky

Poeta urbano

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bacio /ˈbaːtʃo/ A2	noun - baiser
viso /ˈviːzo/ A2	noun - visage
vento /ˈvɛnto/ A2	noun - vent
estate /eˈstaːte/ A2	noun - été
mare /ˈmaːre/ A1	noun - mer
occhi /ˈɔkki/ A1	noun - yeux
dubbi /ˈdubbi/ B1	noun - doutes
festa /ˈfɛsta/ A2	noun - fête
nome /ˈnoːme/ A1	noun - nom
stelle /ˈstelle/ A2	noun - étoiles
tempo /ˈtɛmpo/ A1	noun - temps
accadere /ak.kaˈde.re/ B1	verb - arriver
allontanare /al.lon.taˈna.re/ B2	verb - éloigner, distancer
dividere /diˈviːdere/ B1	verb - diviser
rimanere /ri.maˈne.re/ B1	verb - rester