Want You Bad – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Offspring
• Album: The Offspring Greatest Hits

Paroles et Traduction

Découvrez comment le hit pop‑punk de The Offspring, « Want You Bad », peut enrichir votre français : vous apprendrez du vocabulaire branché (tatouage, attitude, rebelle), des expressions idiomatiques et des jeux de mots autour du désir « mauvais ». Son énergie entraînante, son refrain accrocheur et son message espiègle en font une leçon de langue dynamique et amusante.

[Français]

♪♪♪

♪ Si tu pouvais - seulement lire dans mes pensées ♪

♪ Tu saurais que - entre nous ♪

♪ Ça n’est pas normal ♪

♪ Je sais que tes bras - sont grands ouverts ♪

♪ Mais tu es un peu - du côté droit ♪

♪ Je ne peux pas mentir ♪

♪ Ta seule faiblesse ♪

♪ C’est que tu es trop gentil ♪

♪ Viens maintenant, - ne vois-tu pas ♪

♪ Je te veux ♪

♪ Tout tatoué ♪

♪ Je te veux fort ♪

♪ Complète-moi ♪

♪ Me maltraite ♪

♪ Je veux que tu sois bad, - bad, bad, bad, bad ♪

♪♪♪

♪ Si tu pouvais - seulement lire dans mes pensées ♪

♪ Tu saurais que - j’attends depuis si longtemps ♪

♪ Si longtemps ♪

♪ Pour quelqu’un qui est presque - comme toi ♪

♪ Mais avec de l’attitude, - j’attends, alors viens ♪

♪ Fautqu’on se déshabille ♪

♪ Fais pousser ces mèches blondes ♪

♪ Viens maintenant, - ne vois-tu pas ♪

♪ Je te veux ♪

♪ Dans un costume en vinyle ♪

♪ Je te veux fort ♪

♪ Compliqué ♪

♪ X-rated ♪

♪ Je te veux fort, - fort, fort, fort, fort ♪

♪♪♪

♪ Ne te méprends pas ♪

♪ Je sais que tu es - juste en train d’être sage ♪

♪ Mais c’est ça qui ne va pas ♪

♪ Je crois que j’ai juste mal compris ♪

♪ Oh ♪

♪♪♪

♪ Je te veux ♪

♪ Tout tatoué ♪

♪ Je te veux fort ♪

♪ Compliqué ♪

♪ X-rated ♪

♪ Je te veux fort ♪

♪ Je le pense vraiment ♪

♪ J’en ai besoin ♪

♪ Je te veux fort, - fort, fort, fort, fort ♪

♪ Vraiment, vraiment fort ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ If you could only read my mind ♪

♪ You would know that things between us ♪

♪ Ain't right ♪

♪ I know your arms are open wide ♪

♪ But you're a little on the straight side ♪

♪ I can't lie ♪

♪ Your one vice ♪

♪ Is you're too nice ♪

♪ Come around now, can't you see ♪

♪ I want you ♪

♪ All tattooed ♪

♪ I want you bad ♪

♪ Complete me ♪

♪ Mistreat me ♪

♪ Want you to be bad, bad, bad, bad, bad ♪

♪♪♪

♪ If you could only read my mind ♪

♪ You would know that I've been waiting ♪

♪ So long ♪

♪ For someone almost just like you ♪

♪ But with attitude, I'm waiting, so come on ♪

♪ Get out of clothes time ♪

♪ Grow out those highlights ♪

♪ Come around now, can't you see ♪

♪ I want you ♪

♪ In a vinyl suit ♪

♪ I want you bad ♪

♪ Complicated ♪

♪ X-rated ♪

♪ I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad ♪

♪♪♪

♪ Don't get me wrong ♪

♪ I know you're only being good ♪

♪ But that's what's wrong ♪

♪ I guess I just misunderstood ♪

♪ Aw ♪

♪♪♪

♪ I want you ♪

♪ All tattooed ♪

♪ I want you bad ♪

♪ Complicated ♪

♪ X- rated ♪

♪ I want you bad ♪

♪ I mean it ♪

♪ I need it ♪

♪ I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad ♪

♪ Really, really bad ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mind /maɪnd/ A1	noun - esprit
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
nice /naɪs/ A1	adjective - agréable
tattooed /tæˈtuːd/ B1	adjective - tatoué
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendant
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - attitude
clothes /kloʊðz/ A1	noun - vêtements
time /taɪm/ A1	noun - temps
vinyl /ˈvaɪnl/ B2	noun - vinyle
suit /suːt/ A2	noun - costume
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - compliqué
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - faux
mean /miːn/ A2	verb - signifier
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin