A Nonsense Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sabrina Carpenter

歌詞と翻訳

この曲では、クリスマスをテーマにしたユーモラスな言い回しや、ウィットに富んだ比喩表現など、生き生きとした現代的な英語表現を楽しく学べます。サブリナ・カーペンター独特の軽快なリズムと面白い歌詞を通じて、言葉遊びの魅力を感じてみませんか？

[日本語]

ホリデー・リミックスよ (ah)

ヤドリギの下ではあなたしか欲しくない

連絡先を「巨大な北極を持ってる」に変えちゃうかも

あなたは私がストッキングを脱いでる方が好きだって言ったわ

私、悪い子だったから、石炭をもらうのかな

温めてあげる、雪の中にいたんでしょ

ベイビー、舌が痺れて「ホーホーホー」って聞こえる

この古いツリーの下にはサンタのエルフはいらないの

あなたと私の歌を書いたの、聴いて

あなたは私の欲しいものリスト

あなたを見てるとクリスマスを考えちゃう

キスしてるとお腹の中に雪が降るみたい

あなたが煙突から降りてくる時、すごく気持ちいい

チャールズ・ディケンズが必要だわ

あなたはサンタクロース、私はミセスになる

ドライブに連れてってあげる、あなたの雌ギツネになるわ

もうわからない、クリスマスの話をしてるの

話してる、話してる、ホールを飾り付けの話

エッグノッグにスパイスを入れる話

小さいの反対の話

大きな雪玉の話

新しいおもちゃ買ってくれる？

ここでツリーの飾り付けしてるの

ホリデーの喜びをキャッチしたわ

大好きな人が私にくれたの

温めてあげる、雪の中にいたんでしょ

ベイビー、舌が痺れて「ホーホーホー」って聞こえる

この古いツリーの下にはサンタのエルフはいらないの

あなたと私の歌を書いたの (yeah)

あなたは私の欲しいものリスト (欲しいものリスト)

あなたを見てるとクリスマスを考えちゃう (クリスマス)

キスしてるとお腹の中に雪が降るみたい (キスしてると)

あなたが煙突から降りてくる時、すごく気持ちいい

チャールズ・ディケンズが必要だわ

あなたはサンタクロース、私はミセスになる

ドライブに連れてってあげる、あなたの雌ギツネになるわ

もうわからない、クリスマスの話をしてるの

話してる、話してる、話してる

話してる、話してる、話してる (どうのこうの)

ああ、ああ、ああ

クリの話

話してる、話してる

プレゼントがいっぱい、大きな袋ね

その包みは大きすぎてラッピングできないわ

今朝起きて、「クリスマッシュ」を書こうと思ったの

どれくらい早く雪だるまを作れる？早く考えて

...

[英語]

It's the holiday remix (ah)

Think I only want you under my mistle toe

I might change your contact to "Has a huge North Pole"

You said you like my stockings better on the floor

Boy, I been a bad girl, I guess I'm getting coal

Lemme come warm you up, you been out in the snow

Baby, my tongue goes numb, sounds like "ho-ho-ho"

I don't want Santa's elves underneath this ol' tree

Here's a lil' carol I wrote, it's about you and me

You're my wish list

Lookin' at you got me thinkin' Christmas

Snowflakes in my stomach when we're kissin'

And when you're comin' down the chimney, ooh, it feels so good

I need that Charles Dickens

You'll be Santa Claus and I'll be Mrs

I'll take you for a ride, I'll be your vixen

I don't even know, I'm talking Christmas

I'm talking, I'm talking, I'm talking decking all the halls

I'm talking spiking egg nog

I'm talking opposite of small

I'm talking big snowballs

You got a new toy for me

I'm out here trimming the tree

I caught that holiday glee

My true love gave it to me

Lemme come warm you up, you been out in the snow

Baby, my tongue goes numb, sounds like "ho-ho-ho-ho"

And I don't want Santa's elves underneath this ol' tree

Here's a lil' carol I wrote (yeah), it's about you and me

You're my wish list (wish list)

Lookin' at you got me thinkin' Christmas (Christmas)

Snowflakes in my stomach when we're kissin' (when we're kissin')

And when you're comin' down the chimney, ooh, it feels so good

I need that Charles Dickens

You'll be Santa Claus and I'll be Mrs

I'll take you for a ride, I'll be your vixen

I don't even know, I'm talking Christmas

I'm talking, I'm talking, I'm talking

I'm talking, I'm talking, I'm talking (blah-blah-blah-blah)

Ah-ah, ah-ah, ah

I'm talking chestnuts

I'm talking, I'm talking

Look at all those presents, that's a big sack

Boy, that package is too big to gift wrap

Woke up this morning, thought I'd write a "Chrismash"

How quickly can you build a snowman? Think fast

主要な語彙

語彙	意味
holiday /ˈhɒl.ɪ.deɪ/ A2	noun - 休日
mistletoe /ˈmɪs.əl.toʊ/ B2	noun - ヤドリギ
stockings /ˈstɒk.ɪŋz/ A2	noun - ストッキング
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - クリスマス
chimney /ˈtʃɪm.ni/ B1	noun - 煙突
vixen /ˈvɪk.sən/ C1	noun - 雌狐
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - プレゼント
sack /sæk/ B1	noun - 袋
glee /ɡliː/ B2	noun - 喜び
carol /ˈkær.əl/ B1	noun - キャロル
snowflakes /ˈsnoʊ.fleɪks/ B1	noun - 雪片
build /bɪld/ A2	verb - 建てる
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
talking /ˈtɔː.kɪŋ/ A2	verb - 話す