Manchild – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sabrina Carpenter

歌詞と翻訳

「Manchild」は、サブリナ・カーペンターの最新シングルで、言語学習に最適な要素が詰まっています。この曲では、ユーモアを交えた表現や感情的なメッセージが特徴で、特に日本語のリズムや言い回しを学ぶのに役立ちます。サブリナの独特なスタイルと魅力的な歌詞を通じて、言語の楽しさを体験してみましょう。

[日本語]

[動物がのんびり歩いている]

[サブリナが笑っている]

- おお、やばい！

♪♪♪

♪ あなたは言った、あなたの電話は壊れている ♪

♪ 充電するのを忘れた ♪

♪ あなたが着ている全体の服 ♪

♪ 神様、皮肉であってほしい ♪

♪ あなたは今、終わったと言ったの？ ♪

♪ 私たちが始まったことを知らなかった ♪

♪ すべてがとても馴染み深い ♪

♪ ベイビー、それを何と呼ぶの？ ♪

♪♪♪

♪ バカ ♪

♪ それとも ♪

♪ 遅い？ ♪

♪ もしかしてそれは ♪

♪ 無駄？ ♪

♪ でもそれにはもっと可愛い言葉がある ♪

♪ 私は知っている ♪

♪ マンチャイルド ♪

♪ どうしていつも私のところに走ってくるの？ ♪

♪ くそ、私の人生 ♪

♪ 無実の女性を放っておいてくれない？ ♪

♪ セルフケアなんて聞いたことがない ♪

♪♪♪

♪ あなたの脳の半分はそこにない ♪

♪♪♪

♪ マンチャイルド ♪

♪ どうしていつも走ってくるの？ ♪

♪ 私の愛を全部奪っていくの？ ♪

♪♪♪

♪ どうしてそんなにセクシーなの？ ♪

♪ それなのにそんなにバカなの？ ♪

♪ そしてどうやってそんなに長く地球で生き延びるの？ ♪

♪ 私がいなければ、何も進まない ♪

♪ あなたの母親を責めることにする ♪

♪ マンチャイルド ♪

♪ どうしていつも私のところに走ってくるの？ ♪

♪ くそ、私の人生 ♪

♪ 無実の女性を放っておいてくれない？ ♪

♪ セルフケアなんて聞いたことがない ♪

♪♪♪

♪ あなたの脳の半分はそこにない ♪

♪♪♪

♪ マンチャイルド ♪

♪ どうしていつも走ってくるの？ ♪

♪ 私の愛を全部奪っていくの？ ♪

♪ ああ、私は男の子が手に入れにくいのが好き ♪

♪ そして私は男が全員無能なのが好き ♪

♪ そして彼らは私を選ぶと誓う ♪

♪ 私は彼らを選んでいない ♪

♪ アーメン ♪

♪ ねえ、男たち！ ♪

♪ ああ、私は男の子が手に入れにくいのが好き ♪

♪ そして私は男が全員無能なのが好き ♪

♪ そして彼らは私を選ぶと誓う ♪

♪ 私は彼らを選んでいない ♪

♪ アーメン - (アーメン) ♪

♪ ねえ、男たち！ - ねえ、男たち！ ♪

♪ マンチャイルド ♪

♪ どうしていつも私のところに走ってくるの？ ♪

♪ (いつも私のところに走ってくる) ♪

♪ くそ、私の人生 ♪

♪ 無実の女性を放っておいてくれない？ ♪

♪ ああ、私は男の子が手に入れにくいのが好き ♪

♪ そして私は男が全員無能なのが好き ♪

♪ そして彼らは私を選ぶと誓う ♪

♪ 私は彼らを選んでいない ♪

♪ アーメン ♪

♪ ねえ、男たち！ - (ねえ、男たち！) ♪

♪ [音楽が止まる] - [車のブレーキがきしむ] ♪

[車のエンジン音]

[車が近づいてくる]

[車のブレーキがきしむ]

[音楽が続く]

[音楽がフェードアウト]

[英語]

[ANIMALS SAUNTERING]

[SABRINA LAUGHING]

- OH BOY!

♪♪♪

♪ YOU SAID YOUR PHONE WAS BROKEN ♪

♪ JUST FORGOT TO CHARGE IT ♪

♪ WHOLE OUTFIT YOU’RE WEARING ♪

♪ GOD I HOPE IT’S IRONIC ♪

♪ DID YOU JUST SAY YOU’RE FINISHED? ♪

♪ DIDN’T KNOW WE STARTED ♪

♪ IT’S ALL JUST SO FAMILIAR ♪

♪ BABY, WHAT DO YOU CALL IT? ♪

♪♪♪

♪ STUPID ♪

♪ OR IS IT ♪

♪ SLOW? ♪

♪ MAYBE IT’S ♪

♪ USELESS? ♪

♪ BUT THERE’S A CUTER WORD FOR IT ♪

♪ I KNOW ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

♪♪♪

♪ WHY SO SEXY ♪

♪ IF SO DUMB? ♪

♪ AND HOW SURVIVE THE EARTH SO LONG? ♪

♪ IF I’M NOT THERE IT WON’T GET DONE ♪

♪ I CHOOSE TO BLAME YOUR MOM ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

♪ OH I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ AMEN ♪

♪ HEY MEN! ♪

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ AMEN (AMEN) ♪

♪ HEY MEN! HEY MEN!) ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ (ALWAYS COME A RUNNING TO ME) ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ AMEN ♪

♪ HEY MEN! (HEY MEN!) ♪

♪ [MUSIC STOPS] [CAR BRAKES SCREECHING] ♪

[CAR REVVING]

[CAR APPROACHING]

[CAR BRAKES SCREECHING]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC FADES]

主要な語彙

語彙	意味
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - 充電する noun - 料金
wearing /ˈwerɪŋ/ A1	verb - 着ている
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	adjective - 終わった
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - 見慣れた
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - 愚かな
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - 役に立たない
manchild /ˈmænˌtʃaɪld/ B2	noun - 子供っぽい男
run /rʌn/ A1	verb - 走る
life /laɪf/ A1	noun - 人生
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - 無実の
care /ker/ A2	noun - 手入れ verb - 気にする
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 愛情深い
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - セクシーな
dumb /dʌm/ B1	adjective - 口のきけない adjective - ばかな
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
incompetent /ɪnˈkɒmpɪtənt/ B2	adjective - 無能な
choose /tʃuːz/ A2	verb - 選ぶ