Espresso – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sabrina Carpenter

歌詞と翻訳

「Espresso」は、現代の口語表現やユーモア、自己表現が詰まった英語のリリックが多数登場し、楽しみながら英語を学ぶのに最適な一曲です。話題のフレーズや流行語、新しい比喩表現を自然に身につけられるうえ、キャッチーなメロディでモチベーションもアップ。英語のセンスと時代感覚を磨きたい方におすすめです。

[日本語]

[ラジオで音楽]

[カモメの遠吠え]

[波の音]

[ラジオで音楽]

♪♪♪

もう彼は

私のこと考えてる

毎晩、oh

そんなに甘いの？　みたいね

眠れないって言うの

ベイビー、わかるよ

それがあたしのエスプレッソ

アゲてサゲて

左、右、oh

任天堂みたいにスイッチして

眠れないって言うの

ベイビー、わかるよ

それがあたしのエスプレッソ

共感できないわ

必死さには

私の『気にしてる』は

バケーション中

で、男の子が一人いて

電話が止まらないの

こんな風にされたら

もうイチコロだってわかる

(HM) 残念ね、元カノじゃ物足りないのね

(HM) 歩いてきたら夢が叶ったってワケ

(HM) 柔らかい肌に香りをつけたげる

♪♪♪

(YES) マウンテンデューみたいにアゲてあげる

(YES) 朝のコーヒー、私が淹れてあげる

(YES) 触れただけで全部新品にする

[スキャット]

もう彼は

私のこと考えてる 毎晩、oh

毎晩、oh

そんなに甘いの？ みたいね

眠れないって言うの

ベイビー、わかるよ

それがあたしのエスプレッソ

アゲてサゲて

左、右、oh

任天堂みたいにスイッチして

眠れないって言うの

ベイビー、わかるよ

それがあたしのエスプレッソ

(マジかよ)

♪♪♪

そんなに甘いの？ みたいね

夜遅くまで仕事 (仕事)

だってシンガーだもん (uh)

ああ、彼ってば可愛い (可愛い)

私の指に巻かれてる (イェーイ)

私のひねくれたユーモア (ユーモア)

彼をよく笑わせるの

私のハニービー (ビー)

花粉を取りにおいで

(HM) 残念ね、元カノじゃ物足りないのね

(HM) 歩いてきたら夢が叶ったってワケ

(HM) 柔らかい肌に香りをつけたげる

♪♪♪

(YES) マウンテンデューみたいにアゲてあげる

(YES) 朝のコーヒー、私が淹れてあげる

(YES) 触れただけで全部新品にする

(バカね)

♪♪♪

もう彼は

私のこと考えてる

毎晩、oh

そんなに甘いの？ みたいね

眠れないって言うの

ベイビー、わかるよ

それがあたしのエスプレッソ

アゲてサゲて

左、右、oh

任天堂みたいにスイッチして

眠れないって言うの

ベイビー、わかるよ

それがあたしのエスプレッソ

私のこと考えてる

毎晩、oh

そんなに甘いの？ みたいね

眠れないって言うの

ベイビー、わかるよ

それがあたしのエスプレッソ

アゲてサゲて

左、右、oh

任天堂みたいにスイッチして

眠れないって言うの

ベイビー、わかるよ

それがあたしのエスプレッソ

♪♪♪

そんなに甘いの？ みたいね

♪♪♪

スキャット

それがあたしのエスプレッソ

[警察無線]

[エンジンの音]

[警察無線]

[エンジンの音]

[警察無線]

[ラジオで音楽]

[英語]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

[SEAGULLS DISTANTLY SCREECHING]

[OCEAN WAVES]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

♪♪♪

♪ NOW HE’S ♪

♪ THINKIN’ BOUT ME ♪

♪ EVERY NIGHT, OH ♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ MOVE IT UP DOWN ♪

♪ LEFT RIGHT, OH ♪

♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ I CAN’T RELATE ♪

♪ TO DESPERATION ♪

♪ MY ‘GIVE A FUCKS’ ♪

♪ ARE ON VACATION ♪

♪ AND I GOT THIS ONE BOY ♪

♪ AND HE WON’T STOP CALLING ♪

♪ WHEN THEY ACT THIS WAY ♪

♪ I KNOW I GOT EM’ ♪

♪ (HM) TOO BAD YOUR EX DON’T DO IT FOR YA ♪

♪ (HM) WALKED IN AND DREAM CAME TRUED IT FOR YA ♪

♪ (HM) SOFT SKIN AND I PERFUMED IT FOR YA ♪

♪♪♪

♪ (YES) I KNOW I MOUNTAIN DEW IT FOR YA ♪

♪ (YES) THAT MORNING COFFEE BREWED IT FOR YA ♪

♪ (YES) ONE TOUCH AND I BRAND NEWED IT FOR YA ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ NOW HE’S ♪

♪ THINKIN’ BOUT ME EVERY NIGHT, OH ♪

♪ EVERY NIGHT, OH ♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ MOVE IT UP DOWN ♪

♪ LEFT RIGHT, OH ♪

♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ (HOLY SHIT) ♪

♪♪♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

♪ I’M WORKING LATE (LATE) ♪

♪ CAUSE I’M A SINGER (UH) ♪

♪ OH HE LOOKS SO CUTE (CUTE) ♪

♪ WRAPPED AROUND MY FINGER (YEAH) ♪

♪ MY TWISTED HUMOR (HUMOR) ♪

♪ MAKE HIM LAUGH SO OFTEN ♪

♪ MY HONEY BEE (BEE) ♪

♪ COME AND GET THIS POLLEN ♪

♪ (HM) TOO BAD YOUR EX DON’T DO IT FOR YA ♪

♪ (HM) WALKED IN AND DREAM CAME TRUED IT FOR YA ♪

♪ (HM) SOFT SKIN AND I PERFUMED IT FOR YA ♪

♪♪♪

♪ (YES) I KNOW I MOUNTAIN DEW IT FOR YA ♪

♪ (YES) THAT MORNING COFFEE BREWED IT FOR YA ♪

♪ (YES) ONE TOUCH AND I BRAND NEWED IT FOR YA ♪

♪ (STUPID) ♪

♪♪♪

♪ NOW HE’S ♪

♪ THINKIN’ BOUT ME ♪

♪ EVERY NIGHT, OH ♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ MOVE IT UP DOWN ♪

♪ LEFT RIGHT, OH ♪

♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ HE’S THINKIN’ BOUT ME ♪

♪ EVERY NIGHT, OH ♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪ MOVE IT UP DOWN ♪

♪ LEFT RIGHT, OH ♪

♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

♪ BABY I KNOW ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

♪♪♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

♪♪♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

[POLICE RADIO CHATTER]

[ENGINE TURNING OVER]

[POLICE RADIO CHATTER]

[ENGINE TURNING OVER]

[POLICE RADIO CHATTER]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

主要な語彙

語彙	意味
sweet /swiːt/ A2	adjective - 砂糖のように心地よい味がする
sleep /sliːp/ A1	verb - 目を閉じて体が非活動状態になり、精神が無意識の状態にあるときに休息状態にあること noun - 神経系が比較的非アクティブな状態であり、目が閉じられ、姿勢筋が弛緩し、意識が実質的に中断されているなど、通常毎晩数時間繰り返される身体および精神の状態。
move /muːv/ A1	verb - 特定の方向または方法で進む
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 何かを別のものに変える
relate /rɪˈleɪt/ B2	verb - 物事の関連性を見つけるか、示す
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1	noun - 絶望的な気持ち
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 特に家を離れたり旅行したりするときに、レクリエーション期間を延長しました。
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 特定の生き方やキャリアへの強い衝動。職業。
walked /wɔːkt/ A1	verb - 各足を交互に持ち上げて下ろし、規則的でかなりゆっくりとしたペースで移動します。
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に人の心に起こる一連の思考、イメージ、および感覚。
soft /sɒft/ A2	adjective - 成形、切断、圧縮、折りたたみが簡単。 硬くないか硬くない
skin /skɪn/ A1	noun - 体の外側の保護層
perfumed /ˈpɜːfjuːmd/ B2	adjective - 心地よい香りがする verb - 香水をつける
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 日の出から正午までの時間
touch /tʌtʃ/ A1	verb - （何か）と接触するか、接触状態にある noun - 手または体の他の部分を誰かまたは何かに接触させる行為。
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 特に支払いを受けるときに、活動に従事します。
singer /ˈsɪŋər/ A1	noun - 歌う人、特にプロとして。
cute /kjuːt/ A2	adjective - 可愛らしいまたは愛らしい方法で魅力的です。
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 意味や感覚が歪められています。堕落した。
humor /ˈhjuːmər/ B1	noun - 特に言葉や行動で表現される、面白くて滑稽な品質。
honey /ˈhʌni/ A2	noun - ミツバチやその他の昆虫が花の蜜から作った甘くて粘り気のある黄褐色の液体。
pollen /ˈpɑːlən/ B1	noun - 一般的に黄色である微細な粉末状の物質で、花の雄の部分または雄の円錐から放出される顕微鏡的な粒子で構成されています。

主要な文法構造

• Now he's thinkin' bout me every night, oh

  ➔ 現在進行形：今起こっている行動

  ➔ 「現在進行形」（"is thinking"）は、話しているまさにその瞬間ではなく、現在を中心に起こっている行動を説明するために使われます。「彼」は現在、話者について考えている状態です。

• Say you can’t sleep, baby I know

  ➔ 助動詞「can't」で能力がないことを示す。単純現在形「know」

  ➔ 「Can't sleep」は「can't」を使って眠れないことを表しています。「I know」は単純現在形を使って、一般的な真実や話者が確信していることを示しています。

• That's that me espresso

  ➔ 指示代名詞「that」と主格補語の使用

  ➔ この行では、「that's」を「that is」の短縮形として使用し、話し手の抵抗できない品質（エスプレッソ）と、相手に与える効果を識別または同等にする方法として機能しています。それは主格補語です。「エスプレッソ」は「that」の性質を表しています。

• My 'give a fucks' are on vacation

  ➔ 所有形容詞を伴う複数名詞。省略された文字/所有を示すアポストロフィの使用;単純現在形

  ➔ 「My」は「give a fucks」を修飾する所有形容詞です。「fucks'」のアポストロフィは所有（話者の気遣い/心配に属している、暗黙の了解だが明示的には述べられていない）を示しています。「Are」は単純現在形の動詞で、彼女の「気遣い」の現在の状態を指します。

• Too bad your ex don't do it for ya

  ➔ 程度の副詞としての「too」の使用; 間違った動詞活用を伴う三人称単数現在形（「doesn't」の代わりに「don't」）。

  ➔ 「Too」は「bad」を修飾し、高度な後悔または失望を示します。文法的には正しくありませんが、「doesn't」の代わりに「don't」を使用することは、多くの場合、非公式なスピーチや文体の効果のために使用されます。「your ex」を使用した正しい文法では「doesn't」である必要があります。

• Walked in and dream came trued it for ya

  ➔ 過去形（「walked」、「came」）;非標準動詞活用（「trued」）;代名詞「ya」（you）

  ➔ 「Walked」と「came」は過去形で、完了した行動を説明しています。「Trued」は非標準の動詞形式です（正しい形式は「came true」または「made true」です）。「Ya」は「you」の口語的な発音です。