Adios – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: EVERGLOW

Lyrics & Translation

Discover EVERGLOW's dynamic track 'Adios,' a blend of K-pop, electronic, and hip-hop that teaches listeners how to confidently bid farewell. With its catchy chorus and empowering message, this song is a great way to learn how to express strong emotions and assertive language in different cultural contexts.

[English]

EVERGLOW!

Ah-na, ah-na

'Hello' is a no, no (huh)

Is that all the greeting when we meet? No, no (hey, hey)

You can't read the situation? Yeah, yeah (yeah)

It means hide so I can't see you, stop disappearing (boy)

I'll count to three, so hurry up and get ready yeah, yeah

Your excuses are enough already, blah, blah

If possible, I wish you'd leave far away (what?)

I just want you to know, so you won’t stand out to my eyes

Why do you make me feel smaller?

I'm always just circling around you

Why do you make me sad?

From the start, I should've been the main character

Goodbye, au revoir, adiós (what?)

Goodbye, au revoir, adiós (yeah)

Goodbye, au revoir, adiós (shh)

Goodbye, au revoir, adiós

(Ooh)

Goodbye, au revoir, adiós

(La-la-la-la)

Oh, hey!

See you later, none of this matters, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

See you later, none of this matters, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

If I'm not myself, then I wanna go bang, bang

They think I’m joking when I smile, want me to hang, man

Na-na to the a-a to the no-no-no (oh-oh)

Should I finally end it with you? Go, go, go (go)

Love me, hate me—I'm crazy several times a day

This kind of me, oh, la-ta-ta

I wish you wouldn’t say a word about me

I just want you to know, so I won’t hear you (whoa)

Why do you make me feel smaller?

I'm always just circling around you

Why do you make me sad?

From the start, I should've been the main character

Goodbye, au revoir, adiós (what?)

Goodbye, au revoir, adiós (yeah)

Goodbye, au revoir, adiós (shh)

Goodbye, au revoir, adiós (hey)

(Ooh)

Goodbye, au revoir, adiós

(La-la-la-la)

Oh, hey!

See you later, none of this matters, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

See you later, none of this matters, see you later

Goodbye, au revoir, adiós (ooh)

Na na na na na na, na na na na na na (ooh)

Na na na na na na, na na na na na na (hey)

Na na na na na na, na na na na na na

Na na na na na na

Goodbye, au revoir, adiós

...

[Korean]

EVERGLOW!

Ah-na, ah-na

'안녕'이란 말이 no, no (huh)

만날 때 하는 인사뿐이니? No, no (hey, hey)

상황 파악 안되지? Yeah, yeah (yeah)

안 보이게 숨으라는 뜻 그만 사라지란 뜻 (boy)

셋 셀 테니 어서 빨리 서둘러 yeah, yeah

변명거린 거기까지 충분해 blah, blah

더 가능하면 아주 멀리 떠나 줬으면 해 (what?)

I just wanna let you know 내 두 눈에 띄지 않게

왜 넌 날 작아지게 해?

난 늘 널 맴돌기만 해

왜 넌 날 슬퍼지게 해?

처음부터 주인공은 나였어야 해

Goodbye, au revoir, adiós (what?)

Goodbye, au revoir, adiós (yeah)

Goodbye, au revoir, adiós (shh)

Goodbye, au revoir, adiós

(Ooh)

Goodbye, au revoir, adiós

(La-la-la-la)

Oh, hey!

See you later, 다 필요 없어, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

See you later, 다 필요 없어, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

나답지 않다니 그럼 난 더 wanna go bang, bang

웃으니 장난인 줄 아나 봐 want me to hang, man

Na-na to the a-a to the no-no-no (oh-oh)

끝내 볼까 이제 너랑 go, go, go (go)

Love me, hate me 하루에 몇 번씩 crazy

이런 내가 oh, la-ta-ta

나에 대한 건 입도 뻥긋 안 해줬으면 해

I just wanna let you know 내 두 귀에 안 들리게 (whoa)

왜 넌 날 작아지게 해?

난 늘 널 맴돌기만 해

왜 넌 날 슬퍼지게 해?

처음부터 주인공은 나였어야 해

Goodbye, au revoir, adiós (what?)

Goodbye, au revoir, adiós (yeah)

Goodbye, au revoir, adiós (shh)

Goodbye, au revoir, adiós (hey)

(Ooh)

Goodbye, au revoir, adiós

(La-la-la-la)

Oh, hey!

See you later, 다 필요 없어, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

See you later, 다 필요 없어, see you later

Goodbye, au revoir, adiós (ooh)

나나나나나나나, 나나나나나나나 (ooh)

나나나나나나나, 나나나나나나나 (hey)

나나나나나나나, 나나나나나나나

나나나나나나나

Goodbye, au revoir, adiós

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - a farewell
see /siː/ A1	verb - to perceive with the eyes
want /wɒnt/ A1	verb - to desire something
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
love /lʌv/ A1	verb - to have a deep affection for someone
sad /sæd/ A1	adjective - feeling sorrowful
far /fɑːr/ A2	adjective - at a great distance
hide /haɪd/ A2	verb - to conceal from sight
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - a feeling of deep distress caused by loss
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - the power or right to act, speak, or think as one wants
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
play /pleɪ/ A1	verb - to engage in activity for enjoyment
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness in each twenty-four hours
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight
star /stɑːr/ A1	noun - a fixed luminous point in the night sky

Key Grammar Structures

• ?'안녕'이란 말이 no, no (huh)

  ➔ Using quotation marks to indicate direct speech or quoted phrases.

  ➔ The single quotation marks '**'** are used to highlight the phrase '**안녕**' (hello) as a quote.

• 상황 파악 안되지? Yeah, yeah (yeah)

  ➔ Negative question structure with a verb in the base form following the noun phrase.

  ➔ The question tag '**안되지?**' is formed by combining the negative '**안**' with the verb '**되지**', seeking confirmation.

• 더 가능하면 아주 멀리 떠나 줬으면 해 (what?)

  ➔ Using the conditional form with the verb + '으면' to express 'if' or 'would' + wish/hope.

  ➔ The phrase '**떠나 줬으면 해**' uses the conditional '**았으면 해**' to express a wish or hope about leaving.

• 내 두 눈에 띄지 않게

  ➔ Using the verb '띄다' in its negative form '띄지 않게' to express 'not to be seen' or 'without being visible'.

  ➔ The phrase '**띄지 않게**' is an adverbial form, meaning 'so as not to be seen'.

• 처음부터 주인공은 나였어야 해

  ➔ Using the past subjunctive '았어야 해' to express a hypothetical or regretful wish about a past state.

  ➔ The phrase '**나였어야 해**' expresses a regret or wish that 'I should have been the protagonist from the start'.

• Goodbye, au revoir, adiós

  ➔ Listing multiple languages to express farewell; use of a series of nouns without conjunctions.

  ➔ The phrases '**Goodbye, au revoir, adiós**' are different words for 'goodbye' in English, French, and Spanish, respectively.