Anxiety – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Doechii

歌詞と翻訳

Doechiiの「Anxiety」は、現代社会の不安や葛藤をリアルに表現した楽曲です。この曲を通して、スラングや口語表現、そして感情を伝える豊かな表現力を学ぶことができます。特に、不安や孤独といった感情をどのように言葉で表現するのか、その繊細なニュアンスに注目して聴いてみてください。TikTokで話題となり、世界中で共感を呼んでいるこの曲は、Doechiiの才能が光る特別な一曲です。

[日本語]

♪♪♪

[鳥のさえずり]

[窓が割れる]

♪ 不安 ♪

♪ 私に挑戦し続けて ♪

♪ 静かにそれを感じる ♪

♪ 私を黙らせようとするんだ、イエー ♪

♪ 私の不安 ♪

♪ 私から振り払えない ♪

♪ 誰かが私を見ている ♪

♪ そして私の不安、イエー ♪

♪ オー、オー、オー、オー、オー、オー ♪

♪ オー、オー、オー、オー、オー、オー ♪

♪ オー、オー、オー、オー、オー、オー ♪

♪♪♪

♪ ソロ、やる気なし ♪

♪ 私は跳ね返る、ポゴ棒は使わない ♪

♪ 悲しい、ホモはなし ♪

♪ 新しいブランド、ロゴはない ♪

♪ 首に金がかかってる、自然なやり手 ♪

♪ 密輸業者が必要だと思う、ロシアにいる ♪

♪ あなたは私の執事になれる、私のカットラを輝かせて ♪

♪ OYENDAへ感謝、あれは貪欲者だ ♪

♪ さて、次は、私の人生は濡れた夢だ ♪

♪ それはセックスシーンと呼ぶ、背中は素敵な挑発だ ♪

♪ 逃げようとした、私の人生はXレートだ ♪

♪ ごめん、セックステープ、テイクは一回だけ ♪

♪ 撮影現場は静かに、お願いします ♪

♪♪♪

♪ 不安が転がる ♪

♪ 三、二、一で ♪

♪ 不安 ♪

♪ 私に挑み続けて ♪

♪ 静かにそれを感じる ♪

♪ 私を黙らせようとしてる、イエー ♪

♪ 不安、私から振り払って ♪

♪ 誰かが私を見ている ♪

♪ それは私の不安だ、イエー ♪

♪ 不安、アンシエオー - （不安を感じる） ♪

♪ それが試みているのを感じる（ワオー） ♪

♪ それを試み続けて、試み続けて ♪

♪ おお、静けさを感じる ♪

♪ 静かに保ち、疲れさせて、ああ、誰かが私に触れている ♪

♪ 不安、アンシエオー、- 不安を感じる（オー） ♪

♪ おお、試みているのを感じる - 試み続けて、試み続けて - （それに支配させない） ♪

♪（試み続けて、試み続けて）- それは私の不安 ♪

♪ おお、静けさを感じる -（それは私の不安、- 私から振り払えない） ♪

♪ それは私の不安、私から振り払えない（それは私の不安） ♪

♪ それは私の不安、オー、- 私から離さなきゃ - （振り払えない） ♪

♪ 不安、アンシエト、オー、- 試みているのを感じる ♪

♪ 試み続けて、試み続けて ♪

♪ おお、静けさを感じる ♪

♪ 静かに保って、静かに保って ♪

♪ おお、誰かが私を見ている ♪

♪ 不安、アンシー— オー、- 不安を感じる ♪

♪ フロリダからの裁判命令 ♪

♪ その透明な青い水の中に何があるの？ ♪

♪ 限界も境界もない ♪

♪ それは何か？新世界秩序？ ♪

♪ マルコ（マルコ） ♪

♪ ポロ（ポロ） ♪

♪ ネグロがポポから逃げる（ポポ） ♪

♪ その青い光とあのロホ（ロホ） ♪

♪♪♪

[息遣い]

- そしてそれは…

胸が締め付けられる感じがする

まるで象が私の上に乗っているようだ

そして私はそれに身を委ねるだけだ

♪ 不安 ♪

♪ 私に挑み続ける ♪

♪ 不安 ♪

♪ 私に挑み続ける ♪

♪ 不安、アンシエト ♪

♪ おお、試みているのを感じる ♪

♪ 試み続けて、試み続けて ♪

♪ おお、静けさを感じる ♪

♪ 静かに保って、静かに保って ♪

♪ おお、誰かが私を見ている ♪

♪ 不安、アンシエト オー、- 不安を感じる ♪

♪ それは私の不安、振り払えない ♪

♪ それは私の不安、オー、振り払えない ♪

♪ それは私の不安、振り払えない ♪

♪ それは私の不安、振り払えない ♪

♪ 不安、私から振り払えない、不安 不安 ♪

♪ 私から振り払えない、振って、振って私から離す ♪

♪ おお 不安 不安 - 私から振り払えない、振って、振って私から離す ♪

♪ 私から振り払えない、振って、振って私から離す ♪

♪ それは私の不安、振り払えない ♪

♪♪♪

♪ 私 ♪

♪ 私 ♪

[窓が割れる]

[鳥のさえずり]

[英語]

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

[WINDOW SHATTERS]

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEP ON TRYIN' ME ♪

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

♪ MY ANXIETY ♪

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ AND MY ANXIETY, YEAH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪♪♪

♪ SOLO, NO MOJO ♪

♪ I BOUNCE BACK, NO POGO ♪

♪ UNHAPPY, NO HOMO ♪

♪ NEW BRANDS, NO LOGOS ♪

♪ MONEY ON MY JUGULAR, NATURAL HUSTLER ♪

♪ THINK I NEED A SMUGGLER UP IN RUSSIA ♪

♪ YOU COULD BE MY BUTLER, SHINE MY CUTLA’ ♪

♪ SHOUT OUT TO OYENDA, THAT'S THE GUZZLER ♪

♪ OKAY, NEXT THING, MY LIFE IS A WET DREAM ♪

♪ I CALL IT A SEX SCENE, THE BACK IS A NICE TEASE ♪

♪ I TRIED TO ESCAPE, MY LIFE IS A X-RATE ♪

♪ I'M SORRY, A SEX TAPE, YOU ONLY GET ONE TAKE ♪

♪ QUIET ON THE SET, PLEASE ♪

♪♪♪

♪ ROLLING ANXIETY ♪

♪ IN THREE, TWO, ONE ♪

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEP ON TRYING ME ♪

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

♪ ANXIETY, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, YEAH ♪

♪ ANXIETY, ANXIE OH (I FEEL ANXIETY) ♪

♪ I FEEL IT TRYING (WOAH-OOH) ♪

♪ KEEP IT TRYIN’, KEEP IT TRYIN’ ♪

♪ OH I FEEL THE SILENCE ♪

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT TIRED, OH, SOMEBODY'S TOUCHING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIEOH, I FEEL ANXIETY (OH) ♪

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' KEEP IT TRYIN KEEP IT TRYIN (CAN'T LET IT CONQUER ME) ♪

♪ (KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN') IT'S MY ANXIETY ♪

♪ OH, I FEEL THE SILENCE (IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

♪ IT'S MY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME (IT'S MY ANXIETY)♪

♪ IT'S MY ANXIETY OH, GOTTA KEEP IT OFF OF ME (CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

♪ ANXIETY, ANXIET, OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIE— OH, I FEEL ANXIETY ♪

♪ COURT ORDER FROM FLORID-ER ♪

♪ WHAT'S IN THAT CLEAR BLUE WATER? ♪

♪ NO LIMITS, NO BORDERS ♪

♪ WHAT’S IN THAT NEW WORLD ORDER? ♪

♪ MARCO (MARCO) ♪

♪ POLO (POLO) ♪

♪ NEGRO RUN FROM POPO (POPO) ♪

♪ THAT BLUE LIGHT AND THAT ROJO (RO-JO) ♪

♪♪♪

[BREATHING]

- AND IT'S LIKE

I GET THIS TIGHTNESS IN MY CHEST

LIKE AN ELEPHANT IS STANDING ON ME

AND I JUST LET IT TAKE OVER

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIET ♪

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIET OH, I FEEL ANXIETY ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, OH CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, ANXIETY ANXIETY ♪

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ OH ANXIETY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪♪♪

♪ ME ♪

♪ ME ♪

[WINDOW SHATTERS]

[BIRDS CHIRPING]

主要な語彙

語彙	意味
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - 不安、心配
try /traɪ/ A2	verb - 試す、挑戦する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 沈黙
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 揺さぶる
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る、観察する
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ、維持する
jugular /ˈdʒʌɡ.jʊ.lər/ C1	noun - 頸静脈
hustler /ˈhʌs.lɚ/ B2	noun - 詐欺師、闇商人
smuggler /ˈsmʌɡ.lɚ/ B2	noun - 密輸業者
butler /ˈbʌt.lɚ/ B1	noun - 執事、執侍
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生活
dream /driːm/ A2	noun - 夢
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる、脱出する
elephant /ˈɛl.ɪ.fənt/ B1	noun - 象
tightness /ˈtaɪt.nəs/ B2	noun - 締め付け、緊張感
chest /tʃɛst/ A2	noun - 胸
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - 水
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界

主要な文法構造

• I feel it quietly.

  ➔ 現在形（単純現在） – 習慣・事実・状態を表す。

  ➔ 動詞 "feel" は現在形で、現在の感情を示しています。

• Can't shake it off of me.

  ➔ 助動詞 + 動詞原形 (can't + shake) – 不可能を表す。

  ➔ 助動詞 "can’t" と動詞原形 "shake" が、取り除けないことを表しています。

• Somebody's watching me.

  ➔ 現在進行形 – 主語 + be + 動詞‑ing、進行中の動作を示す。

  ➔ 動詞 "watching" は現在進行形で、観察が今起きていることを示しています。

• I tried to escape.

  ➔ 過去形 + 不定詞 – 過去の試みを表す。

  ➔ "Tried" は過去形で、不定詞 "to escape" が続き、過去の試みを示しています。

• Keep it trying, keep it trying.

  ➔ 命令形 – 動詞の原形で指示や励ましを表す。

  ➔ "Keep" は命令形の動詞で、聞き手に行動を続けるよう促しています。

• You could be my butler, shine my cutla’.

  ➔ 助動詞 "could" + 動詞原形 – 可能性や提案を表す。

  ➔ "Could" は仮定的な可能性を示し、"You could be my butler" と言っています。

• I bounce back, no pogo.

  ➔ 現在形＋対比接続詞 "no" – 対照的な事実を示す。

  ➔ "Bounce" は現在形で、"no pogo" が対比的に「ポゴがない」ことを示しています。

• I call it a sex scene.

  ➔ 現在形＋目的語補語 – 動詞 "call" の後に目的語を説明する名詞句が続く。

  ➔ "Call" は現在形で、"a sex scene" が目的語補語として "it" を再命名しています。