BOILED PEANUTS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Doechii

歌詞と翻訳

Doechiiの「BOILED PEANUTS」を聴いて、現代的なラップの表現と、フロリダのローカルな文化が融合したユニークな音楽体験をしてみませんか？この曲を学ぶことで、スラングや最新のヒップホップのトレンドなど、現代的な日本語表現を習得できます。

[日本語]

茹でピーナッツいる？

茹でピーナッツって何だよ？

いい天気だ

仲間はみんなここにいる

肩肘張ってない

あははははは

いい天気だ

仲間はみんなここにいる

肩肘張ってない

あははははは

イースト・ジェネシー通り2910番地

そこで黒人たちは大麻をニコチンのおやつと混ぜる

ソーダと美女が欲しい

そしたらライムを飲みながらゆっくりくつろげるのに

楽勝、気楽、綺麗、不安定

注意散漫、躁状態、境界線上の依存症

シラフでいこうとするけど行き止まり

今じゃ私が冗談で言ったこと全部Reddit行き

ワニ皮のコート、フロリダの暑さはマジ

まるでタイガーキング、ビッチどもはもっとジョーを欲しがる

獅子座、太陽のサイン、コスモポリタンを飲む

金はすぐに稼ぐ、グッチのポンチョを着る

雨もペンキもかかってない

黒人たちが縄張りを濡らすけど、染み一つない

レーベルはいつもケツに突っ込んでくる、まるでアナルビーズ

なぜレーベルの奴らは俺をそっとしておいてくれないんだ？

息をさせてくれ、奴らは俺に安らかに眠ってほしい

銃を置いて休んでる、それが皮肉

私は死にかけてるヒマワリ、種をまき散らす

813エリア、これが私の遺産

いい天気だ

仲間はみんなここにいる

肩肘張ってない

あははははは

いい天気だ

仲間はみんなここにいる

肩肘張ってない

あははははは (ヒューストン)

...

[英語]

You want some boiled peanuts?

The fuck is a boiled peanut?

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

2910 East Genesee Street

Where niggas mix weed with they nicotine treats

I wish I had a soda and a dime piece, bitch

So I could just kick back and sip my lime in peace

Easy, breezy, beautiful, erratic

Scatter-minded, manic, borderline addict

I try to take the sober route and end up on a dead end

Now everything I joke about just ends up on a Reddit

Gator skin coat, Florida heat no joke

Feel like the Tiger King, these bitches want mo' Joe

Leo, the sun sign, I'm sippin' a Cosmo

Make money like pronto, and Gucci my poncho

Ain't no rain or paint on me

Niggas wettin' up the block, but ain't a stain on me

Label always up my ass like anal beads

Why can't all these label niggas just let me be?

Let me breathe, niggas want me R.I.P.

I been resting with my piece and that's the irony

I'm a dying sunflower leaving a trail of seeds

In the 8-1-3, this my legacy

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha (Houston)

主要な語彙

語彙	意味
peanuts /ˈpiːnʌts/ A2	noun - ピーナッツ
sunny /ˈsʌni/ B1	adjective - 晴れた
gang /ɡæŋ/ B1	noun - ギャング
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 肩
chip /tʃɪp/ A2	noun - チップ
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B1	noun - 肩
weed /wiːd/ B2	noun - 雑草
nicotine /ˈnɪkətɪn/ C1	noun - ニコチン
soda /ˈsoʊdə/ A2	noun - ソーダ
peace /piːs/ A2	noun - 平和
lime /laɪm/ A2	noun - ライム
erratic /ɪˈrætɪk/ C1	adjective - 不規則な
manic /ˈmænɪk/ C1	adjective - 躁状態の
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 依存症患者
route /ruːt/ B1	noun - ルート
dead end /dɛd ɛnd/ B2	noun - 行き止まり
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 冗談