Better When I'm Dancin' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meghan Trainor

歌詞と翻訳

この曲は、メーガン・トレイナーが自信を持つことの重要性を歌った楽しいトロピカルソングです。歌詞には、リズムに乗って体を動かすことの楽しさが詰まっており、英語の表現やリズム感を学ぶのに最適です。

[日本語]

（メーガン・トレイナー 「Better When I'm Dancin'」）

考えないで

ただ体を動かして

音楽を聴いて

歌おう　オーエイオー

ためらわずに踊ろう

さあ、はじけちゃって

誰でもできるよ

歌おう　オーエイオー

世界に見せて　その情熱を

リズムがどんどん大きくなるのを感じて

何ができるかみんなに見せて

キメてみせて　最高のステップ

あなたはどうか知らないけど

踊ってるときが最高なの　イェーイェー

踊ってるときが最高　イェーイェー

一緒に踊ろうよ

きっとあなたもそうよ　踊れば最高　イェーイェー

思いっきり自分を解放して

最高のソロを決めちゃおう

音楽を聴いてるから

歌おう　オーエイオー

自信を持って

腰を揺らして

できるって知ってたよ

歌おう　オーエイオー

世界に見せて　その情熱を

リズムがどんどん大きくなるのを感じて

何ができるかみんなに見せて

キメてみせて　最高のステップ

あなたはどうか知らないけど

踊ってるときが最高なの　イェーイェー

踊ってるときが最高　イェーイェー

一緒に踊ろうよ

きっとあなたもそうよ　踊れば最高　イェーイェー

踊ってるときが最高

踊れば最高　アーイオーエイオー

踊ってるときが最高　イェーイェー

踊ってるときが最高　イェーイェー

わかるでしょ？

一緒に踊れる

踊れば最高だって　イェーイェー

踊ってるときが最高

踊れば最高　ヘイ！

踊れば最高　イェーイェー

[英語]

("Better When I'm Dancin'" by Meghan Trainor)

♪ Don't think about it ♪

♪ Just move your body ♪

♪ Listen to the music ♪

♪ Sing oh ey oh ♪

♪ Just move those left feet ♪

♪ Go ahead get crazy ♪

♪ Anyone can do it ♪

♪ Sing oh ey oh ♪

♪ Show the world you've got that fire ♪

♪ Feel the rhythm getting louder ♪

♪ Show the room what you can do ♪

♪ Prove to them you got the moves ♪

♪ I don't know about you ♪

♪ But I feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ And we can do this together ♪

♪ I bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

♪ When you finally let go ♪

♪ And you slay that solo ♪

♪ 'Cause you listen to the music ♪

♪ Sing oh ey oh ♪

♪ 'Cause you're confident babe ♪

♪ And you make your hips sway ♪

♪ We knew that you could do it ♪

♪ Sing oh ey oh ♪

♪ Show the world you've got that fire ♪

♪ Feel the rhythm getting louder ♪

♪ Show the room what you can do ♪

♪ Prove to them you got the moves ♪

♪ I don't know about you ♪

♪ But I feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ And we can do this together ♪

♪ I bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

♪ I feel better when I'm dancing ♪

♪ I'm better when I'm dancing aye oh ey oh ♪

♪ Feel better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ Better when I'm dancing yeah yeah ♪

♪ Don't you know ♪

♪ We can do this together ♪

♪ Bet you feel better when you're dancing yeah yeah ♪

♪ I feel better when I'm dancing ♪

♪ I'm better when I'm dancing hey ♪

♪ Feel better when I'm yeah yeah ♪

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
feet /fiːt/ A1	noun - 足 (複数)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
moves /muːvz/ A2	noun - 動き
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	noun - ダンス
solo /ˈsoʊloʊ/ B1	noun - ソロ
hips /hɪps/ A2	noun - 腰
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 自信のある

主要な文法構造

• Don't think about it

  ➔ 命令形（否定形）

  ➔ この文は、何かを*しない*ように命令するために否定命令形を使用しています。「Don't」+動詞の原形（「think」）で構成されます。

• Just move those left feet

  ➔ 命令形（肯定形）、指示形容詞

  ➔ これはあなたの左足を動かす直接的な命令で、動詞「move」の命令形を使用しています。「Those」は*どの*足かを指定する指示形容詞です。

• Show the world you've got that fire

  ➔ 関係節（省略）、現在完了形 (have got)

  ➔ 関係代名詞「that」または「which」が省略されています：「Show the world *that* you've got that fire」。「Have got」は、現在完了形で所有（「have」と同義）を表す一般的な非公式な方法です。

• I don't know about you

  ➔ 前置詞句、否定文

  ➔ 「About you」は「know」を修飾する前置詞句です。文は「don't」のために否定文です。

• But I feel better when I'm dancing yeah yeah

  ➔ 程度の副詞、従属接続詞（when）、現在進行形

  ➔ 「Better」は比較級の改善を示す程度の副詞です。「When」は、話し手がより良いと感じる条件を説明する従属節を紹介します。「I'm dancing」は現在進行形であり、進行中のアクションを示しています。

• And you slay that solo

  ➔ 他動詞、指示形容詞

  ➔ 「Slay」はここでは他動詞として使用され、何か（特にソロ）で非常に優れたパフォーマンスを発揮することを意味します。「That」は*どの*ソロを指定する指示形容詞です。

• 'Cause you're confident babe

  ➔ 短縮形、主語補語

  ➔ 「Cause」は「Because」の短縮形です。「Confident」は主語「you」を説明する主語補語です。