My Kind Of Present – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meghan Trainor
• アルバム: A Very Trainor Christmas (Deluxe)

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ あなた、あなたは私の特別なプレゼント ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ そう、あなた、あなた ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ あなたは私の特別なプレゼント ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ あなたは私の、私の、私の ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ 私の天使 ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ だからサンタに伝えて、何も持ってこないで ♪

♪ You and me for the holiday ♪

♪ あなたと私のホリデー ♪

♪ Sittin' by the fire, caroling ♪

♪ 火のそばに座って、キャロリング ♪

♪ Don't buy me anything ♪

♪ 何も買わないで ♪

♪ Just put your hands all over me ♪

♪ ただあなたの手を私の上に置いて ♪

♪ 'Cause you, I want you ♪

♪ だってあなたが、私はあなたが欲しい ♪

♪ Yeah you, only you ♪

♪ そう、あなた、あなただけ ♪

♪ I know what you should do ♪

♪ あなたがすべきことがわかってる ♪

♪ On this Christmas, come through ♪

♪ このクリスマス、来て ♪

♪ Whoa, so baby ♪

♪ わあ、だからベイビー ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ そう、たぶんと言わないで ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ だってあなたのお金なんて気にしない ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ ちょっと孤独だった ♪

♪ I know that you want me ♪

♪ あなたが私を欲しいことは知ってる ♪

♪ And baby I want you ♪

♪ そしてベイビー、私はあなたが欲しい ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ あなた、あなたは私の特別なプレゼント ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ そう、あなた、あなた ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ あなたは私の特別なプレゼント ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ あなたは私の、私の、私の ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ 私の天使 ♪

♪ So go and tell Santa ♪

♪ だからサンタに伝えて ♪

♪ Don't bring me nothin' ♪

♪ 何も持ってこないで ♪

♪ My family adores you ♪

♪ 私の家族はあなたを愛してる ♪

♪ They cooked extra for you ♪

♪ 彼らはあなたのために特別に料理した ♪

♪ This party can't start without you ♪

♪ このパーティーはあなたなしでは始まらない ♪

♪ 'Cause you bring them good vibes ♪

♪ だってあなたは良い雰囲気をもたらすから ♪

♪ Stay with me all night ♪

♪ 一晩中私と一緒にいて ♪

♪ I know what you should do ♪

♪ あなたがすべきことがわかってる ♪

♪ For this Christmas, come through ♪

♪ このクリスマス、来て ♪

♪ So baby ♪

♪ だからベイビー ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ そう、たぶんと言わないで ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ だってあなたのお金なんて気にしない ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ ちょっと孤独だった ♪

♪ I know that you want me ♪

♪ あなたが私を欲しいことは知ってる ♪

♪ And baby I want you ♪

♪ そしてベイビー、私はあなたが欲しい ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ あなた、あなたは私の特別なプレゼント ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ そう、あなた、あなた ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ あなたは私の特別なプレゼント ♪

♪ You're my, my, my ♪

♪ あなたは私の、私の、私の ♪

♪ My angel from heaven ♪

♪ 私の天使 ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ だからサンタに伝えて、何も持ってこないで ♪

♪ Oh baby ♪

♪ おおベイビー ♪

♪ Yeah, don't say maybe ♪

♪ そう、たぶんと言わないで ♪

♪ 'Cause I don't care 'bout your money ♪

♪ だってあなたのお金なんて気にしない ♪

♪ I been kinda lonely ♪

♪ ちょっと孤独だった ♪

♪ And I know that you want me ♪

♪ そしてあなたが私を欲しいことは知ってる ♪

♪ And baby I got you ♪

♪ そしてベイビー、私はあなたを手に入れた ♪

♪ You, you're my kind of present ♪

♪ あなた、あなたは私の特別なプレゼント ♪

♪ Yeah you, you ♪

♪ そう、あなた、あなた ♪

♪ You're my kind of present ♪

♪ あなたは私の特別なプレゼント ♪

♪ You're my, my angel from heaven ♪

♪ あなたは私の、私の天使 ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ だからサンタに伝えて、何も持ってこないで ♪

♪ Baby I got you ♪

♪ ベイビー、私はあなたを手に入れた ♪

♪ Oooh ♪

♪ オー ♪

♪ And you're my, my angel from heaven ♪

♪ そしてあなたは私の、私の天使 ♪

♪ So go and tell Santa, don't bring me nothin' ♪

♪ だからサンタに伝えて、何も持ってこないで ♪

主要な語彙

語彙	意味
present /ˈprɛzənt/ A2	noun - 特別な occasion に贈る贈り物
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 宗教における霊的存在、しばしば使者や守護者として描かれる
fire /faɪər/ A2	noun - 燃焼によって生じる火焔
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - 休暇や祝日
carol /ˈkærəl/ B2	verb - クリスマスに喜びを込めて歌う noun - クリスマスに歌われる喜びの歌
tell /tɛl/ A2	verb - 情報や指示を伝える
bring /brɪŋ/ A2	verb - 遠くから持ってきたり来させたりする
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 一人でいることで悲しい気持ち
money /ˈmʌni/ A2	noun - 商品やサービスを購入するために使う貨幣や紙幣
want /wɒnt/ A2	verb - 何かを望む
should /ʃʊd/ B1	verb (modal) - 義務や助言を示すために使われる

主要な文法構造

• You're my kind of present

  ➔ 'my'を使った所有を表す形容詞

  ➔ 'my'は所有を示す所有格の形容詞です

• Don't bring me nothin'

  ➔ 'nothin''は'nothing'の口語形で、'don't'とともに否定を表す

  ➔ 'nothing'の口語縮約形で、非公式な会話で使われる

• So go and tell Santa

  ➔ 命令形を使って指示や提案を表す

  ➔ 'tell'の命令形は、誰かにメッセージを伝えるよう指示する

• Stay with me all night

  ➔ 'with'は同行や関連を示すために使われる

  ➔ 'with'は誰かと一緒にいることを示す前置詞

• I know what you should do

  ➔ 'should'は助言や道義的義務を示す

  ➔ 'should'は義務や推奨、期待を示す助動詞

• And I know that you want me

  ➔ 'that'は従属節を導く接続詞として使われる

  ➔ 'that'は従属節をつなぐ接続詞です