Bewitched – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Laufey
• アルバム: Bewitched

歌詞と翻訳

「Bewitched」は、Laufeyの美しいジャズポップバラードで、愛の魔法を感じさせる歌詞が特徴です。この曲を通じて、感情表現や比喩的な言語の使い方を学ぶことができ、聴く人を魅了する特別な魅力があります。

[日本語]

包み込んだ君の腕の中

寄り添って囁いた

「僕の心に入れて」

まったく戸惑っている

この新しい欲望は何て呼ぶ？

全然知らなかった愛のことを

以前は

でも今は学び始めていると思う

君に魅了された

最初にキスされた時から

一晩中待ってた

それから通りを走った

遅いロンドンの光の中で

世界が止まったみたいだった

おやすみのキスをくれた

君に魅了される

君といるたびに

考えがまとまらない

でもすごく落ちていく

崩れそうだ

君が手紙を書いてくれた

僕の心に魔法をかけて

魅了された

魅了された

君はもういないのに

君が恋しい

一体何が起きてる？

こんなの初めてだ

この燃え盛るような愛の炎

月に向かって悪態つきながら

コントロールを失って泣いている

落ちていく気がするから

君に魅了された

最初にキスされた時から

一晩中待ってた

それから通りを走った

遅いロンドンの光の中で

世界が止まったみたいだった

おやすみのキスをくれた

君に魅了される

君といるたびに

考えがまとまらない

でもすごく落ちていく

崩れそうだ

君が手紙を書いてくれた

僕の心に魔法をかけて

魅了された

魅了された

君に魅了された

[英語]

Wrapped me in your arms

Leaned in and whispered

“Keep me in your heart”

I’m so bewildered

What’s this new desire called?

I didn’t know that much at all

‘Bout love before

But now I think I’m learning

You bewitched me

From the first time that you kissed me

Waited all night

Then we ran down the street

In the late London light

The world froze around us

You kissed me goodnight

You bewitch me

Every damn second you're with me

I try to think straight

But I’m falling so badly

I’m coming apart

You wrote me a note

Cast a spell on my heart

And bewitched me

Bewitched me

You’re not even gone

I already miss you

What’s going on?

I’ve never been through

This all consuming, fire fuming

Cursing at the moon and losing

All control and crying

'Cause I think I'm falling

You bewitched me

From the first time that you kissed me

Waited all night

Then we ran down the street

In the late London light

The world froze around us

You kissed me goodnight

You bewitch me

Every damn second you're with me

I try to think straight

But I’m falling so badly

I’m coming apart

You wrote me a note

Cast a spell on my heart

And bewitched me

Bewitched

You bewitched me

主要な語彙

語彙	意味
bewitched /bɪˈwɪtʃt/ B2	verb - 魅了する; 魔法をかける
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望; 希望
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓; ハート
kissed /kɪst/ A1	verb - キスする
light /laɪt/ A1	noun - 光
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 落ちる
note /noʊt/ A2	noun - メモ; ノート
spell /spɛl/ B2	noun - 呪文; 魔法
consuming /kənˈsjuːmɪŋ/ C1	adjective - 消費する; 圧倒的な
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御; コントロール
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 離れて; 別々に
fuming /ˈfjuːmɪŋ/ C1	verb - 煙を出す; 非常に怒る