Buenos Aires – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
marvelous /ˈmɑːrvələs/ B2 |
|
heaven /ˈhɛvən/ B1 |
|
envy /ˈɛnvi/ B2 |
|
tango /ˈtæŋɡoʊ/ B1 |
|
paradise /ˈpærədaɪs/ B1 |
|
fantastico /fæntæˈstɪkoʊ/ B2 |
|
desire /dɪˈzaɪər/ B1 |
|
hopelessness /ˈhoʊplɪsnɪs/ B2 |
|
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ B2 |
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
map /mæp/ A2 |
|
track /træk/ B1 |
|
ocean /ˈoʊʃən/ B1 |
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
radio /ˈreɪdioʊ/ A2 |
|
主要な文法構造
-
What are you gonna do?
➔ 'gonna'は未来の意図を表す'going to'の口語的短縮形です
➔ 'gonna'は、近い未来の計画や意図を表す'going to'の口語縮約形です。
-
Let’s find a marvelous heaven
➔ 'Let's'は提案や勧誘を表す表現です
➔ 'Let's'は一緒に何かをしようと提案する表現です。
-
To that envious city
➔ 'to'は場所へ向かう移動を示す前置詞です
➔ 'to'は目的地に向かう方向や動きを示す前置詞です。
-
Have you ever been there?
➔ 経験を表すための現在完了形
➔ 'Have you ever been there?'は現在完了形を用いて過去の経験について尋ねる表現です。
-
Nothing will chase us
➔ 'will'は未来の確実性を表す助動詞です
➔ 'Nothing will chase us'は未来に何も追いかけてこないという確信を表しています。
-
Love is all that matters we can’t fake it
➔ 'can't'は不可能やできないことを表す助動詞です
➔ 'we can’t fake it'は愛は偽ることができないという意味です。
-
Set our goal only based on the name of the place
➔ 'based on'は土台や起点を示す前置詞です
➔ 'based on'は何かの基盤や出発点を示す前置詞句です。