Candy – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
candy /ˈkændi/ A1 |
|
honey /ˈhʌni/ A2 |
|
sugar /ˈʃʊɡər/ A1 |
|
appetite /ˈæpɪtaɪt/ B1 |
|
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2 |
|
flavor /ˈfleɪvər/ B1 |
|
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2 |
|
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B2 |
|
mint /mɪnt/ A2 |
|
strawberry /ˈstrɔːbəri/ A1 |
|
bubble gum /ˈbʌbəl ɡʌm/ A2 |
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
choose /tʃuːz/ A2 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Honey 아직도 고민해?
➔ 現在形で現在の考えを尋ねる。
➔ 「Honey、まだ考えてる?」というフレーズは現在の質問を示しています。
-
주고 싶어 something, something original
➔ 「したい」という形で欲望を表現する。
➔ 「何か、何かオリジナルをあげたい」というフレーズは提供したいという欲望を示しています。
-
넌 기분 좋아질 텐데
➔ 期待を表すための「will」を使った未来形。
➔ 「あなたは気分が良くなるでしょう」というフレーズは、ポジティブな結果の期待を示しています。
-
받아줄래 invitation
➔ 「受け入れてくれる?」という形でのリクエスト。
➔ 「招待を受け入れてくれる?」というフレーズは丁寧なリクエストを示しています。
-
Girl, I'm your candy
➔ 進行中の状態を表す現在進行形。
➔ 「女の子、私はあなたのキャンディーです」というフレーズは、誰かの喜びの源である進行中の状態を示しています。
-
혼자 있는 캄캄한 상자 속
➔ 場所を示す前置詞句。
➔ 「暗い箱の中で一人」というフレーズは特定の場所を示しています。
-
Girl, I can't wait anymore
➔ 能力の欠如を表すための現在形の否定形。
➔ 「女の子、もう待てない」というフレーズは、緊急性と遅延できない感情を示しています。