Chasing That Feeling – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 투모로우바이투게더

歌詞と翻訳

この曲は英語で歌われ、80年代風シンセサウンドとキャッチーなサビが魅力です。英語の発音やリズム、感情表現のフレーズを学びながら、成長と希望をテーマにした歌詞の世界に浸ってみませんか？

[日本語]

天国を背を向けた僕

空から落ちる

きっともう二度と恋しくなるかもしれない

甘い幻覚

痛みが肌に染みる

死ぬ覚悟をした

もっとスピードを上げて

流星のように地に落ちて

運命よ、来てキスしてくれ

ただあの感覚を追い続けてる

壊れた僕でも放っておいて

ただ追い続ける

あの感覚を追いかけて

あの感覚を追いかけて

あの感覚を追いかけて

それだけが僕の知るすべて

迷子だった僕の時間

子供のように迷っていた

ようやく真実が見えた、うん

そして生命を感じる

体の成長痛

まるで燃えているようだ

少し痛くても

流れ星のように燃え落ちて

運命よ、来てキスしてくれ

ただあの感覚を追い続けてる

壊れた僕でも放っておいて

ただ追い続ける

あの感覚を追いかけて

あの感覚を追いかけて

あの感覚を追いかけて

それだけが僕の知るすべて

追いかけている

追いかけてる

追いかけている

天国を背を向けた僕

空から落ちる

そしてすべてが大丈夫になる

運命よ、来てキスしてくれ

ただあの感覚を追い続けてる

壊れた僕でも放っておいて

ただ追い続ける

あの感覚を追いかけて

あの感覚を追いかけて

あの感覚を追いかけて

それだけが僕の知るすべて

追いかけ続ける、追いかけている

追いかけてる

追いかけてる

あの感覚を追いかけて

[韓国語]

천국을 등진 난

Fall from the sky

Maybe I’ll miss it for good

달콤했던 환각

고통이 살갗에

I prepared to die

더 속력을 높여서

Down to earth like a meteorite

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

길을 잃었던 나의 시간

I was lost like a child

비로소 진실을 봤어, yeah

And I feel so alive

내 몸의 growing pains

Feels like I’m on fire

조금 아파도

Burn and fall like a shooting star

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

I’m chasing

Chasing

I’m chasing

천국을 등진 난

Fall from the sky

And everything’s gonna be alright

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

I keep chasing, chasing

I’m chasing

Chasing

Chasing that feeling

主要な語彙

語彙	意味
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 誰かや何かを捕まえるために追いかける
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情の状態または反応
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球の上の空気の広がり
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生命がある; 死んでいない
fire /faɪər/ A2	noun - 熱と光を生み出す燃焼プロセス
child /tʃaɪld/ A1	noun - 思春期前の若い人間
pain /peɪn/ B1	noun - 身体的苦痛または不快感
meteorite /ˈmiːtiəraɪt/ C1	noun - 大気を通過して地球の表面に着陸する隕石の固体断片
truth /truːθ/ B2	noun - 事実または現実に従う質または状態
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 特定の人や物に将来必ず起こる出来事
kiss /kɪs/ A2	verb - 愛、性的欲望、または挨拶の印として唇で触れる
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B1	adjective - 時間の経過とともに大きくなるまたは増える
lost /lɔːst/ A2	adjective - 道を見つけられない; 自分の居場所がわからない
good /ɡʊd/ A1	adjective - 望ましいまたは承認された

主要な文法構造

• Maybe I’ll miss it for good

  ➔ 'Will'を使った未来形（'ll'の短縮形）で、未来の行動や可能性を表す。

  ➔ 'Will'や'll'を使うことで、未来の決定や予測を表す。

• I just keep on chasing that feeling

  ➔ 'keep on'の後に動詞の現在進行形（-ing形）を続けて、継続的または粘り強い行動を表す。

  ➔ 'keep on'は、困難にもかかわらず何かを続ける意味の句動詞です。

• I feel so alive

  ➔ 現在の状態や感情を表すための現在形。

  ➔ 'Feel'の現在形は、今の感情や身体的状態を表す。

• Burn and fall like a shooting star

  ➔ 'like'を使った比喩表現で、異なる二つのものを比較する。

  ➔ 'Like'は二つの異なるものや行動を比較する比喩を導入する。

• I was lost like a child

  ➔ 過去形の'was'と'like'を使った比喩表現。

  ➔ 'Was'は過去形の'be'で、過去の状態を表すために使われる。

• And everything’s gonna be alright

  ➔ 非公式な未来表現の'gonna'(＝'going to')で、予測や保証を表す。

  ➔ 'Gonna'は'going to'の非公式な略式で、未来の意図や予測を話し言葉で表す。