Back for More – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 투모로우바이투게더, Anitta

歌詞と翻訳

「Back for More」で韓国語・英語・ポルトガル語を楽しく習得しましょう！楽曲からは自然な日常表現やリズミカルな発音を学べます。日本初上陸のブラジルチャートTOP40入りを果たした異文化融合の輝かしい軌跡であり、ファンキーなベースラインで織りなす官能的な魅力が詰まった特別な一曲です。

[日本語]

あなたが戻ってくるのが見える

戻ってくる

その扉を出て行くなら

あなたと一緒にいると全てが違って感じる

あなたと一緒にいると全てが理解できる

あなたが何も変わらないことは分かっている

私たちの生き方には魔法がある

これには魔法がある

夢のようで、私たちは二人とも日帰り旅行をしている

私が知っているのは、あなたが去ってしまったら

何かがある

取り替えられないものがある

私が知っているのは、あなたが去ってしまったら

何かがある

大丈夫、だって

あなたが戻ってくるのが見える

戻ってくる

その扉を出て行くなら

あなたが戻ってくるのが見える

戻ってくる

その扉を出て行くなら

あなたじゃなければ誰も感じたくない

あなたと一緒にいるといたずらっぽくなる

最近あなたのことを考えていた

アニッタのようにお尻を動かすのはクレイジー

私が一番のお気に入り

あなたは私のために、私はあなたのために

パンパンパンパンパンパンパンパン

あなたの好きなことは分かっている

こう歌って

パンパンパンパンパンパンパンパン

これが始まる

私が知っているのは、あなたが去ってしまったら

何かがある

大丈夫、だって

あなたが戻ってくるのが見える

戻ってくる

その扉を出て行くなら

あなたが戻ってくるのが見える

戻ってくる

その扉を出て行くなら

あなたが戻ってくるのが見える

戻ってくる

その扉を出て行くなら

あなたが戻ってくるのが見える

戻ってくる

その扉を出て行くなら

あなたが戻ってくるのが見える

戻ってくる

その扉を出て行くなら

[英語]

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

When I’m with you it all feels different

When I’m with you it all makes sense

And I know you don’t feel no different

There’s a magic to how we livin’

There’s a magic to what this is

It’s like a dream and we both day-trippin’

All I know is if you walk away

There’ll be something

There’ll be things you can’t replace

All I know is if you walk away

There’ll be something

Baby that’s okay, ‘cause

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I don't want to feel nobody if it isn't you baby

Contigo me pongo naughty

Been thinking about you lately

Ita ita loco como mueve el culo Anitta

De todas yo soy la favorita

Tú estás pa mi y yo pa ti todita

Pam pam pam pam pam pam pam pam

I know what you like

Sing it like

Pam pam pam pam pam pam pam pam

Esto va a empezar

All I know is if you walk away

There’ll be something

Baby that’s okay, ‘cause

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that

主要な語彙

語彙	意味
see /siː/ A1	verb - 見る
come /kʌm/ A1	verb - 来る
back /bæk/ A1	adverb - 戻って
more /mɔːr/ A1	adjective - もっと
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 異なる
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 魔法
dream /driːm/ B1	noun - 夢
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 置き換える
lately /ˈleɪt.li/ B2	adverb - 最近
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ B2	noun - お気に入り
naughty /ˈnɔː.ti/ B2	adjective - いたずらな
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える

主要な文法構造

• When I’m with you it all feels different

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• There’ll be something

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、将来形を使用して起こる行動を示しています。

• I can see you coming back for more

  ➔ 助動詞 'can'

  ➔ 'Can'の使用は能力や可能性を示します。

• If you walk out that door

  ➔ 条件文

  ➔ この節は、主節が発生するために満たされるべき条件を表現しています。

• I don't want to feel nobody if it isn't you baby

  ➔ 否定形

  ➔ 否定形は、欲望や感情の欠如を表現するために使用されます。

• It’s like a dream and we both day-trippin’

  ➔ 比喩

  ➔ 比喩は、'like'や'as'を使って二つの異なるものを比較するために使用されます。

• Been thinking about you lately

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ この時制は、過去に始まり、まだ続いている行動を示すために使用されます。