Bang – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anitta
• アルバム: Kisses

歌詞と翻訳

[日本語]

悪い子で来て、欲しがって - ほら、来て、私に触れて

今日欲しいの、知ってるでしょ - こういうのが好きなの

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

あなたに命中、バン！

私に任せて、実現させるから、おいで

私についてくるなら、こうじゃないと

たどり着くには、さあ、来て、来て

プレッシャーかけるのは好きじゃないけど

あなたの言いなりにはならない、そして

もしあなたが望むなら、躊躇しないで、遅れないで

そして…あなたを虜にするために

あなたを夢中にさせる

挑発し続けるわ

そして…スキャンダルを起こすために

形勢を逆転させる

あなたが狂うまで止めない

悪い子で来て、欲しがって - ほら、来て、私に触れて

今日欲しいの、知ってるでしょ - こういうのが好きなの

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

あなたに命中、バン！

私に任せて、実現させるから、おいで

私についてくるなら、こうじゃないと

たどり着くには、さあ、来て、来て

プレッシャーかけるのは好きじゃないけど

あなたの言いなりにはならない、そして

もしあなたが望むなら、躊躇しないで、遅れないで

そして…あなたを虜にするために

あなたを夢中にさせる

挑発し続けるわ

そして…スキャンダルを起こすために

形勢を逆転させる

あなたが狂うまで止めない

悪い子で来て、欲しがって - ほら、来て、私に触れて

今日欲しいの、知ってるでしょ - こういうのが好きなの

Uh uh uh uh uh

そして…あなたを虜にするために

あなたを夢中にさせる

挑発し続けるわ

そして…スキャンダルを起こすために

形勢を逆転させる

あなたが狂うまで止めない

悪い子で来て、欲しがって - ほら、来て、私に触れて

今日欲しいの、知ってるでしょ - こういうのが好きなの

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

[ポルトガル語]

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

Dei meu tiro certo em você, bang

Deixa que eu faço acontecer, vem

Tem que ser assim pra me acompanhar

Pra chegar, então vem, vem

Não sou de fazer muita pressão, não

Mas não vou ficar na tua mão, e

Se você quiser não pode vacilar, demorar

E... pra te dominar

Virar tua cabeça

Eu vou continuar te provocando

E... pra escandalizar

Dar a volta por cima

Não vou parar até te ver pirando

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

Dei meu tiro certo em você, bang

Deixa que eu faço acontecer, vem

Tem que ser assim pra me acompanhar

Pra chegar, então vem, vem

Não sou de fazer muita pressão, não

Mas não vou ficar na tua mão, e

Se você quiser não pode vacilar, demorar

E... pra te dominar

Virar tua cabeça

Eu vou continuar te provocando

E... pra escandalizar

Dar a volta por cima

Não vou parar até te ver pirando

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

E... pra te dominar

Virar tua cabeça

Eu vou continuar te provocando

E... pra escandalizar

Dar a volta por cima

Não vou parar até te ver pirando

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

主要な語彙

語彙	意味
maldade /maldade/ B2	noun - 邪悪, 悪意
vontade /vontade/ B2	noun - 意志, 希望
encosta /ẽˈkosta/ B1	verb - 寄りかかる, 押し付ける
hoje /ˈoʒi/ A1	adverb - 今日
quero /ˈkeɾu/ A2	verb - 欲しがる, 望む
gosto /ˈɡɔʃtu/ A2	verb - 好き, 嫌い
certo /ˈsɛʁtu/ B1	adjective - 確かな, 正しい
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - する, 作る
acontecer /akũteˈseʁ/ B2	verb - 起こる, 発生する
pressionar /pɾesiˈsjoːnaʁ/ B2	verb - 圧力をかける, 押し付ける
dominar /dumiˈnaʁ/ B2	verb - 支配する, 制御する
pirando /piˈɾɐ̃du/ B2	verb (gerund) - パニックになる, 制御を失う