Sua Cara – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
preparar /pɾepaˈɾaɾ/ B1 |
|
dispara /dʒisˈpaɾa/ B2 |
|
encarar /ẽkaˈɾaɾ/ B2 |
|
calcar /kaɾˈkaɾ/ B2 |
|
maldade /maldadi/ B2 |
|
maldade /maldadi/ B2 |
|
contar /kõˈtaɾ/ B1 |
|
demorar /dʒemoˈɾaɾ/ B2 |
|
pressão /pɾeˈsãw/ B2 |
|
carreira /kɐˈɾeɾə/ B1 |
|
opção /oˈpśɐ̃w̃/ A2 |
|
mulher /muˈʎeʁ/ A1 |
|
terrir /teˈɾiɾ/ C1 |
|
jogar /ʒuˈɡaɾ/ A2 |
|
rebolar /ʁe.buˈlaʁ/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Você prepara, mas não dispara
➔ 現在形
➔ 動詞"prepara"は現在形で、今起こっている行動を示しています。
-
Se você não vem eu vou botar pressão
➔ 条件文
➔ フレーズ"Se você não vem"は、主節に影響を与える条件を導入します。
-
Eu não sou mulher de aturar sermão
➔ 否定形
➔ フレーズ"Eu não sou"は、話者が何でないかを表現するために否定形を使用しています。
-
Me encara, se prepara
➔ 命令形
➔ 動詞"encara"と"prepara"は命令形で、命令を与えています。
-
Tô cheia de opção
➔ 現在進行形
➔ フレーズ"Tô cheia"は現在進行形での存在状態を示しています。
-
Eu vou jogar bem na sua cara
➔ 未来形
➔ フレーズ"Eu vou jogar"は未来形を使用して、起こる行動を示しています。
-
Hoje eu vou jogar bem na sua cara
➔ 時間の副詞
➔ 単語"Hoje"は、行動がいつ行われるかを示す時間の副詞です。