Complete Control – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Clash
• アルバム: Best Of The Clash

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の表現やパンク音楽の文化的背景を学ぶことができます。「Complete Control」は、アーティストの自由と商業的な期待の間の葛藤を描いており、そのメッセージが特別です。

[日本語]

（ザ・クラッシュの「コンプリート・コントロール」が流れる）

奴らは言った、「リモート・コントロールをリリースしろ」

でも、俺たちはレーベルから出したくなかった

奴らは言った、「アムステルダムへ飛べ」

みんなは笑ったが、報道陣は怒り狂った

おお、誰かさんが本当に賢い

おお、完全なる支配、笑わせるぜ

前回のツアーで、仲間たちは入れなかった

裏口を開けてやったのに、また追い出される始末

どのホテルでも、法律に迎えられた

パーティーに来て、確認するためだけに

おお、誰かさんが本当に賢い

おお、完全なる支配、この曲にはない

奴らは言った、俺たちは芸術的に自由になると

あの紙切れにサインした時

奴らは「金をたくさん稼ごう

そして後で心配しよう」という意味だった

おお、誰かさんが本当に賢い

おお、完全なる支配

俺はお前を信用しない

だから、なんで俺を信用するんだ？

街中に噂がすぐに広まる

あいつらは汚くて、不潔だ

長続きはしない

支配

C-O-N トロール

支配

ペアレントコントロール

C-O-N トロール

支配

まるでクソ列車に突っ込むようだ

C-O-N トロール

これが公共の場での発言だ

ああ、そうだ、支配だ

これが公共だ

C-O-N トロール

[英語]

("Complete Control" by The Clash playing)

♪They said, "Release Remote Control" ♪

♪ But we didn't want it on the label ♪

♪ They said, "Fly to Amsterdam" ♪

♪ The people laughed, but the press went mad ♪

♪ Ooh-oh, someone's really smart ♪

♪ Ooh-oh, complete control, yeah, that's a laugh ♪

♪ On the last tour, my mates they couldn't get in ♪

♪ I'd open up the back door but they'd get run out again ♪

♪ And at every hotel we was met by the law ♪

♪ Come for the party, just to make sure ♪

♪ Ooh-oh, someones really smart ♪

♪ Ooh-oh, complete control, not on this song ♪

♪ They said we'd be artistically free ♪

♪ When we signed that bit of paper ♪

♪ They meant "Let's make a lots of money ♪

♪ And worry about it later" ♪

♪ Ooh-oh, someones really smart ♪

♪ Ooh-oh, complete control ♪

♪ I don't trust you ♪

♪ so why trust me ♪

♪ All over the town spread fast ♪

♪ They're dirty, they're filthy ♪

♪ They ain't going to last ♪

♪ Control ♪

♪ C-O-N trol ♪

♪ Control ♪

♪ Parent control ♪

♪ C-O-N trol ♪

♪ Control ♪

♪ Felling like a running at a damn train ♪

♪ C-O-N trol ♪

♪ This is the public speaking ♪

♪ Oh yeah, control ♪

♪ This is the public ♪

♪ C-O-N trol ♪

主要な語彙

語彙	意味
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御、人々の行動やイベントの流れに影響を与えたり指示したりする力。 verb - 権力を持つこと。管理すること。抑制すること。
laugh /læf/ A2	verb - 笑う、何か面白いと思ったときに音と表情を作る noun - 笑いの行為または音
mad /mæd/ B1	adjective - 精神的に病んでいる。狂っている。 adjective - 非常に怒っている。激怒している。
smart /smɑːrt/ B1	adjective - 賢い。巧妙な。
tour /tʊr/ A2	noun - いくつかの異なる町、地域などを訪問する楽しみのための旅
door /dɔːr/ A1	noun - 建物、部屋、または車両の入り口にある、蝶番式、スライド式、または回転式のバリア。
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - 旅行者や観光客に宿泊施設、食事、その他のサービスを提供する施設。
law /lɔː/ B1	noun - 特定の国またはコミュニティがそのメンバーの行動を規制するものとして認識し、罰則の賦課によって施行できるルールのシステム。
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 楽しみと娯楽のための社交的な集まり。
free /friː/ A1	adjective - 他の人の支配や権力の下にいない。あなたが望むことをしたり言ったりすることができる。
money /ˈmʌni/ A1	noun - 硬貨や紙幣の形での現在の交換媒体。
town /taʊn/ A1	noun - 名前、定義された境界、地方自治体があり、一般的に村よりも大きく、都市よりも小さい都市部。
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 汚れや不潔な物質で覆われているか、マークされています。
filthy /ˈfɪlθi/ B2	adjective - 不快なほど汚れています。
train /treɪn/ A1	noun - 機関車または一体型モーターによってユニットとして移動される一連の鉄道車両またはワゴン。
public /ˈpʌblɪk/ B1	noun - 一般的に普通の人々。コミュニティ。 adjective - 全体として人々に関係する、または関係する。