Daylight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Kushner

歌詞と翻訳

David Kushnerの「Daylight」は、人間の内なる光と闇の葛藤、そして有害でありながら抗しがたいものへの逆説的な欲望を深く描いた楽曲です。この心揺さぶるゴシックポップバラードを通して、英語の感情豊かな表現を学びませんか？歌詞に込められた比喩的な言葉遣いや、罪悪感、誘惑、内面的な戦いを表す語彙は、あなたの英語学習に深みを与え、曲の持つ特別なメッセージをより深く理解する手助けとなるでしょう。彼の独特なバリトンボイスと壮大なサウンドスケープが織りなす世界で、英語表現の幅を広げましょう。

[日本語]

自分に言い聞かせる、『そこへは行かない』と

でも、構わないことは分かっている

自分が流した血を全部洗い流そうとしている

...

この欲望は二人で背負う重荷だ

二人の罪人は、単独の祈りだけでは償えない

誇りと罪が絡み合う魂

(Ooh) 遠くに闇が見える

自分の生き方からだ

(Ooh) でも抵抗できないと分かっている

ああ、同時に好きでもあり、嫌いでもある

君と僕は同じ蔓から毒を飲む

ああ、同時に好きでもあり、嫌いでもある

昼光からすべての罪を隠す

昼光から逃げて、昼光から逃げている

昼光から逃げて、昼光から逃げている

ああ、同時に好きでもあり、嫌いでもある

...

自分に言い聞かせる、最後の時だと

見つけられる慈悲はありますか？

また膝をつくのか？

...

心の奥底、深く、主よ、頑張っている

光に従おうとするが、夜なのだ

どうか最後に私を置き去りにしないで

...

(Ooh) 遠くに闇が見える

許しを懇願している

(Ooh) でも抵抗できるかもしれないと分かっている

ああ、同時に好きでもあり、嫌いでもある

君と僕は同じ蔓から毒を飲む

ああ、同時に好きでもあり、嫌いでもある

昼光からすべての罪を隠す

昼光から逃げて、昼光から逃げている

昼光から逃げて、昼光から逃げている

ああ、同時に好きでもあり、嫌いでもある

ああ、同時に好きでもあり、嫌いでもある

君と僕は同じ蔓から毒を飲む

ああ、同時に好きでもあり、嫌いでもある

昼光からすべての罪を隠す

昼光から逃げて、昼光から逃げている

昼光から逃げて、昼光から逃げている

ああ、同時に好きでもあり、嫌いでもある

...

[英語]

Telling myself, "I won't go there"

Oh, but I know that I won't care

Tryna wash away all the blood I've spilled

This lust is a burden that we both share

Two sinners can't atone from a lone prayer

Souls tied, intertwined by our pride and guilt

(Ooh) there's darkness in the distance

From the way that I've been livin'

(Ooh) but I know I can't resist it

Oh, I love it and I hate it at the same time

You and I drink the poison from the same vine

Oh, I love it and I hate it at the same time

Hidin' all of our sins from the daylight

From the daylight, runnin' from the daylight

From the daylight, runnin' from the daylight

Oh, I love it and I hate it at the same time

Tellin' myself it's the last time

Can you spare any mercy that you might find

If I'm down on my knees again?

Deep down, way down, Lord, I try

Try to follow your light, but it's nighttime

Please don't leave me in the end

(Ooh) there's darkness in the distance

I'm begging for forgiveness

(Ooh) but I know I might resist it, oh

Oh, I love it and I hate it at the same time

You and I drink the poison from the same vine

Oh, I love it and I hate it at the same time

Hidin' all of our sins from the daylight

From the daylight, runnin' from the daylight

From the daylight, runnin' from the daylight

Oh, I love it and I hate it at the same time

Oh, I love it and I hate it at the same time

You and I drink the poison from the same vine

Oh, I love it and I hate it at the same time

Hidin' all of our sins from the daylight

From the daylight, runnin' from the daylight

From the daylight, runnin' from the daylight

Oh, I love it and I hate it at the same time