Daylight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Kushner

歌詞と翻訳

『Daylight』の歌詞は英語のメタファーや聖書的表現が豊富で、深い感情と対立構造を学ぶのに最適です。リスナーは曲を通じて、対比する語彙、感情表現、そして宗教的イメージを身につけながら、David Kushner独自のストーリーテリングを体感できます。ぜひこの特別な楽曲で英語学習を始めましょう。

[日本語]

私の愛は、住んだ街と同じくらい残酷だった

光の中では誰もが醜く見えた

許されぬまま、多くの境界線を越えてきた

真実を話すよ、でも決してさよならは言わない

君を見てしまった今、他の何も見たくない

君を思ってしまった今、他の何も考えたくない

20年という長い暗い夜の中で、ずっと眠っていた

そして今、夜明けが見える

夜明けしか見えない

明るい光を見て、信じたのは口数の少ない者だけだった

だから私は笑いものになった

良い場所に行き、邪悪な者を信じた

煙の中で息をしながら、空気を清めていた

落ち着くことを拒んだ時、私は狼たちと駆け回っていたのかもしれない

この街のすべての部屋から、飛び出していったのかもしれない

悪党どもを追い出し、もう朝なのに、まだ引きずっている

今はもっと明るい

君を見てしまった今、他の何も見たくない

もう目を離せない

君を思ってしまった今、他の何も考えたくない

20年という長い暗い夜の中で、ずっと眠っていた

そして今、夜明けが見える

夜明けしか見えない

夜明けしか見えない

夜明け、夜明け、夜明け、夜明け

夜明けしか見えない、夜明け、夜明け、夜明け

そして、まだそのすべてが見える

君のすべて、君が必要とするものはすべて目の前にある

かつて愛は燃えるような赤色だと信じていた

でもそれは金色だ

金色

そして、まだそのすべてが見える

地上と天国の間を行き来する

かつて愛は燃えるような赤色だと信じていた

でもそれは金色だ

夜明けのように

夜明けの中へ足を踏み入れ、手放すんだ

ただ手放せばいい

[英語]

My love was as cruel as the cities I lived in

Everyone looked worse in the light

There are so many lines that I've crossed unforgiven

I'll tell you the truth, but never goodbye

I don't wanna look at anything else now that I saw you

I don't wanna think of anything else now that I thought of you

I've been sleeping so long in a 20 year dark night

And now I see daylight

I only see daylight

Look on the bright only trust the untalky

So I became a part of the joke

I went into the good and I trusted the wicked

Cleaning the air I breathe in the smoke

Maybe I ran with the wolves when I refused to settle down

Maybe I've stormed out of every single room in this town

Threw out the crooks and I drag because it's morning now

It's brighter now

Now I don't wanna look at anything else now that I saw you

I could never look away

I don't wanna think of anything else now that I thought of you

I've been sleeping so long in a 20 year dark night

And now I see daylight

I only see daylight

I only see daylight

Daylight, daylight, daylight, daylight

I only see daylight, daylight, daylight, daylight

And I can still see it all

All that you are, all that you'll ever need is in front of you

I once believed love would be burning red

But it's golden

Golden

And I can still see it all

Back and forth from the earth and the heavens

I once believed love would be burning red

But it's golden

Like daylight

You gotta step into the daylight and let it go

Just let it go

主要な語彙

語彙	意味
daylight /ˈdeɪlaɪt/ B1	noun - 昼の光、日光; 昼間.
love /lʌv/ A1	noun - 愛、愛情. verb - 愛する; 大好きである.
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い.
night /naɪt/ A1	noun - 夜.
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金の; 金色の; 貴重な、特別な.
light /laɪt/ A1	noun - 光. adjective - 軽い; 明るい (色).
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 残酷な.
unforgiven /ˌʌnfərˈɡɪvən/ B2	adjective - 許されない.
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する、信じる. noun - 信頼、信用.
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 邪悪な、悪意のある.
storm /stɔːrm/ B1	verb - 荒々しく動く、激しく怒って行く. noun - 嵐.
crook /krʊk/ B2	noun - 詐欺師、犯罪者.
breathe /briːð/ A2	verb - 息をする.
settle /ˈsetl/ B1	verb - 解決する; 落ち着く、定住する.
line /laɪn/ A2	noun - 線; 境界、限度.
truth /truːθ/ B1	noun - 真実、事実.
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える; 燃え尽きる; 強い感情を抱く.
earth /ɜːrθ/ A2	noun - 地球; 地面、土.
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天国; 至福の状態.
step /step/ A2	verb - 歩く、一歩進む. noun - 一歩、段階.

主要な文法構造

• My love **was** as cruel as the cities I lived in

  ➔ 過去形 (was)

  ➔ 過去の状態や行動を説明するために使用されます。「Was」は動詞「to be」の過去形です。

• I'll tell you the truth, but never goodbye

  ➔ 未来形 (will tell)

  ➔ 将来の行動や状態を表すために使用されます。「Will」+動詞の原型。

• I don't wanna look at anything else now that I **saw** you

  ➔ 過去形 (saw)

  ➔ 過去の完了した行動を説明するために使用されます。「Saw」は「see」の過去形です。

• I've been sleeping so long in a 20 year dark night

  ➔ 現在完了進行形 (have been sleeping)

  ➔ 過去に始まり現在まで継続している行動を説明するために使用されます。「Have/has been + 動詞-ing」。

• Maybe I ran with the wolves when I **refused** to settle down

  ➔ 過去形 (refused)

  ➔ 過去の完了した行動を説明します。「Refused」は「refuse」の過去形です。

• And I can still **see** it all

  ➔ 助動詞 + 動詞の原型 (can see)

  ➔ 「Can」は能力を示す助動詞です。動詞の原型「see」が続きます。

• All that you are, all that you'll ever **need** is in front of you

  ➔ 助動詞 + 動詞の原型 (will need)

  ➔ 「Will」+動詞の原型は、将来の行動や状態を表すために使用されます。ここでは「need」を修飾しています。

• I **once believed** love would be burning red

  ➔ 過去形 (believed)

  ➔ 過去の信念や精神状態を説明します。「Believed」は「believe」の過去形です。

• You **gotta** step into the daylight and let it go

  ➔ 非公式の短縮形 (gotta = got to)

  ➔ 「got to」の非公式な短縮形で、「〜しなければならない」または「〜しなければならない」を意味します。