歌詞と翻訳
『Dirty Harry』は英語のリズム感と社会的メッセージを同時に学べる絶好の楽曲です。強烈なファンクビートとBootie Brownのラップ、子ども合唱団のハーモニーを通じて、スラング、比喩表現、そして反戦の語彙を自然に習得できます。曲の裏にあるデモ段階の制作エピソードや、政治的批評が織り交ぜられた歌詞は、英語学習者にとって興味深く、聞くだけで語学と文化に深く触れられる特別な一曲です。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
gun /ɡʌn/ B1 |
|
dance /dæns/ A1 |
|
need /niːd/ A1 |
|
keep /kiːp/ A2 |
|
poor /pʊər/ A2 |
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2 |
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
act /ækt/ A2 |
|
retaliation /rɪˈtæliˌeɪʃən/ C1 |
|
impulsive /ˈɪmpʌlsɪv/ C1 |
|
thunder /ˈθʌndər/ B2 |
|
reflexes /rɪˈflɛksɪz/ B2 |
|
conceal /kənˈsiːl/ B2 |
|
guilt /ɡɪlt/ B2 |
|
war /wɔːr/ A2 |
|
pawn /pɔːn/ B2 |
|
desert /ˈdɛzərt/ B2 |
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1 |
|
主要な文法構造
-
I need a gun to keep myself among
➔ 目的の不定詞 (to + 動詞原形)
➔ 「to keep」は銃が必要な理由を示します。
-
The poor people are burning in the sun
➔ 現在進行形で現在進行中の行為を表す
➔ 「are burning」は進行中の状態を示す。
-
But they ain’t got a chance
➔ 口語的否定 "ain’t" と現在形 "got"(所有)
➔ 「ain’t got」は「持っていない」の口語的表現です。
-
I need a gun ’cause all I do is dance
➔ 接続詞 ’cause(because)とダミー動詞構文 "all I do is"
➔ 「’cause」は「because」の代わりで、"all I do is"は唯一の活動「dance」を強調している。
-
In my backpack, I got my act right
➔ 口語的に "got" を "have" の意味で使用(現在形)
➔ "got"は「持っている」という意味で、"I have my act right"という意味になる。
-
I’m a peace‑loving decoy, ready for retaliation
➔ ‑ing を使った複合形容詞(peace‑loving)と分詞構文(ready for)
➔ "peace‑loving"はデコイを修飾し、"ready for"は準備ができていることを示す。
-
I change your whole location to a pine box six‑under
➔ 結果を示す不定詞 (to + 名詞句)
➔ "to a pine box"は場所がどこに変えられるかを示す。
-
Orders given to me is strike
➔ 受動的分詞句 "given to me" が名詞修飾に使われている
➔ "given to me"は「Orders」を修飾し、形容詞のように機能する。
-
I’m thunder with lightning‑fast reflexes on constant alert
➔ 付随を示す前置詞句 "with lightning‑fast reflexes"
➔ "with lightning‑fast reflexes"は「thunder」の様子を説明している。
Album: Demon Days
同じ歌手

Doncamatic
Gorillaz, Daley

Tomorrow Comes Today
Gorillaz

DARE
Gorillaz

She's My Collar
Gorillaz, Kali Uchis

Silent Running
Gorillaz, Adeleye Omotayo

Dirty Harry
Gorillaz

Feel Good Inc
Gorillaz
関連曲

Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz

Whenever
Megan Thee Stallion

Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri

See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis

NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)

TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

病
TREASURE

Blue
Yung Kai

Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope

Butcher Vanity
Trickle, Shoku

BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

5:20AM
soldier, 刀酱

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat

Anybody
Lil Mosey