Doncamatic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gorillaz, Daley

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(Doncamatic)

（ドンカマチック）

...

...

Download me

ダウンロードして

Make up for the time you've wasted

無駄にした時間を取り戻して

Come slowly

ゆっくりと来て

And claim back the boy you left behind

置いてきた少年を取り戻して

Close the white book

白い本を閉じて

Unplug the brain from the game

ゲームから脳を切り離して

'Cause it's time to wipe out

リセットする時が来た

To the stars, get on the fame

星へ、名声をつかむんだ

The song is not the same when we're

僕らがすり切れてしまったら、歌は同じじゃない

All played out, played out, all played out

使い果たされた、使い果たされた、使い果たされた

They said the memories all

思い出は全部

Fade out, fade out, all played out

消えゆく、消えゆく、消えゆくって言われた

Tell me did you feel that?

感じた？

...

...

Don't slow down

速度を落とすな

Even if it's only to escape

逃げるためだけでも

Just download, now

今すぐダウンロード

Before somebody steals your place, man

誰かに場所を奪われる前に

Close the white book

白い本を閉じて

Unplug the brain from the game

ゲームから脳を切り離して

'Cause it's time to wipe out

リセットする時が来た

To the stars, get on the fame

星へ、名声をつかむんだ

And the conversation's over

もう話は終わりだ

We're all played out, played out, all played out

僕らはみんな使い果たされた、使い果たされた、使い果たされた

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

（話して、話して、話して、話して）

You see the memories all fade out

思い出は全部消えゆく

Fade out, all played out

消えゆく、消えゆく

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

（話して、話して、話して、話して）

Tell me did you feel that?

感じた？

(Doncamatic)

（ドンカマチック）

...

...

Download me

ダウンロードして

Make up for the time you've wasted

無駄にした時間を取り戻して

Come slowly

ゆっくりと来て

Claim back the boy you left behind and

置いてきた少年を取り戻して

Close the white book

白い本を閉じて

Unplug the brain from the game

ゲームから脳を切り離して

It's time to wipe out

リセットする時が来た

To the bar, get on the fame

バーへ、名声をつかむんだ

The song is not the same when we're

僕らがすり切れてしまったら、歌は同じじゃない

All played out, played out, all played out

使い果たされた、使い果たされた、使い果たされた

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

（話して、話して、話して、話して）

You see the memories all fade out

思い出は全部消えゆく

Fade out, all played out

消えゆく、消えゆく

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

（話して、話して、話して、話して）

The song is not the same when we're all

僕らがすり切れてしまったら、歌は同じじゃない

Played out, played out, played tonight

使い果たされた、使い果たされた、今夜は使い果たされた

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

（話して、話して、話して、話して）

The song is not the same when we're all played out

僕らがすり切れてしまったら、歌は同じじゃない

Played out, played out, played out, played out

使い果たされた、使い果たされた、使い果たされた、使い果たされた

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

（話して、話して、話して、話して）

Tell me did you feel that?

感じた？

...

...

主要な語彙

語彙	意味
download /ˈdaʊn.loʊd/ A2	verb - ダウンロードする noun - ダウンロード
time /taɪm/ A1	noun - 時間
wasted /ˈweɪ.stɪd/ B1	adjective - 無駄になった verb - 無駄にした
slowly /ˈsloʊ.li/ A2	adverb - ゆっくりと
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
left /left/ A1	verb - 去った adjective - 左
book /bʊk/ A1	noun - 本 verb - 予約する
brain /breɪn/ B1	noun - 脳
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
wipe /waɪp/ B1	verb - 拭く
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
fame /feɪm/ B2	noun - 名声
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 思い出
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる noun - 脱出
place /pleɪs/ A1	noun - 場所