Don't Hold Your Breath – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nicole Scherzinger

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の表現力や感情の伝え方を学ぶことができます。「Don't Hold Your Breath」は、過去の痛みを乗り越え、新たな自分を見つける力強いメッセージを持っており、聴くことで自己解放の重要性を感じることができる特別な楽曲です。

[日本語]

息を止めないで

今の私は触れられない、感情が残ってないから

帰ってくるつもりなら、息を止めておかないで

男の子、あなたが私にしたことは忘れられない

帰ってくるつもりなら、息を止めておかないで

長い間、あなたの魔法の下にいたけれど

あなたが仕掛けた鎖を壊せなかった

心が引き裂かれた、あなたの嘘と游戏に

もうすべての力を使ったけど、私は這って立ち上がった

あなたはまた私の足元に這い上がろうとしてるけど、いいえ

そんな日々は過ぎ去った、私はあなたをとても愛していた

いつかあなたが変わると思ったけれど

私に残ったのは、痛みたっぷりの心だけ

もう触れることもできない、感情も残ってない

帰ってくるつもりなら、息を止めておかないで

男の子、あなたが私にしたことは忘れられない

帰ってくるつもりなら、息を止めておかないで

長い間、あなたの魔法の下にいたけれど

息を止めて、あなたの呼吸も止めて

あなたのことは心配してたけど、私のことは気にしてなかったね

あなたは私のお金を取り、そのことも知っている

あなたは…誰かを殺せるかもしれない、私があなたにすべてをあげたのに

何も十分じゃなかった、あなたはいつも嫉妬深くて

狂ったようなことにムキになって、触れられない

もう触れられない、感情も残ってない

帰ってくるつもりなら、息を止めておかないで

男の子、あなたが私にしたことは忘れられない

帰ってくるつもりなら、息を止めておかないで

息を止めて、息を止めて

（進み続けて）、振り返らないで（振り返らないで）

列車を飛び降りて、レールから外れる

あなたの日々は終わった（終わった）、現実に向き合って

映画は終わり、スクリーンは黒くなる

長い時間あなたが私にしたことは忘れられない

帰ってくるつもりなら、思い出して

（戻る、戻る、戻る…）もう私に触れられない

感情は残ってない、もうあなたを気にしなくていい

帰ってくるつもりなら、息を止めて

男の子、あなたが私にしたことは忘れられない

帰ってくるつもりなら、息を止めて

息を止めて、息を止めて

もう触れられない、感情は残ってない

帰ってくるつもりなら、息を止めて

男の子、あなたが私にしたことは忘れられない

帰ってくるつもりなら、息を止めて

オー、ハァー

[英語]

♪ DON'T HOLD YOUR BRE -EH-EAT♪

♪ YOU CAN'T TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH ♪

♪ -EATH I WAS UNDER YOUR SPELL FOR SUCH A LONG ♪

♪ TIME, COULDN'T BREAK THE CHAINS YOU PLAYED WITH ♪

♪ MY HEART, TORE ME APART WITH ALL YOUR LIES AND ♪

♪ GAMES IT TOOK ALL THE STRENGTH I HAD, BUT I ♪

♪ CRAWLED UP ON MY FEET AGAIN NOW YOU'RE TRYIN' ♪

♪ TO LURE ME BACK BUT, NO, THOSE DAYS ARE GONE, MY ♪

♪ FRIEND I LOVED YOU SO MUCH THAT I THOUGHT ♪

♪ SOMEDAY THAT YOU COULD CHANGE BUT ALL YOU ♪

♪ BROUGHT ME WAS A HEART FULL OF PAIN YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH ♪

♪ EATH DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH ♪

♪ I WAS WORRIED ABOUT YOU, BUT YOU NEVER CARED ABOUT ME ♪

♪ NONE YOU TOOK MY MONEY AND I KNOW THAT ♪

♪ YOU...YOU COULD KILL SOMEONE I GAVE YOU ♪

♪ EVERYTHING, BUT NOTHIN' WAS EVER ENOUGH YOU WERE ♪

♪ ALWAYS JEALOUS OVER SUCH CRAZY STUFF YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR ♪

♪ BRE-EH-EATH DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH MOVE ON ♪

♪ (MOVE ON), DON'T LOOK BACK (DON'T LOOK BACK) I ♪

♪ JUMPED OFF A TRAIN RUNNIN' OFF THE TRACKS ♪

♪ YOUR DAY'S GONE (YOUR DAYS GONE), FACE THE ♪

♪ FACTS (FACE THE FACTS) A BAD MOVIE ENDS AND THE ♪

♪ SCREEN FADES TO BLACK WHAT YOU DID TO ME, BOY, ♪

♪ I CAN'T FORGET IF YOU THINK I'M COMIN' BACK ♪

♪ (BACK BACK BACK....) YOU CAN'T TOUCH ME NOW, ♪

♪ THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU THINK I'M COMIN' ♪

♪ BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH WHAT YOU DID TO ♪

♪ ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU THINK I'M COMIN' ♪

♪ BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR ♪

♪ BRE-EH-EATH OHHHHHHHHUUUUU ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
breath /breθ/ A1	noun - 呼吸
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘れる
spell /spel/ B1	noun - 呪文 verb - 綴る
break /breɪk/ A1	verb - 壊す noun - 休憩
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 鎖
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
lies /laɪz/ B1	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
games /ɡeɪmz/ A1	noun - ゲーム
strength /streŋθ/ B1	noun - 強さ
feet /fiːt/ A1	noun - 足
days /deɪz/ A1	noun - 日
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 心配した
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妬深い
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
tracks /træks/ B1	noun - 軌道
facts /fækts/ B1	noun - 事実
fade /feɪd/ B2	verb - 薄れる