Wet – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nicole Scherzinger

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ ♪

♪ 体中に感じる - 周りに立ち尽くすみんな

♪ 今私を見てる ♪

♪ 今夜私が何を - しても ♪

♪ 町の話題に - なっちゃう ♪

♪ どう動くのか -みんな知りたがってる

♪ ビートが鳴ると -体が動き出す ♪

♪ 何かが私を包む -ビートとともに ♪

♪ さあ衣服を脱いで -踊り明かすわ ♪

♪ 飛び込んで -群衆の中を駆け抜けて ♪

♪ イェイイェイ ♪

♪ 首筋に滴る -濡れた汗 ♪

♪ 迷うも泳ぐも -あなた次第 ♪

♪ イェイイェイ ♪

♪ もっと濡れて -踊りましょう ♪

♪ あなたの動きに -惹かれてる ♪

♪ もっと濡れて -踊りましょう ♪

♪ あなたの動きに -惹かれてる ♪

♪ 体が熱くなる -まるで百度みたい ♪

♪ (度数は百度) 待ってるの ♪

♪ 風を送れる男と -涼しい風をちょうだい ♪

♪ (風風) 触れてみて -そこを ♪

♪ 火がついてもいいから -火花散らして ♪

♪ 連れて帰っても気にしない -シャワーで冷やして ♪

♪ (シャワー) ♪

♪ さあ衣服を脱いで -踊り明かすわ ♪

♪ 飛び込んで -群衆の中を駆け抜けて ♪

♪ イェイイェイ ♪

♪ 首筋に滴る -濡れた汗 ♪

♪ 迷うも泳ぐも -あなた次第 ♪

♪ もっと濡れて -踊り明かすわ ♪

♪ あなたの動きに -惹かれてる ♪

♪ もっと濡れて -踊り明かすわ ♪

♪ あなたの動きに -惹かれてる ♪

♪ 熱いビートの -熱さがたまらない ♪

♪ まるで地面に -溶けてしまうみたい ♪

♪ もっと濡れて -感じるわ ♪

♪ 滴り落ちて -下に ♪

♪ このビートは汚れてる -感じる全身に ♪

♪ イェイイェイハハハ ♪

♪ ハハハ ♪

♪ ハハハ ♪

♪ ハハハ ♪

♪ さあ衣服を脱いで -群衆の中を駆け抜けて ♪

♪ 首筋に滴る -濡れた汗 ♪

♪ 迷うも泳ぐも -あなた次第 ♪

♪ もっと濡れて -踊り明かすわ ♪

♪ あなたの動きに -惹かれてる ♪

♪ もっと濡れて -踊り明かすわ ♪

♪ あなたの動きに -惹かれてる ♪

♪ ♪

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ I FEEL LIKE EVERY BODY STANDING AROUND ME

♪ WATCHING ME NOW ♪

♪ I FEEL LIKE WHATEVER I DO TONIGHT ♪

♪ WILL BE THE TALK OF THE TOWN ♪

♪ THEY WANT TO KNOW HOW I'M GONNA MOVE ♪

♪ MY BODY WHEN THAT BEAT GOES ♪

♪ CAUSE SOMETHING COMES OVER ME WHEN THE BEAT GOES ♪

♪ WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF ♪

♪ TAKE A LEAP AND SURF THROUGH THE CROWD ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ DRIPPING DOWN MY NECK SOAKING WET ♪

♪ SINK OR SWIM OR YOU DROWN ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ BODY'S GETTING SUPER HOT FEES LIKE A HUNDRED DEGREE'S ♪

♪ (DEGREE'S DEGREE'S YEAH) I'M WAITING FOR ♪

♪ A MAN WITH A FAN WHO CAN GIVE ME A BREEZE ♪

♪ (BREEZE BREEZE) IF YOU TOUCH ME THERE PLEASE ♪

♪ BEWARE YOU CAN START UP A FIRE (FIRE) ♪

♪ I DON'T MIND IF YOU TAKE ME HOME COOL ME OFF IN ♪

♪ THE SHOWER (SHOWER) ♪

♪ WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF ♪

♪ TAKE A LEAP AND SURF THROUGH THE CROWD ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ DRIPPING DOWN MY NECK SOAKING WET ♪

♪ SINK OR SWIM OR YOU DROWN YEAH YEAH ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ I LOVE IT WHEN THE HEAT FROM THE BEAT ♪

♪ MELTS ME TO THE GROUND (GOU-OU-OUND) ♪

♪ I LOVE IT WHEN IT GETS SO WET ♪

♪ START TRICKLING DOWN (DOO-OOWN) ♪

♪ THIS BEAT IS FILTHY DIRTY I FEEL IT ALL OVER ME ♪

♪ YEAH YEAH HA HA HA ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF ♪

♪ TAKE A LEAP AND SURF THROUGH THE CROWD YEAH YEAH ♪

♪ DRIPPING DOWN MY NECK SOAKING WET ♪

♪ SINK OR SWIM OR YOU DROWN YEAH YEAH ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTT ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTT ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
move /muːv/ A2	verb - 動く
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 体
beat /biːt/ A2	noun - ビート verb - 打つ
dripping /ˈdrɪp.ɪŋ/ B2	verb - 滴る
wet /wɛt/ A2	adjective - 濡れた
love /lʌv/ A2	verb - 愛する
hot /hɒt/ A2	adjective - 暑い
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火
shower /ˈʃaʊ.ər/ B1	noun - シャワー

主要な文法構造

• I FEEL LIKE EVERY BODY STANDING AROUND ME WATCHING ME NOW

  ➔ 現在進行形を形容詞として + 'feel like' + 節

  ➔ 'Standing around me watching me now' は現在進行形の句で、'every body'を説明する形容詞として機能します。'Feel like' は感覚や印象を表します。名詞または節（主語+動詞+目的語構造）が続く場合があります。

• THEY WANT TO KNOW HOW I'M GONNA MOVE MY BODY WHEN THAT BEAT GOES

  ➔ 間接疑問文 + 'gonna'を使用した未来形

  ➔ 'How I'm gonna move my body' は文中の間接疑問文です。'Gonna' は 'going to' の口語的な短縮形で、未来の意図や予測を表すために使用されます。

• CAUSE SOMETHING COMES OVER ME WHEN THE BEAT GOES

  ➔ 単純現在形 + 'come over'（句動詞）+ 'when'節

  ➔ 'Comes over me' は、誰かに強く影響を与えたり、特定の感情を経験したりすることを意味する句動詞です。'when' 節は、感情が発生する時を示します。

• WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF

  ➔ 'be gone'を使用した未来形 + 'to'なしの不定詞

  ➔ 'I'm gone' は 'I'm going to' をくだけた強調表現です。 'rip'（'to' なし）の原形不定詞が続きます。

• SINK OR SWIM OR YOU DROWN

  ➔ 慣用句の中の命令形 + 'or'（接続詞）

  ➔ 'Sink or swim' は、失敗するか成功するかを意味するイディオムです。 'Or' は代替案を示します。 3番目のオプション 'you drown' は、泳ぐことを選択しないことの結果です。 これは、文体的およびリズミカルな効果のために短縮されています。

• BODY'S GETTING SUPER HOT FEES LIKE A HUNDRED DEGREE'S

  ➔ 現在進行形（「getting」）+直喩（「like」）

  ➔ 'Body's getting' は、変化のプロセスを説明するために現在進行形を使用しています。 'Like a hundred degree's' は、体の熱を 'like' を使用して非常に高い温度に比較する直喩です。 'degree's' のアポストロフィは間違いである可能性があります。 おそらく「degrees」を意味します。

• I DON'T MIND IF YOU TAKE ME HOME COOL ME OFF IN THE SHOWER (SHOWER)

  ➔ 'Don't mind' + 'if'節 + 命令形

  ➔ 'I don't mind' は異議がないことを示します。 'if' 節は条件を紹介します。 'Cool me off' は命令形で、要求または命令を表します。 'Cool off' は句動詞で、温度または強度の低下を示します。